Paroles et traduction Guess Who - De acasă

De acasă

E închisă o-ntreagă țară
Nimeni nu mai iese afară
Fără viață socială
De dimineață până seara
Telefonu-n mână din greșeală
A nu știu câta oară
Începe să mă doară
O tratez ca pe o boală
Legat de mâini și de picioare
Oare, ce-o să fac în continuare?
Ce-o să facă fiecare?
Nu contează, vezi de-ale tale
Pare haos, poate-i doar o stare
Încetează, ia-o ca atare
În niciun caz autoizolare
Stăm în casaă, gându-i la plimbare
Nu lăsa timpu' să zboare
Fă un plan simultan tre' să tragi tare
Într-un an cât alții la un loc
Pare că tot ce ți-ai dorit de mic
Te-a făcut mare, ai un vis
Stai cu inima deschisă, ai învins
Nu cu mâna-ntinsă, te-ai prins
N-ai nevoie de vreo fisă
Bagă la cap și cu școala-nchisă
Am învățat de-acasă
Că dacă-mi pasă o să-mi iasă
Să spun tot ce mă apasă
Și chiar dacă nu pare, contează

Am învățat mai mult de șapte ani acasă
Cum să cad în plasă
Nu νreau tot ce e pe masă
Lasă că dacă-mi pasă o să-mi iasă

Am învățat de-acasă (de-acasă)
Că dacă-mi pasă o să-mi iasă (să-mi iasă)
Să spun tot ce mă apasă (mă apasă)
Și chiar dacă nu pare, contează (contează)

Am învățat mai mult de șapte ani acasă (acasă)
Cum să cad în plasă (în plasă)
Nu νreau tot ce e pe masă
Lasă că dacă-mi pasă o să-mi iasă
Ai ajuns unde ai ajuns
N-ai cum să renunți
Hai că merge, hai că iese
Hai că poți mai mult
Te împiedici, te afunzi
Știi că trece, hai sus
Ai încredere, semnele ți-au răspuns
Nu te teme de eșec
Ce probleme, ai toate temele-n caiet
Ține minte, lumea minte, stai drept
Fără nici o urmă de regret
Nu e prima oară
Când am zis că nu mai fac a doua oară
M-am trezit bară la bară
M-am grăbit să urc pe scara socială
M-am gândit că-i o greșeală
Că tre' sa-l iau pe ultimu' din gară
M-am decis, o să reușesc la mine-n țară
Ține-mi pumnii, nu mai plec afară
Am învățat de-acasă
Că dacă-mi pasă o să-mi iasă
Să spun tot ce mă apasă
Și chiar dacă nu pare, contează

Am învățat mai mult de șapte ani acasă
Cum să cad în plasă
Nu νreau tot ce e pe masă
Lasă că dacă-mi pasă o să-mi iasă

Am învățat de-acasă (de-acasă)
Că dacă-mi pasă o să-mi iasă (să-mi iasă)
Să spun tot ce mă apasă (mă apasă)
Și chiar dacă nu pare, contează (contează)

Am învățat mai mult de șapte ani acasă (acasă)
Cum să cad în plasă (în plasă)
Nu νreau tot ce e pe masă
Lasă că dacă-mi pasă o să-mi iasă

From Home

An entire country is locked down,
No one goes outside anymore.
No social life
From morning till night.
The phone's in my hand by mistake,
For the I don't know how many-eth time.
It starts to hurt.
I treat it like a disease.
Bound hand and foot,
Man, what am I gonna do next?
What is everyone going to do?
It doesn't matter, mind your own business.
It looks like chaos, maybe it's just a phase.
Stop it, take it as it is.
Not self-isolation under any circumstances.
Stuck at home, my mind is wandering.
Don't let time fly by,
Make a plan, you have to work hard at the same time.
In one year as much as others in one place.
It seems like everything you wanted as a child
Has made you grow up, you have a dream.
Stay open-hearted, you have won.
Not with an outstretched hand, you caught yourself.
You don't need any chips.
Get it into your head, even with school closed,
I learned from home
That if I care, I will succeed.
To say everything that weighs on me.
And even if it doesn't seem like it, it matters.

I learned more than seven years at home
How to fall into the trap.
I don't want everything on the table.
Don't worry, if I care, I'll succeed.

I learned from home (from home)
That if I care, I will succeed (I will succeed)
To say everything that weighs on me (weighs on me)
And even if it doesn't seem like it, it matters (it matters).

I learned more than seven years at home (at home)
How to fall into the trap (into the trap)
I don't want everything on the table.
Don't worry, if I care, I'll succeed.
You got where you got.
You can't give up.
Come on, it works, come on, it comes out.
Come on, you can do more.
You hinder yourself, you sink.
You know it passes, come on up.
Trust me, the signs have answered you.
Don't be afraid of failure.
What problems, you have all your homework in your notebook.
Remember, the world lies, stand tall.
Without any trace of regret.
This is not the first time
When I said I wouldn't do it again.
I woke up bar to bar.
I was in a hurry to climb the social ladder.
I thought it was a mistake
That I had to take the last one from the station.
I decided, I'm gonna make it in my country.
Keep your fingers crossed for me, I'm not going abroad anymore.
I learned from home
That if I care, I will succeed.
To say everything that weighs on me.
And even if it doesn't seem like it, it matters.

I learned more than seven years at home
How to fall into the trap.
I don't want everything on the table.
Don't worry, if I care, I'll succeed.

I learned from home (from home)
That if I care, I will succeed (I will succeed)
To say everything that weighs on me (weighs on me)
And even if it doesn't seem like it, it matters (it matters).

I learned more than seven years at home (at home)
How to fall into the trap (into the trap)
I don't want everything on the table.
Don't worry, if I care, I'll succeed.