Paroles et traduction Guess Who - Zi De Vară - Live

Zi De Vară - Live

Am plecat la mare. departare de casa
Si-o sa m-arunc in cap direct intr-o terasa
Da da. da-mi o bere, s-o prind din cadere
Sa torn cu placere vere inca vre-o 2 frigidere
Hai hai. ia-o-ncet te rog ca-m rau de masina
O ard in hidrobicicleta ca-ntr-o limuzina
Si nici macar nu mie foame
Si-n nici un caz nu mie somn
Cand vad atatea buci si silicon in plin sezon.

Cine vrea sa sara, sa sara
Daca-i sa moara, sa moara
Stricam intotdeauna tot ce altii repara.
E vara, pun femeia si sticla si pipa legate de sfoara
Le trag dupa mine tin minte ultima vara.

N-am nici o cale de scapare, nici o veste de salvare
Sunt trecut de geamandura n-am nici vasla, nici pedale
M-a panicat una ca cica vine ploaia
Si ca ar fi cazu sa ne luam cazare la Mamaia.
Stai draga ca nu e nici o graba
Ti-am rezervat in Costinesti o intreaga epava
Hai fa un tun ca s-ajung la Neptun, ce mai stai?
Ca daca nu te dau jos la nudisti, in 2 Mai.

Cine vrea sa sara, sa sara
Daca-i sa moara, sa moara
Stricam intotdeauna tot ce altii repara.
E vara, pun femeia si sticla si
Pipa legate de sfoara
Le trag dupa mine tin minte ultima vara.

Hai schimba foaie
Vreau dinaia si dinaia
O ard la 40 de grade prin zapada
Ca-n Sinaia.
Frate ti-e rau? ori tu dansezi ori asta nu e mersu tau?!
Pune mainile sus daca ai ceva
Ca au venit mascatii cred ca vor si ei din ea
Da n-avem nu, nu, nu
Si noi vrem tu, tu, tu
Sa ne chemi
Ca suntem tineri
Ducem sportu la extrem.

Cine vrea sa sara, sa sara
Daca-i sa moara, sa moara
Stricam intotdeauna tot ce altii repara.
E vara, pun femeia si sticla si pipa legate de sfoara
Le trag dupa mine tin minte ultima vara.

Summer Bliss - Live

I'm off to the ocean, far away from home
And I'll dive head-first into a bar on the shore
Yes, yes, bring me a beer, I'll catch it in the air
I'll happily pour cold ones for the girls, even if it takes a few coolers
Come on, slow down, love, the car ride made me queasy
I'm cruising on a hydro-bike like a limousine
And I'm not even hungry
And I'm definitely not sleepy
Not when I'm surrounded by so much booty in the summer sun.

If you want to jump, jump
If you want to die, die
We always ruin what others try to fix.
It's summer, I've got my lady, my bottle, and my joint tied together with a string
I'm dragging them behind me, just like last summer.

There's no way out, no life preserver
I'm past the safety buoy, I've got no oars, no pedals
She scared me, saying the rain is coming
And that we should probably book a hotel in Mamaia.
Hold on, honey, there's no hurry
I've booked us a whole wreck in Costinesti
Come on, take a shot so I can get us to Neptun, what are you waiting for?
Or I'll drop you off at the nudist beach in 2 Mai.

If you want to jump, jump
If you want to die, die
We always ruin what others try to fix.
It's summer, I've got my lady, my bottle, and
My joint tied together with a string
I'm dragging them behind me, just like last summer.

Change the record
I want some of this and some of that
I'm grooving in the snow at 40 degrees
Like I'm in Sinaia.
Dude, are you sick? Are you dancing or is that just how you walk?
Put your hands up if you've got something
Because the SWAT team is here, and I think they want some too
But we don't have any, no, no
All we want is you, you, you
To call our name
Because we're young
And we take sports to the extreme.

If you want to jump, jump
If you want to die, die
We always ruin what others try to fix.
It's summer, I've got my lady, my bottle, and my joint tied together with a string
I'm dragging them behind me, just like last summer.