Nachalo Kontsa - Guf traduction en allemand

Nachalo Kontsa

Есть вопросы, но почему-то нету ответов
Зачем снимать так много фильмов о конце света?
Куча бреда, отрастить дрэды и бояться 2012-ого
Пацы, планета продолжает вращаться

Космические станции бороздят просторы вселенной
В поисках других цивилизаций
Они существуют где-нибудь, несомненно
Были даже случаи, нам предоставлялись доказательства

Пиздец подкрался - это начало конца
Пятна на солнце, страх в лицах, пришла пора прощаться
Я обещаю, всё будет заебца
Как только наши власти начнут заниматься этим госсударством

Сколько людей - ровно столько мнений
В голове так много идей, а на деле так мало времени
За штурвалом злодеи, а в трюмах лежат гении
Тут уши везде, ты уж лучше плыви по течению

Оставайся в тени, заработай побольше денег
И вали от сюда побыстрее в космос или подземелье
Точнее в бомбоубежище и о чём я вообще?
Езжай в Ижевск и возьми ящик калашей

Кстати, зачем производить оружие?
Мы же все вроде дружим, оно абсолютно не нужно
Зато, в пробке на МКАДе, из авто может выйти дядя
Всадит в кого-нибудь пару пуль и даже не сядет

Это в поряде, его никогда не закроют
И глядя в зеркало заднего вида он меняет обойму
По-моему, меньше проблем не станет от этих заседаний
Их просто поменяли местами

Упало здание, печально, люди спали
По-любому Аль-Каида, на экране инопланетяне
Нас травят и стравливают, давят без палева
А мы лыбу тянем, вспоминаем и хвалим Сталина

Нормально, нам не привыкать
Пусть он подкрался незаметно, видно было его издалека
Ладно, пока, я надеюсь до скорой встречи
Россия, Москва, Замоскворечье, мы делаем рэпчик

Всё в поряде, будьте аккуратней
Соблюдайте правила и не надо переживать
Но послушайте, при нужном раскладе, старый приятель
Достанет пушку, направит на вас и будет стрелять
Попробуйте начать с самих себя
Всегда найдется лопата, чтобы закопать любого

Если захотите что-то поменять, сделайте самое скромное: отнеситесь к миру по новому
Послушайте, люди! Все напуганы до жути
Но вас обманули, конца Света не будет
У каждого что-то бьется слева в груди

Оно не станет пиздеть, скажет куда идти
Не вздумайте ничего бояться
Сценарий написан давным давно
Кино продолжает сниматься
И если нам повезло стать свидетелями финала

Я поздравляю всех, это уже не мало!
Умоляю, прекратите, если что-то и должно произойти
Вы не сможете предотвратить это
И чем на митинги ходить, пытаться что-то донести

Свет выключите и послушайте что внутри
Зачем валить всё на президента и правительство?
Известны ответы на вопросы, которых боитесь так
Смеритесь, а, всё заебись, ведь да?

Рано или поздно, всё канет в лета, раз и навсегда
Но за всем наблюдает Он, внимательный
Все мы потом хотим в Его саду погулять
Он и так всё знает, бесполезно врать Ему

Но можно представить, что счёт ещё по нулям
Всё в поряде, будьте аккуратней
Соблюдайте правила и не надо переживать
Но послушайте, при нужном раскладе

Старый приятель, достанет пушку
Направит на вас и будет стрелять
Попробуйте начать с самих себя
Всегда найдется лопата, чтобы закопать любого

Если захотите что-то поменять, сделайте самое скромное: отнеситесь к миру по новому

Anfang vom Ende

Es gibt Fragen, aber irgendwie keine Antworten
Warum so viele Filme über das Ende der Welt drehen?
Ein Haufen Unsinn, Dreads wachsen lassen und Angst vor 2012 haben
Jungs, der Planet dreht sich weiter

Raumstationen durchqueren die Weiten des Universums
Auf der Suche nach anderen Zivilisationen
Sie existieren irgendwo, ohne Zweifel
Es gab sogar Fälle, uns wurden Beweise vorgelegt

Die Scheiße hat sich angeschlichen - das ist der Anfang vom Ende
Sonnenflecken, Angst in den Gesichtern, es ist Zeit, Abschied zu nehmen
Ich verspreche, alles wird verdammt gut
Sobald unsere Behörden anfangen, sich um diesen Staat zu kümmern

So viele Menschen - genau so viele Meinungen
So viele Ideen im Kopf, aber in Wirklichkeit so wenig Zeit
Am Steuer sitzen Schurken, und im Laderaum liegen Genies
Hier gibt es überall Ohren, schwimm lieber mit dem Strom

Bleib im Schatten, verdiene mehr Geld
Und hau von hier ab, so schnell wie möglich, ins All oder in den Untergrund
Genauer gesagt, in einen Bunker, und worüber rede ich überhaupt?
Fahr nach Ischewsk und hol dir 'ne Kiste Kalaschnikows

Übrigens, warum Waffen herstellen?
Wir sind doch alle irgendwie Freunde, sie sind absolut unnötig
Aber dafür kann im Stau auf dem MKAD ein Typ aus dem Auto steigen
Pump jemandem ein paar Kugeln rein und wandert nicht mal in den Knast

Das ist normal, der wird niemals eingesperrt
Und während er in den Rückspiegel schaut, wechselt er das Magazin
Meiner Meinung nach werden die Probleme durch diese Sitzungen nicht weniger
Sie wurden einfach nur neu gemischt

Ein Gebäude ist eingestürzt, traurig, die Leute schliefen
Bestimmt Al-Qaida, auf dem Bildschirm Außerirdische
Man vergiftet uns und hetzt uns aufeinander, unterdrückt uns unauffällig
Und wir grinsen blöd, erinnern uns und loben Stalin

Normal, wir sind es gewohnt
Auch wenn er sich unbemerkt angeschlichen hat, man konnte ihn schon von weitem sehen
Okay, tschüss, ich hoffe auf ein baldiges Wiedersehen
Russland, Moskau, Samoskworetschje, wir machen Rap-Zeug

Alles in Ordnung, seid vorsichtig
Haltet euch an die Regeln und macht euch keine Sorgen
Aber hört mal, unter den richtigen Umständen, alter Freund
Zieht einer die Knarre, zielt auf euch und drückt ab
Versucht, bei euch selbst anzufangen
Es findet sich immer eine Schaufel, um jeden zu begraben

Wenn ihr etwas ändern wollt, tut das Bescheidenste: Betrachtet die Welt neu
Hört mal, Leute! Alle sind zu Tode erschrocken
Aber man hat euch belogen, das Ende der Welt wird nicht kommen
Bei jedem schlägt etwas links in der Brust

Es wird nicht lügen, es sagt dir, wohin du gehen sollst
Habt bloß keine Angst vor irgendetwas
Das Drehbuch ist schon lange geschrieben
Der Film wird weiter gedreht
Und wenn wir das Glück haben, Zeugen des Finales zu sein

Ich gratuliere allen, das ist schon nicht wenig!
Ich flehe euch an, hört auf, wenn etwas passieren soll
Ihr könnt es nicht verhindern
Und anstatt zu Demonstrationen zu gehen und zu versuchen, etwas zu vermitteln

Macht das Licht aus und hört auf das, was in euch ist
Warum alles auf den Präsidenten und die Regierung schieben?
Die Antworten auf die Fragen, vor denen ihr solche Angst habt, sind bekannt
Findet euch damit ab, he, alles ist geil, oder?

Früher oder später wird alles in Vergessenheit geraten, ein für alle Mal
Aber Er beobachtet alles, aufmerksam
Wir alle wollen später in Seinem Garten spazieren gehen
Er weiß sowieso alles, es ist sinnlos, Ihn anzulügen

Aber man kann sich vorstellen, dass der Zählerstand noch auf Null steht
Alles in Ordnung, seid vorsichtig
Haltet euch an die Regeln und macht euch keine Sorgen
Aber hört mal, unter den richtigen Umständen

Zieht ein alter Freund die Knarre
Zielt auf euch und wird schießen
Versucht, bei euch selbst anzufangen
Es findet sich immer eine Schaufel, um jeden zu begraben

Wenn ihr etwas ändern wollt, tut das Bescheidenste: Betrachtet die Welt neu