Paroles et traduction Guess Who - Zi De Vară - Live

Zi De Vară - Live

Am plecat la mare. departare de casa
Si-o sa m-arunc in cap direct intr-o terasa
Da da. da-mi o bere, s-o prind din cadere
Sa torn cu placere vere inca vre-o 2 frigidere
Hai hai. ia-o-ncet te rog ca-m rau de masina
O ard in hidrobicicleta ca-ntr-o limuzina
Si nici macar nu mie foame
Si-n nici un caz nu mie somn
Cand vad atatea buci si silicon in plin sezon.

Cine vrea sa sara, sa sara
Daca-i sa moara, sa moara
Stricam intotdeauna tot ce altii repara.
E vara, pun femeia si sticla si pipa legate de sfoara
Le trag dupa mine tin minte ultima vara.

N-am nici o cale de scapare, nici o veste de salvare
Sunt trecut de geamandura n-am nici vasla, nici pedale
M-a panicat una ca cica vine ploaia
Si ca ar fi cazu sa ne luam cazare la Mamaia.
Stai draga ca nu e nici o graba
Ti-am rezervat in Costinesti o intreaga epava
Hai fa un tun ca s-ajung la Neptun, ce mai stai?
Ca daca nu te dau jos la nudisti, in 2 Mai.

Cine vrea sa sara, sa sara
Daca-i sa moara, sa moara
Stricam intotdeauna tot ce altii repara.
E vara, pun femeia si sticla si
Pipa legate de sfoara
Le trag dupa mine tin minte ultima vara.

Hai schimba foaie
Vreau dinaia si dinaia
O ard la 40 de grade prin zapada
Ca-n Sinaia.
Frate ti-e rau? ori tu dansezi ori asta nu e mersu tau?!
Pune mainile sus daca ai ceva
Ca au venit mascatii cred ca vor si ei din ea
Da n-avem nu, nu, nu
Si noi vrem tu, tu, tu
Sa ne chemi
Ca suntem tineri
Ducem sportu la extrem.

Cine vrea sa sara, sa sara
Daca-i sa moara, sa moara
Stricam intotdeauna tot ce altii repara.
E vara, pun femeia si sticla si pipa legate de sfoara
Le trag dupa mine tin minte ultima vara.

Летний день - Live

Я уехал на море, далеко от дома,
И нырну с головой прямо на террасу.
Да, да, дай мне пиво, поймаю его на лету,
С удовольствием выпью еще пару холодильников.
Давай, давай, полегче, прошу, меня укачало в машине,
Гоняю на водном велосипеде, как на лимузине.
И мне даже не голодно,
И мне совсем не хочется спать,
Когда вижу столько попок и силикона в разгар сезона.

Кто хочет прыгать, пусть прыгает,
Если суждено умереть, пусть умирает,
Мы всегда ломаем то, что другие чинят.
Лето, привязываю бабу, бутылку и трубку к веревке,
Тащу их за собой, как в прошлое лето.

Нет никакого спасения, никаких вестей о помощи,
Я за буем, нет ни весла, ни педалей.
Меня напугала одна, сказала, что будет дождь,
И что пора бы нам снять жилье в Мамае.
Подожди, милая, никуда не спешим,
Я забронировал для тебя целое судно-развалину в Костинешть.
Давай, ныряй, чтобы я добрался до Нептуна, чего ждешь?
А не то высажу тебя у нудистов, во Втором Мае.

Кто хочет прыгать, пусть прыгает,
Если суждено умереть, пусть умирает,
Мы всегда ломаем то, что другие чинят.
Лето, привязываю бабу, бутылку и
трубку к веревке,
Тащу их за собой, как в прошлое лето.

Давай, переверни страницу,
Хочу ту и ту,
Отрываюсь при 40 градусах в снегу,
Как в Синае.
Братан, тебе плохо? Или ты танцуешь, или это не твой ход?!
Подними руки вверх, если у тебя есть что-то,
Потому что приехали маски-шоу, думаю, они тоже хотят немного.
Да нет у нас, нет, нет,
А мы хотим тебя, тебя, тебя,
Чтобы ты нас позвала,
Потому что мы молодые,
Доводим спорт до крайности.

Кто хочет прыгать, пусть прыгает,
Если суждено умереть, пусть умирает,
Мы всегда ломаем то, что другие чинят.
Лето, привязываю бабу, бутылку и трубку к веревке,
Тащу их за собой, как в прошлое лето.