Paroles et traduction Guess Who - În Viața Mea

În Viața Mea

Dai procent? primesti pla... credit
Credit, procent cred... niste termeni frate, nu-i inteleg, nu-mi plac, nu-i suport, nu-i vreau.

In viata mea...
N-am bagat mana sa iau ceva
Si oricat imi trebuia n'as fi facut asa
In viata mea...
Tu mi'ai lua si inima si-ai da-o pe nimic
Zic: official esti inamic!!
In viata mea.
Nu-mi impui reguli sau principii
Sunt de capu meu independent, descopar vicii
Vi si ne vinzi indicii false
Ai grija, unii dintre noi nu stiu de glume proaste sau de farse
Nu-i de gluma, lumea-i nebuna n-are ea retineri plus ca-s tineri
Stai linistit nu te suporta nimeni
In viata mea.
N-ai ce cauta, n-ai ce lua
N-ai bunu simt, deja nu vreau sa te mai vad
In viata mea.
Domnule "functie inalta". ti-am dat cu totii credit
Tu ai dat cu batu-n balta
Si'asta nu-i doar o alta strofa sociala
E'un apel ca nu sunt singur dï n tara tras pe sfoara.

Baa, stateam si ma gandeam frate...
Ca daca stai sa analizezi toata treaba asta

Tot ce fac io de cand fac cum fac ce fac ca fac...
Observ ca nu figurez frate, da nu figurez nicaieri, nu figurez
Si nu figurez pentru ca io n-am inteles o treaba frate.
N-am inteles treaba cu procentu', intelegi? adica
Procent, ce inseamna practic procent?
Inseamna ceva la suta, nu?
Asta inseamna ca io daca fac 100 de ceva
Io ar trebui sa dau cuiva ceva la suta, adica ceva din suta aia'i numai al meu
Si aicia mie m'i s-a oprit logica
N-am mai inteles de ce...
Pentru ca ei, daca fac ceva mie nu-mi dau ceva la suta, adica
Unde-i reciprocietatea frateee?
Nu inteleg...
Si io practic am decis sa le dau lor ce-mi dau si ei mie...
Adica FIX PLA!
Va dau PLA, nu mai mult nu mai putin
A, si indemn pe toata lumea sa le dea fix pla.

Ba tu ai asigurare medicala?...
Iti trebuie d'aia?
Da de ce?
Am inteles...

Ba n-am avut vreo boala incurabila pana acuma si daca as avea oricum e incurabila deci oricum nu au
Ce sa-mi faca, deci pla mea.

В моей жизни

Даешь процент? получаешь пла... кредит
Кредит, процент... какие-то термины, брат, не понимаю их, не нравятся, не переношу, не хочу.

В моей жизни...
Я не тянул руку, чтобы что-то взять
И как бы мне ни было нужно, я бы так не поступил
В моей жизни...
Ты бы забрала у меня даже сердце и отдала бы его за ничто
Говорю: официально ты враг!!
В моей жизни.
Не навязывай мне правила или принципы
Я сам по себе, независимый, открываю пороки
Приходите и продаете нам ложные подсказки
Будь осторожна, некоторые из нас не понимают плохих шуток или розыгрышей
Это не шутка, мир сумасшедший, у него нет сдержек, плюс мы молоды
Не волнуйся, тебя никто не выносит
В моей жизни.
Тебе тут нечего делать, тебе тут нечего брать
У тебя нет здравого смысла, я уже не хочу тебя видеть
В моей жизни.
Господин "высокий чин", мы все дали тебе кредит доверия
Ты же все испортил
И это не просто очередная социальная строфа
Это призыв, ведь я не один в стране, кого обвели вокруг пальца.

Эй, я тут сидел и думал, брат...
Что если проанализировать все это дело

Все, что я делаю, с тех пор как делаю, как делаю, что делаю...
Замечаю, что меня нигде нет, брат, да, меня нигде нет, не фигурирую
И не фигурирую, потому что я одного не понял, брат.
Не понял фишку с процентом, понимаешь? то есть
Процент, что на практике означает процент?
Означает что-то на сотню, так?
Это значит, что если я делаю 100 чего-то
Я должен кому-то отдать что-то на сотню, то есть что-то из этой сотни только мое
И вот тут у меня логика остановилась
Я больше не понял, почему...
Потому что они, если делают что-то мне, не дают мне что-то на сотню, то есть
Где взаимность, братец?
Не понимаю...
И я, собственно, решил давать им то, что они дают мне...
То есть ФИГ!
Даю вам ФИГ, не больше, не меньше
А, и призываю всех давать им фиг.

Эй, у тебя есть медицинская страховка?...
Тебе нужна такая?
А зачем?
Понял...

У меня не было неизлечимой болезни до сих пор, а если бы и была, то все равно неизлечимая, так что все равно ничего не смогут
Мне сделать, так что фиг им.