Почему (скит) - Guf traduction en allemand

Почему (скит)

— Оль, не надо мне ничего из дома
Я так понимаю, что мне же не до концерта здесь сидеть
Но, как бы, мне пока вот это хватает всё, единственное
Что кофта у меня одна
И на машине на моей вообще никуда не надо ездить
И вообще мне хотелось бы...
Короче, мне вот с самого начала
Хочется всё это заполучить обратно
Чтоб это было здесь, в сейфе, ну типа там...
Ключи от тачки, ключи от дома и...
Был бы здесь телефон, было бы проще
Вот и... Оль, слушай, я понимаю, конечно
Твоё вот это супер-участие в моём выздоровлении
То, что ты там присылаешь Сашу с этими вещами
Со всеми там... присылаешь продукты и...
Ну просто я не понимаю
Чё ты то сама не приедешь, уже третью неделю я тут
Уже третья неделя подходит к концу
Ты всё равно, как бы тратишь мои деньги на эти продукты
На Сашины эти поездки
При том, блять, Саша меня тоже не устраивает
То, что он привозит
Ну, как бы в воскресенье приезжать не надо
Ну, серьёзно
Чё нам видеться, если ты не хочешь со мной по телефону разговаривать
Зачем видеться?
Почему?
Просто тупо почему ты вот так поступаешь?
И вообще...
Ну... то есть... не очень я, как бы, доволен вообще всем этим
Уже могла бы сто раз сгладить эту ситуацию

Warum (Skit)

— Olja, ich brauche nichts von zu Hause.
Ich verstehe, dass ich hier nicht bis zum Konzert sitzen werde.
Aber, wie auch immer, mir reicht das hier erstmal alles, das Einzige
ist, dass ich nur einen Pullover habe.
Und mit meinem Auto soll niemand irgendwohin fahren.
Und überhaupt möchte ich...
Also, ich möchte von Anfang an
das alles zurückbekommen.
Dass es hier ist, im Safe, na ja, so wie...
Schlüssel vom Auto, Schlüssel vom Haus und...
Wenn das Telefon hier wäre, wäre es einfacher.
Und... Olja, hör mal, ich verstehe natürlich
deine super Beteiligung an meiner Genesung,
dass du Sascha mit diesen Sachen schickst,
mit allem... Lebensmittel schickst und...
Ich verstehe nur nicht,
warum du nicht selbst kommst, ich bin schon die dritte Woche hier.
Die dritte Woche geht schon zu Ende.
Du gibst sowieso mein Geld für diese Lebensmittel aus,
für Saschas Fahrten.
Und, verdammt, Sascha gefällt mir auch nicht,
was er mitbringt.
Na ja, am Sonntag brauchst du nicht zu kommen.
Na, im Ernst.
Was sollen wir uns sehen, wenn du nicht mit mir telefonieren willst?
Wozu treffen?
Warum?
Einfach nur, warum verhältst du dich so?
Und überhaupt...
Na ja... also... ich bin, wie auch immer, mit all dem überhaupt nicht zufrieden.
Du hättest diese Situation schon hundertmal entschärfen können.