Paroles et traduction Guess Who - Eu, Tu și Restu...

Eu, Tu și Restu...

Si ar fi timpul
Sa iti ofer putin timp din timpul meu
Sa iti explic putin tipul meu
De om...
Alung toate grijile in somn cand dorm
Si ma trezesc cu mana pe telefon
Dar in receptorul meu nu vine ton
Si cand sa-nchid imi zici u buna
Incep sa rad ca ne sincronizam asa de o saptamana
Crede-ma pun tot ce am la bataie
Da-mi putina libertate cand viata-I ca o parnaie
Ma uit ca tu nu te schimbi dupa cum bate vantu
Stii sa iti tii cuvantu
Vorbesti cand iti vine randul
Si este intr-un ceas bun totul acum
Nu-i doar o poza din album
Iti spun e o doza mare de parfum
E ca intr-un vis
C-am facut acelasi compromise
Am zis ca timpul trece oricum
Se-nvarte ca un disc
Da esti sarita de fix
Nu am cum sa te aduc inapoi
Te-ai apuc tu sa gandesti pentru amandoi
Sunt eu, eu tu si restul lumii
Tine minte nu conteaza ce abereaza unii
Ca-s eu, eu tu si restul lumii
Tine minte eu tu si restul lumii

Si dragoste daca nu e parca e bine
Dorm linistit chiar daca o iei prin 5 masini straine
Tine de tine pe unde umbli si cu cine
Nu te astepti
Zi-mi cand trebuie sa vii, ca sa stiu cand sa plec
... Sec...
Mai sec ca orice vin
E ca poate acum te tin de mana
Si peste un an sau mai putin
Ne trezim ca numai stim de fapt cum sa ne ocolim
Ca noi 2 nu mai suntem demult in acelasi film
Hai sa golim paharu ca si asa e plin
Ca si asa ne stim toate defectele
Si cred ca... ne tin pe loc
Sentimentu-i reciproc
Pui tot pe foc si ma privesti ca un escroc
Eu nu te mai provoc
Tu numai taci deloc
O iau din loc si nu doar ca sa am de unde sa ma-ntorc
In sinea ta iti vine sa arunci cu toate dupa mine
Cu sfaturile tale ce sa fac de azi pe maine
Zic...

Refren

Sunt eu, eu tu si restul lumii
Tine minte nu conteaza ce abereaza unii
Ca-s eu, eu tu si restul lumii
Tine minte eu tu si restul lumii
X 3
Zic...
Zic dute somn usor
Fa bine in viata mea sa nu te mai strecori
Daca vrei sa mai dai ochii cu mine sa stai
Retine ramai cat vrei da′ nu incerca sa gandesti pentru mïne

Me, You and the Rest...

If there were time
To offer you some of my time
To explain to you a little bit of my guy style
Of person...
I send away all my worries in my sleep when I sleep
And I wake up with my hand on the phone
But no dial tone comes over my receiver
And when I'm about to hang up, you say hello to me
I start to laugh because we've been synchronizing like this for a week now
Believe me, I'm putting all I have on the line
Give me a little liberty when life is like a net
I see that you don't change with the wind
You know how to keep your word
You speak when it's your turn
And now everything is right on schedule
It's not just a picture in an album
I tell you it's a big dose of perfume
It's like in a dream
That we've made the same compromises
I said that time passes anyway
It turns like a record
But you're wacky as heck
There's no way I can bring you back
You started thinking for both of us
It's me, me you and the rest of the world
Remember, it doesn't matter what some people say
Because it's me, me you and the rest of the world
Remember, it's me you and the rest of the world

And if love isn't there it's like it's okay
I sleep peacefully even if you go through 5 foreign cars
It's up to you where you go and with whom
Don't expect
Tell me when you need to come, so I know when to leave
... Dry...
Drier than any wine
It's like maybe I'm holding your hand now
And in a year or less
We wake up and realize we only know how to avoid each other
That we two haven't been in the same movie for a long time
Let's finish the glass because it's already full
Because we know all of each other's flaws anyway
And I think that... they're holding us back
The feeling is mutual
You put everything on fire and look at me like a crook
I don't provoke you anymore
You just don't speak
I leave and not just so I have somewhere to return to
Inside yourself, you want to throw everything after me
With your advice on what to do from now on
I say...

Chorus

It's me, me you and the rest of the world
Remember, it doesn't matter what some people say
Because it's me, me you and the rest of the world
Remember, it's me you and the rest of the world
X 3
I say...
Say good night and sleep well
Do well not to sneak back into my life
If you want to meet my eyes again and stay
Remember, stay as long as you want but don't try to think for me