Paroles et traduction Guess Who - Timp

Timp

Timp, încotro mergi, spre ce meleaguri grăbit alergi?
Cum poți într-o zi sa schimbi din oameni mari niște copii?

Încotro mergi tu, timp?
Oprește-te puțin
Nu vrei sa povestim?
Să-ți spun ce simt, să-mi spui, în schimb, de fapt
Ce s-a întâmplat între timp
Că în jurul meu tu tot le schimbi
Unde te duce drumul nu știm
Niciun nor pe cer, toate merg din senin
Copilăria a crescut prea repede, aș da oricât, doar un minut
Din timpul tău să imprumut
În trecut să mă duc, să mă avânt, fără scut, fără nicio grijă
Când ieri visam tot ce vom fi
Astăzi mi-aș dori să știu că mâine nu te vei grăbi

Timp, încotro mergi, spre ce meleaguri grăbit alergi?
Cum poți într-o zi să schimbi din oameni mari niște copii?

Spune-mi ce să schimb
Sau unde tot greșim
Cum să ai vreodată timp când pentru restul tragi din plin?
Spune-mi ce preferi
Când maine va fi ieri
Alergi să strângă averi
Te-nvârti în cerc și înțelegi cu...
Anii că în jurul lor se schimbă tot
Ce scop au banii?
Pe ce pui preț când tot ce ai mai bun sunt oamenii din jur
Ce țin la tine oricât, oricând, oricum?
Îți spun că ce aștepți se întâmplă acum

Timp, încotro mergi, spre ce meleaguri grăbit alergi?
Cum poți într-o zi să schimbi din oameni mari niște copii

Time

Time, where do you go, which way you run, in such a hurry?
How can you change little children to grown-up people in a single day?

Where do you go, Time?
Stop for a while
Don't you want to have a chat?
To tell you what I feel and hear what you have to say
What happened in the meantime
That you keep changing everything around me
We don't know where you are going
Not a cloud in the sky, everything seems fine
Childhood has grown up too fast, I would give anything for just a minute
Borrowed from your Time
To go back to my youth, to go forth, without a shield, without a care
When yesterday we dreamed what we would be
Today I wish that we could know that tomorrow you would take your time

Time, where do you go, which way you run, in such a hurry?
How can you change little children to grown-up people in a single day?

Tell me what to change
Or where we are going wrong
How can you ever have time when you spend all your time pursuing wealth?
Tell me what you prefer
When tomorrow will be yesterday
You run to gather wealth
You turn in circles and then you realize...
That over the years everything around you changes
What is the purpose of money?
What can you buy that is more precious than the people around you
Who love you no matter what, no matter when, no matter how?
I tell you that what you are waiting for is happening now

Time, where do you go, which way you run, in such a hurry?
How can you change little children to grown-up people in a single day