Paroles et traduction Guess Who - Un Anonim Celebru

Un Anonim Celebru

Ce spun acum e despre mine, nicio părere despre nimeni
Vorbesc de tot ce-mi aparține, tot ce-am strâns împart cu tine
Tu să alegi ce îți convine, să crezi când șansele-s puține
Chiar dacă totul începe prost, doar să se termine cu bine
Vin dintr-un mediu parazit, salvat la timpul potrivit
Punct ochit, punct lovit, am făcut totul din nimic
Totu-i mai mult decât instinct, să nu te pierzi prin labirint
Ambiție, am rezervorul full, d-asta cam toate prind contur
Ce fac să auzi și peste ani, n-a fost vreodată despre bani
Dar, dacă-i merit, tre' să-i am, nu-mi arunc șansele pe geam
Și nu-s nici ultimul, nici primul, știi filmul, în luptă cu destinul
Continuu, prea mult cu puținul, normal că vrem cu toții plinul

Zi-mi cine vrei să fii, când toți se dau exemplu
Același om, același anonim celebru
Când tot ce ai de câștigat e doar respectul
Același om, același anonim celebru
Nimic pe jumătate, când vrei tot întregul
Același om, același anonim celebru
Nu-s singurul, sunt sigur că tu semeni cu...
Același om, același anonim celebru

Nu vorbesc de faimă, nu
Celebritate, hai, mă
Pe etichetă cât dai, mă?
Zi-mi cum ești tu pe sub haină
Nu-i nimic pe termen lung, dacă drumu-i scurt
Dacă n-ai avânt, n-o să dai de vârf
Faptele rămân, vorbele-s în vânt
Ultimul cuvânt tre' să-l ai oricând

Visele prind aripi, când chiar ai curaj să zbori
Prea mulți se pierd în detalii și renunță prea ușor
Cam care-s avantajele? Nu vezi că-s tulburi apele?
Când țara asta vrea să pleci, ți-ar face și bagajele
Poate că ar putea fi altfel, dacă noi n-o să facem la fel
Copiii ar avea un model liber să aleagă pentru el
Ceva ce trebuie să rămână, ăștia pun piedică, nu-ndrumă
Când mergi prin viață ca pe sârmă, ce lași în urmă pân' la urmă?

Zi-mi cine vrei să fii, când toți se dau exemplu
Același om, același anonim celebru
Când tot ce ai de câștigat e doar respectul
Același om, același anonim celebru
Nimic pe jumătate, când vrei tot întregul
Același om, același anonim celebru
Nu-s singurul, sunt sigur că tu semeni cu...

Zi-mi cine vrei să fii, când toți se dau exemplu
Același om, același anonim celebru
Când tot ce ai de câștigat e doar respectul
Același om, același anonim celebru
Nimic pe jumătate, când vrei tot întregul
Același om, același anonim celebru
Nu-s singurul, sunt sigur că tu semeni cu...
Același om, același anonim celebru

Împinge limita, încalcă regula
Doar în mintea ta, tu ești piedica
Să te temi că nu, frica asta vrea
Încearcă să fii tu, nu altcineva
Singurul atu, doar încrederea
Crede-mă acum, eșecul n-ar putea
Să te-nvingă, decât vindeca
În clipa în care tu vei realiza...

An Unknown Celebrity

What I'm saying now is about me, no opinions about anyone
I'll talk about everything that belongs to me, I'll share everything I have with you
You get to choose what suits you best, to trust when luck is low
Even if it all starts out bad, let it end well
I come from a parasitic background, saved at the right time
Bullseye, I made everything out of nothing
It's all more than instinct, so you don't get lost in the maze
Ambition, I have a full tank, that's why everything is kind of taking shape
For what I do to hear you even years later, it was never about money
But if I deserve it, I have to have it, I don't throw my chances away
And I'm not the last, or the first, you know the movie, fighting destiny
I'll keep going, too much with too little, it's normal that we all want it full

Tell me who you want to be, when everybody sets an example
The same man, the same anonymous celebrity
When all you have to win is respect
The same man, the same anonymous celebrity
Nothing halfway, when you want everything
The same man, the same anonymous celebrity
I'm not the only one, I'm sure you're like...
The same man, the same anonymous celebrity

I'm not talking about fame, no
Celebrity, come on, girl
How much do you give on the label?
Tell me what you're like under your coat
Nothing is long term, if the road is short
If you don't have a head start, you won't reach the top
Actions remain, words are in the wind
You have to have the last word, always

Dreams take flight, when you have the courage to fly
Too many get lost in details and give up too easily
What are the advantages, you see that the waters are muddy?
When this country wants you to leave, they would pack your bags, too
Maybe it could be different, if we don't do the same
Children would have a role model free to choose for themselves
Something that has to stay, they put obstacles, they don't guide
When you walk through life on a tightrope, what do you leave behind in the end?

Tell me who you want to be, when everybody sets an example
The same man, the same anonymous celebrity
When all you have to win is respect
The same man, the same anonymous celebrity
Nothing halfway, when you want everything
The same man, the same anonymous celebrity
I'm not the only one, I'm sure you're like...

Tell me who you want to be, when everybody sets an example
The same man, the same anonymous celebrity
When all you have to win is respect
The same man, the same anonymous celebrity
Nothing halfway, when you want everything
The same man, the same anonymous celebrity
I'm not the only one, I'm sure you're like...
The same man, the same anonymous celebrity

Push the limits, break the rules
Only in your mind, you're the obstacle
To be afraid that you can't, that's what fear wants
Try to be yourself, not someone else
My only asset, just confidence
Trust me now, failure couldn't
To defeat you, only to heal you
The moment you'll realize...