Paroles et traduction Guess Who - P.S.

P.S.

Sunt dealeru' de muzică, un business cu potenţial
Sunt independent, dar totuşi, prea comercial
Toţi se bat pe aceeaşi pungă de seminţe de scandal
Asta nu-i mall, e aprozar, de la ţinută la vocabular
E clar că n-ai cu ce să compari, la noi rechinii stau pe mal
Aşteaptă să te aducă primul val
Industria vrea să dansezi cum cântă ea
Şi nimeni nu-ţi spune că, dacă pică, pici cu ea
Nu, nu, tu nu, nu-ţi face griji tu pentru mine
Am făcut greşeli, care ai văzut şi tu că mi-au prins bine
Nu mă prefac, nu-s artifical cu tine
Nu mi-e frică să te pierd, eu n-aş vrea să mă pierd pe mine

Încă un fum şi aştept, timpul trece mai încet, plec
Mă-ntorc când cred, mă tot întreb de ce mă-ntorc că tot nu cred
Nimic, realitatea-i un circ
Mentalităţile noastre nu coincid
Unde crezi că ajungi cu rezervorul plin de ură?
Când impactul e frontal şi nici măcar nu porţi centură
Când te roade şi, din păcate, nu-s vreun bucătar
Nu, n-o să vezi nimic din roata mea de caşcaval
Am început de mic, de când să zic, de când nu-nţelegeam nimic
Şi încă am întrebări care mă-nchid...
În experienţa mea de viaţă fără ghid
Mulţi mă tratează cu căldură, dar mi-e frig

P.S.

I am the music dealer, a business with potential
I'm independent, but still, too commercial
Everybody fights over the same bag of scandal seeds
This is not a mall, it's a grocery store, from the outfit to the vocabulary
It is clear that you have nothing to compare to, with us sharks are on the shore
Wait for the first wave to bring you
The industry wants you to dance as it sings
And nobody tells you that if it falls, you fall with it
No, no, you don't, don't worry about me
I have made mistakes, which you have seen and which have done me good
I don't pretend, I'm not artificial with you
I'm not afraid to lose you, I wouldn't want to lose myself

Another smoke and I wait, time passes more slowly, I leave
I come back when I believe, I keep wondering why I come back because I still don't believe
Nothing, reality is a circus
Our mentalities do not coincide
Where do you think you will get when the tank is full of hate?
When the impact is frontal and you don't even wear a seatbelt
When it eats you away and, unfortunately, I'm not a chef
No, you won't see anything from my wheel of cheese
I started young, since when should I say, since when I didn't understand anything
And I still have questions that lock me up...
In my experience of life without a guide
Many treat me with warmth, but I am cold