Мутная - Guf traduction en anglais

Мутная

Мутные замуты, морозы лютые
Холодное субботнее московское утро
Вечером клубы, и надо бы что то придумать
Дабы не обламываться с рожей хмурой
Вариантов масса, меню на все вкусы
Но главный минус - никогда не бывает быстро
В этих ресторанах вам продают блюда
Из продуктов далеко не всегда чистых
Порции меньше заявленного веса
Но весы с собой таскать как то не к месту
Через десятые руки, друзья и подруги
И все-таки, все-таки что мы имеем в итоге?
В итоге в правой руке телефон Nokia
Уже в который раз один и тот же номер
В который раз отвечает, что его хозяин недоступен временно
Видимо не скучает
Где его носит? Я уже все ноги отморозил
Походу кинул, но только не сегодня
Договорились на 8, а может мусора приняли
Прямо в переходе, тогда я не завидую
Дело гиблое, если сразу не скинул
В объебосе на марафоне ловит бэд трипы
Время смутное не прошло, в Москве еще можно что то придумать
Но всё не так хорошо, ментов стало больше, научились думать
Если мутишь - мути тихо
Если телефон не знаком, лучше не поднимай трубку, не будь дураком
Знаешь что? Лучше вообще не мути
И никогда не ходи по одному пути
Привет, братуха, как житуха? Есть маза?
Чё по деньгам? По пять? Дорого, зараза
А чё там бошки иль шалуха? Опять шалуха?
Ну ладно, мутим, хуй с ним, хоть какая то движуха
Аа... долго мутится? Аа... там стопудово?
Аа... подешевле никак? Аа... на скольких косяк?
Аа... сам барыгу знаешь? Аа... кусок ровно грамм весит?
А... аа... аа... бесит...
Меня бесят вот такие вопросы
Вроде люди серьезные, взрослые, а тут, блин, заносит
Прозваниваешь для них, суетишься, кого то просишь
Они еще не довольны чем то, когда им что то приносишь
Нуу... че так долго?
Нуу... че это за укроп?
Нуу... это разве грамм?
Ну, бля, мути сам
Пойми, братан, я знал для кого мутил
Вот сам себе и откропалил
Если мутишь - мути тихо если телефон не знаком
Лучше не поднимай трубку, не будь дураком
Знаешь что? Лучше вообще не мути
И никогда не ходи по одному пути
В жизни бывает по разному: этот плачет, а этот смеется
Но как-то однообразно, судьба плющем ядовитым вьется
Люди как сдавали, так и сдают, за вес предавая
Многие в теме не один год и как по-другому не знают
А я стараюсь не влазить, стараюсь смотреть на это со стороны
Там ничего не ценят, кроме денег, телок и власти
Хочу избежать паранойи и мусорской напасти
Но было и другое время, сам травил население
Но то время прошло, я вроде прозрел
Приобрел так сказать новое мировоззрение
Подумал: да ну все эти мутки, чеки, марки, таблы, граммы, стаканы
А сколько раз меня дома палила мама
Когда находила пакеты с товаром в карманах
Не разу она не кричала, то ли грамотно мазался, то ли просто прощала...
Если мутишь - мути тихо, если телефон не знаком
Лучше не поднимай трубку, не будь дураком
Знаешь что? Лучше вообще не мути
И никогда не ходи по одному пути

Murky

Shady deals, harsh frosts
Cold Saturday morning in Moscow
Clubs in the evening, and I gotta figure something out
To avoid bumming around with a grumpy face
Plenty of options, a menu for all tastes
But the main drawback - it's never fast
In these restaurants, they sell you dishes
Made from ingredients that aren't always clean
Portions smaller than the stated weight
But carrying scales around is kinda out of place
Through tenth hands, friends and girlfriends
And still, still, what do we have in the end?
In the end, a Nokia phone in my right hand
The same number again and again
Once again it answers that its owner is temporarily unavailable
He's obviously not bored
Where is he wandering? I've already frozen my feet off
Seems like he ditched, but not today
We agreed on 8, or maybe the cops got him
Right in the underpass, then I don't envy him
It's a lost cause if you didn't drop it right away
Catching bad trips on a marathon in a rip-off
The murky times haven't passed, you can still figure something out in Moscow
But it's not all good, more cops, they've learned to think
If you're hustling - hustle quietly
If the phone number's unknown, better not pick up, don't be a fool
You know what? Better not hustle at all
And never walk the same path
Hey bro, how's life? Any chance?
What about the money? Five each? Expensive, damn
What about buds or hash? Hash again?
Alright, let's do it, screw it, at least some action
Aa... takes long? Aa... is it definitely there?
Aa... no way cheaper? Aa... enough for how many joints?
Aa... you know the dealer yourself? Aa... is the piece exactly a gram?
A... aa... aa... it pisses me off...
These kinds of questions piss me off
Like, serious people, adults, but then, damn, they get carried away
You call around for them, hustle, ask someone
They're still not happy with something when you bring them something
Well... what took so long?
Well... what kind of weed is this?
Well... is this even a gram?
Well, damn, hustle yourself
Understand, bro, I knew who I was hustling for
So you got yourself screwed
If you're hustling - hustle quietly, if the phone number's unknown
Better not pick up, don't be a fool
You know what? Better not hustle at all
And never walk the same path
Life happens in different ways: this one cries, that one laughs
But somehow it's monotonous, fate twists like poisonous ivy
People keep snitching, betraying for weight
Many have been in the game for years and don't know any other way
And I try not to get involved, try to look at it from the side
They value nothing there but money, girls, and power
I want to avoid paranoia and the cops' misfortune
But there were other times, I myself poisoned the population
But those times have passed, I seem to have seen the light
Acquired a new worldview, so to speak
Thought: screw all these deals, checks, brands, pills, grams, glasses
And how many times my mom caught me at home
When she found bags of goods in my pockets
Not once did she yell, either I hid it well, or she just forgave...
If you're hustling - hustle quietly, if the phone number's unknown
Better not pick up, don't be a fool
You know what? Better not hustle at all
And never walk the same path