Paroles et traduction Guess Who - Eu, Tu și Restu...

Eu, Tu și Restu...

Si ar fi timpul
Sa iti ofer putin timp din timpul meu
Sa iti explic putin tipul meu
De om...
Alung toate grijile in somn cand dorm
Si ma trezesc cu mana pe telefon
Dar in receptorul meu nu vine ton
Si cand sa-nchid imi zici u buna
Incep sa rad ca ne sincronizam asa de o saptamana
Crede-ma pun tot ce am la bataie
Da-mi putina libertate cand viata-I ca o parnaie
Ma uit ca tu nu te schimbi dupa cum bate vantu
Stii sa iti tii cuvantu
Vorbesti cand iti vine randul
Si este intr-un ceas bun totul acum
Nu-i doar o poza din album
Iti spun e o doza mare de parfum
E ca intr-un vis
C-am facut acelasi compromise
Am zis ca timpul trece oricum
Se-nvarte ca un disc
Da esti sarita de fix
Nu am cum sa te aduc inapoi
Te-ai apuc tu sa gandesti pentru amandoi
Sunt eu, eu tu si restul lumii
Tine minte nu conteaza ce abereaza unii
Ca-s eu, eu tu si restul lumii
Tine minte eu tu si restul lumii

Si dragoste daca nu e parca e bine
Dorm linistit chiar daca o iei prin 5 masini straine
Tine de tine pe unde umbli si cu cine
Nu te astepti
Zi-mi cand trebuie sa vii, ca sa stiu cand sa plec
... Sec...
Mai sec ca orice vin
E ca poate acum te tin de mana
Si peste un an sau mai putin
Ne trezim ca numai stim de fapt cum sa ne ocolim
Ca noi 2 nu mai suntem demult in acelasi film
Hai sa golim paharu ca si asa e plin
Ca si asa ne stim toate defectele
Si cred ca... ne tin pe loc
Sentimentu-i reciproc
Pui tot pe foc si ma privesti ca un escroc
Eu nu te mai provoc
Tu numai taci deloc
O iau din loc si nu doar ca sa am de unde sa ma-ntorc
In sinea ta iti vine sa arunci cu toate dupa mine
Cu sfaturile tale ce sa fac de azi pe maine
Zic...

Refren

Sunt eu, eu tu si restul lumii
Tine minte nu conteaza ce abereaza unii
Ca-s eu, eu tu si restul lumii
Tine minte eu tu si restul lumii
X 3
Zic...
Zic dute somn usor
Fa bine in viata mea sa nu te mai strecori
Daca vrei sa mai dai ochii cu mine sa stai
Retine ramai cat vrei da′ nu incerca sa gandesti pentru mïne

Я, ты и весь остальной мир...

Если бы было время
Подарить тебе немного своего времени,
Объяснить тебе, какой я,
Какой человек...
Прогоняю все заботы во сне,
И просыпаюсь с рукой на телефоне.
Но в трубке моей тишина,
А когда уже собираюсь повесить трубку, ты говоришь "привет".
Начинаю смеяться, потому что мы так синхронизируемся уже неделю.
Поверь, я выкладываюсь по полной,
Дай мне немного свободы, когда жизнь как тюрьма.
Я вижу, ты не меняешься от дуновения ветра,
Умеешь держать слово,
Говоришь, когда твоя очередь,
И сейчас всё как нельзя кстати.
Это не просто фото из альбома,
Говорю тебе, это большая доза парфюма.
Как во сне,
Мы пошли на один и тот же компромисс.
Я сказал, что время всё равно идёт,
Вращается как диск.
Да, ты немного не в себе,
Я не могу вернуть тебя назад,
Ты решила думать за нас обоих.
Есть я, ты и весь остальной мир.
Запомни, неважно, что несут некоторые,
Ведь есть я, ты и весь остальной мир.
Запомни, я, ты и весь остальной мир.

И если нет любви, то вроде как и хорошо,
Сплю спокойно, даже если ты катаешься на пяти чужих машинах.
Твоё дело, где ты гуляешь и с кем.
Не жди,
Скажи мне, когда придешь, чтобы я знал, когда уйти.
... Пусто...
Суше любого вина.
Может быть, сейчас я держу тебя за руку,
А через год или меньше,
Мы проснемся и не будем знать, как друг друга обходить.
Потому что мы с тобой давно не в одном фильме.
Давай осушим бокал, он и так полон,
Ведь мы и так знаем все свои недостатки,
И думаю... они нас держат на месте.
Чувство взаимно,
Ты подливаешь масла в огонь и смотришь на меня как на мошенника.
Я больше не провоцирую тебя,
Ты вообще не молчишь.
Я ухожу, и не только для того, чтобы было куда вернуться.
В глубине души тебе хочется швырнуть в меня всем,
Своими советами, что мне делать сегодня-завтра.
Говорю...

Припев

Есть я, ты и весь остальной мир.
Запомни, неважно, что несут некоторые,
Ведь есть я, ты и весь остальной мир.
Запомни, я, ты и весь остальной мир.
X 3
Говорю...
Говорю, спокойной ночи.
Сделай так, чтобы я больше не появлялся в твоей жизни.
Если хочешь еще увидеть меня, останься,
Запомни, оставайся сколько хочешь, но не пытайся думать за меня.