Правила Дома - Guf traduction en allemand

Правила Дома

— Слушай, ну круто, пишет тексты, пишет дневник чувств
Наверное, задание ему пора уже дать написать про потери
Мои потери в употреблении в зависимости
— Спасибо

И всё же, почему я нарушаю правила дома?
Смотря какие (а?)
Я стараюсь быть включённым по полной
Но иногда, бывает, отвиливаю
Я могу раньше уйти с собрания
Если мне там становится скучно (легко)
Я сам решаю, лучше попишу задания
А не буду сидеть там и мучиться

Я очень мало правил нарушаю
Пытаюсь соблюдать всё максимально
Иногда я матом ругаюсь
Но это делаю только в Т1 и в Т2
Я не разбрасываю вещи
Хотя с удовольствием это делаю дома
Я куртку на вешалку вешаю
И кровать заправляю после подъёма

Я тягу вообще не гоняю
Хотя иногда это бывает полезно (ха-ха-ха)
Персонал больше не обсуждаю (no, no, no)
И уж тем более их действия (no, no, no)
Я не манипулирую перекурами
И смиренно жду знаков от высшей силы
Не флиртую, не конфликтую
И в консультантскую захожу, когда пригласили

Стараюсь следить за внешним видом
В обуви по дому я не хожу
Мои татуировки все в бане видели
Я бережно отношусь к инвентарю
Говорю, когда собираюсь на второй (на второй)
Когда со второго спускаюсь на первый (на первый)
На диване я только если больной
И делаю то, что попросят сверху

Я соблюдаю чистоту, стараюсь не заниматься интриганством
Не лезу в функции, за водой слежу
Колющее сдаю в консультантскую
Согласен, иногда бывает, что я уровень шума нарушаю
После отбоя по дому гуляю
Посреди ночи всегда просыпаюсь
Вещи чужие я не беру
И свои дарить тоже перестал я

На мероприятиях разрешения жду
И не люблю игры азартные (не-не-не)
Вещи храню только в ящике
Тем более, что он у меня один
Давал прозвища, но только мальчикам
На жаргоне иногда говорил
Я не контролирую доску
И уж точно сам себе не наврежу

До правила стоп ещё не дорос я
И всегда уважал всех, с кем я дружу
Запираться в комнате не вижу смысла
Иногда оцениваю людей
Панибратские отношения кончаются быстро
Созависимость — каждый день
Функции никакой ещё нету
И, вообще-то, я сам ещё новичок
Спасибо ребцентру за это (спасибо)
Я иногда косячу, ну и чё?

— Оль, привет, да, слушай, сейчас советовались
Со всеми, э-э, сотрудниками, и, даже не знаю, как бы
Стоит ли приезжать к Лёше
Он только стабилизировался
Хоть на зарядку начал там выходить нет-нет
Я боюсь, что щас ты приедешь
И начнётся вот эта история

Hausordnung

— Hör mal, echt cool, er schreibt Texte, schreibt ein Gefühlstagebuch
Wahrscheinlich ist es an der Zeit, ihm die Aufgabe zu geben, über Verluste zu schreiben
Meine Verluste während des Drogenkonsums
— Danke

Und trotzdem, warum verstoße ich gegen die Hausordnung?
Kommt drauf an, welche (hä?)
Ich versuche, voll dabei zu sein
Aber manchmal drücke ich mich
Ich kann früher von der Versammlung gehen
Wenn es mir dort langweilig wird (locker)
Ich entscheide selbst, lieber schreibe ich an meinen Aufgaben
Anstatt dort zu sitzen und mich zu quälen

Ich verstoße sehr selten gegen Regeln
Ich versuche, alles maximal einzuhalten
Manchmal fluche ich
Aber das mache ich nur in T1 und T2
Ich lasse meine Sachen nicht herumliegen
Obwohl ich das zu Hause gerne mache
Ich hänge meine Jacke an die Garderobe
Und mache mein Bett nach dem Aufstehen

Ich habe überhaupt keine Entzugserscheinungen
Obwohl das manchmal nützlich sein kann (ha-ha-ha)
Ich diskutiere nicht mehr über das Personal (no, no, no)
Und schon gar nicht über deren Handlungen (no, no, no)
Ich manipuliere nicht mit Raucherpausen
Und warte demütig auf Zeichen von der höheren Macht
Ich flirte nicht, ich streite nicht
Und gehe nur ins Beratungszimmer, wenn ich eingeladen werde

Ich versuche, auf mein Äußeres zu achten
Ich laufe nicht in Schuhen durchs Haus
Meine Tätowierungen haben alle im Bad gesehen
Ich gehe sorgsam mit dem Inventar um
Ich sage Bescheid, wenn ich in den zweiten Stock gehe (in den zweiten)
Wenn ich vom zweiten in den ersten Stock komme (in den ersten)
Ich liege nur auf dem Sofa, wenn ich krank bin
Und ich tue, was man mir von oben sagt

Ich halte mich an die Sauberkeit, versuche, mich nicht an Intrigen zu beteiligen
Ich mische mich nicht in Aufgaben ein, ich achte auf das Wasser
Scharfe Gegenstände gebe ich im Beratungszimmer ab
Okay, manchmal verstoße ich gegen die Lärmgrenze
Ich laufe nach der Nachtruhe durchs Haus
Ich wache immer mitten in der Nacht auf
Ich nehme keine fremden Sachen
Und ich habe auch aufgehört, meine zu verschenken

Bei Veranstaltungen warte ich auf Erlaubnis
Und ich mag keine Glücksspiele (ne-ne-ne)
Ich bewahre meine Sachen nur in der Schublade auf
Zumal ich nur eine habe
Ich habe Spitznamen gegeben, aber nur den Jungs
Manchmal habe ich im Jargon gesprochen
Ich kontrolliere die Tafel nicht
Und ich würde mir bestimmt nicht selbst schaden

Für die Stopp-Regel bin ich noch nicht bereit
Und ich habe immer alle respektiert, mit denen ich befreundet bin
Ich sehe keinen Sinn darin, mich im Zimmer einzuschließen
Manchmal beurteile ich Menschen
Kumpelhafte Beziehungen enden schnell
Co-Abhängigkeit – jeden Tag
Ich habe noch keine Funktion
Und überhaupt bin ich selbst noch ein Neuling
Danke an das Reha-Zentrum dafür (danke)
Manchmal mache ich Fehler, na und?

— Olga, hallo, ja, hör mal, wir haben uns gerade beraten
Mit allen, äh, Mitarbeitern, und ich weiß gar nicht, ob
Es sich lohnt, zu Ljoscha zu kommen
Er hat sich gerade erst stabilisiert
Er fängt jetzt an, ab und zu zum Sport zu gehen
Ich habe Angst, dass du jetzt kommst
Und diese ganze Geschichte wieder von vorne losgeht