Paroles et traduction Guess Who - Timp

Timp

Timp, încotro mergi, spre ce meleaguri grăbit alergi?
Cum poți într-o zi sa schimbi din oameni mari niște copii?

Încotro mergi tu, timp?
Oprește-te puțin
Nu vrei sa povestim?
Să-ți spun ce simt, să-mi spui, în schimb, de fapt
Ce s-a întâmplat între timp
Că în jurul meu tu tot le schimbi
Unde te duce drumul nu știm
Niciun nor pe cer, toate merg din senin
Copilăria a crescut prea repede, aș da oricât, doar un minut
Din timpul tău să imprumut
În trecut să mă duc, să mă avânt, fără scut, fără nicio grijă
Când ieri visam tot ce vom fi
Astăzi mi-aș dori să știu că mâine nu te vei grăbi

Timp, încotro mergi, spre ce meleaguri grăbit alergi?
Cum poți într-o zi să schimbi din oameni mari niște copii?

Spune-mi ce să schimb
Sau unde tot greșim
Cum să ai vreodată timp când pentru restul tragi din plin?
Spune-mi ce preferi
Când maine va fi ieri
Alergi să strângă averi
Te-nvârti în cerc și înțelegi cu...
Anii că în jurul lor se schimbă tot
Ce scop au banii?
Pe ce pui preț când tot ce ai mai bun sunt oamenii din jur
Ce țin la tine oricât, oricând, oricum?
Îți spun că ce aștepți se întâmplă acum

Timp, încotro mergi, spre ce meleaguri grăbit alergi?
Cum poți într-o zi să schimbi din oameni mari niște copii

Время

Время, куда ты идешь, к каким краям так спешишь?
Как можешь ты за день превратить взрослых людей в детей?

Куда ты идешь, время?
Остановись на мгновение,
Не хочешь ли поговорить?
Рассказать тебе, что я чувствую, а ты мне, в свою очередь, расскажешь,
Что же случилось за это время,
Ведь вокруг меня ты все меняешь.
Куда ведет твой путь, мы не знаем.
Ни облачка на небе, все идет своим чередом.
Детство пролетело слишком быстро, я бы отдал все, лишь бы минуту
Твоего времени одолжить,
В прошлое вернуться, устремиться, без щита, без всякой заботы,
Когда вчера мечтали обо всем, кем станем.
Сегодня я хотел бы знать, что завтра ты не будешь спешить.

Время, куда ты идешь, к каким краям так спешишь?
Как можешь ты за день превратить взрослых людей в детей?

Скажи мне, что изменить,
Или где мы все ошибаемся.
Как у тебя вообще хватает времени, когда для остальных ты выкладываешься по полной?
Скажи мне, что ты предпочитаешь,
Когда завтра станет вчера.
Ты спешишь накопить богатства,
Крутишься по кругу и понимаешь с годами...
Что вокруг них меняется все.
Какой смысл в деньгах?
Что ты ценишь, когда все, что у тебя есть самого лучшего — это окружающие тебя люди,
Которые дорожат тобой всегда, несмотря ни на что?
Я говорю тебе, что то, чего ты ждешь, происходит сейчас.

Время, куда ты идешь, к каким краям так спешишь?
Как можешь ты за день превратить взрослых людей в детей?