Paroles et traduction Guess Who feat. Tudor Chirila - Prea Curând

Prea Curând

Când n-am niciun motiv să plec, petrec
Nici nu ai habar de când aştept acest moment
Mă trec fiori, du-te până dincolo de nori
Să trăim o veşnicie, te rog, trage nişte sfori
Pentru doamne, un mare buchet de flori
Domnilor, pentru voi doamnele cu tot cu flori
Toate paharele sus că au rolul lor
Jumate' pentru trecut, unul plin pentru viitor
Că viaţa-i bună dacă are argumente
O familie, prieteni şi o groază de sentimente
Ştii că ochii dracului îi vin bine oricui
Banii sunt o problemă doar dacă nu-s destui
Succes... pe unii oameni îi transformă
În filmul meu muzica e coloana mea sonoră

Trăiesc senzaţia majoră, între timp
Acum e momentul să sărbătorim...

Dacă timpul m-ar asculta
O vorbă pentru el aş avea
Să uiţi de mine şi să nu-ţi aminteşti prea curând
Dă-mi voie să fiu greşeala ta pe Pământ

Viaţa e trecătoare, am grijă de clepsidra mea

De asta nu pot risipi ceva ce nu pot cumpăra
Ştii că orice altceva îţi poţi imagina
Cu ochii închişi tu poţi să vezi imaginea
Ce preţuim cu adevărat se ascunde-n inimi
De aia oamenii zâmbesc şi cu salariul minim
Spune-mi ce vrei să faci cu o inimă de piatră
O să te duci la fund garantat când dai de apă
Toată ura e alimentată aiurea
Vezi că binele câştigă întotdeauna, de când lumea
Poţi să încerci cât vrei, dar n-o să te strecori
Îmi ţin sufletul curat în cutia de valori
Câteodată urci, uneori cobori
N-ai cum să fugi sau să ignori, viaţa te încearcă deseori
Tu toţii ştim că ce e bun pare puţin
Dă-mi un pahar să-nchid şi zi-mi de ce să ne oprim

Dacă timpul m-ar asculta
O vorbă pentru el aş avea
Să uiţi de mine şi să nu-ţi aminteşti prea curând
Dă-mi voie să fiu greşeala ta pe Pământ

Слишком Скоро

Когда нет причин уходить, я остаюсь,
Ты и не представляешь, как долго я ждал этого момента.
Меня бросает в дрожь, унеси меня за облака,
Давай проживем вечность, прошу, потяни за ниточки.
Для дам, большой букет цветов,
Господа, для вас дамы вместе с цветами,
Все бокалы вверх, у них своя роль,
Половина за прошлое, полный бокал за будущее.
Ведь жизнь хороша, если у нее есть аргументы,
Семья, друзья и море чувств.
Знаешь, что взгляд дьявола идет любому,
Деньги проблема, только если их не хватает.
Успех... некоторых людей он меняет,
В моем фильме музыка - мой саундтрек.

Я испытываю невероятные ощущения, тем временем
Сейчас самое время праздновать...

Если бы время меня слушало,
У меня было бы к нему слово,
Чтобы ты забыл обо мне и не вспоминал слишком скоро.
Позволь мне быть твоей ошибкой на Земле.

Жизнь скоротечна, я берегу свои песочные часы,

Поэтому я не могу растрачивать то, что не могу купить.
Знаешь, что все остальное ты можешь представить,
С закрытыми глазами ты можешь увидеть картинку.
То, что мы ценим по-настоящему, скрывается в сердцах,
Поэтому люди улыбаются даже с минимальной зарплатой.
Скажи мне, что ты хочешь сделать с каменным сердцем?
Ты гарантированно пойдешь ко дну, когда столкнешься с водой.
Вся ненависть питается зря,
Видишь, добро всегда побеждает, с незапамятных времен.
Можешь пытаться сколько угодно, но тебе не проскользнуть,
Я храню свою душу в сейфе.
Иногда поднимаешься, иногда опускаешься,
Нельзя убежать или игнорировать, жизнь часто испытывает тебя.
Мы все знаем, что хорошего всегда кажется мало,
Дай мне бокал, чтобы закончить, и скажи, зачем нам останавливаться?

Если бы время меня слушало,
У меня было бы к нему слово,
Чтобы ты забыл обо мне и не вспоминал слишком скоро.
Позволь мне быть твоей ошибкой на Земле.