Paroles et traduction Guf - Раунд 2

Раунд 2

— Ну слушай, я так тебе скажу, что если он уже пишет список
Несмотря, конечно, что он там группу шатает жёстко. Вот
Начал этот, у него новое развлечение — борьба за права, а, людей, ха-ха-ха
Вообще, ему только бы быть в оппозиции к кому-нибудь, только бы вопреки
Понимаешь

Выкинь свой пафос, и всё будет нормально!
Такое пожелание мне в тетради написала Анна
Я только вытер слёзы после разговора с мамой
Говорил, что всё серьезно, она не понимала
Пытался объяснить ей, что у меня проблема
Она общалась, как будто бы лет двадцать семь мне
Потом дала трубку папе, он долго молчал
В итоге сказал, что верит не мне, а врачам

Боже, выручай, тут только кофе или чай
Сколько всего я наговорил родным сгоряча
И всё, что скажете, может быть использовано против вас
Обратный отсчёт три, два, раз
Здесь дни очень длинные, но пролетают быстро
Нету выбора, надо чисто оставаться чистым
Нету места юмору, и можно забыть про маты
Погода хмурая, я тут просто Лёша Долматов

Меня снова решили спасти
Но, походу, это не мой стиль
Меня снова пытались лечить
Извините, не получилось

На дворе холодное двадцать седьмое марта
Зарифмованный дневник я стесняюсь зачитать ребятам
Они иногда ведут себя как цыганский табор
Тогда руководство применяют методы гестапо
Например, посидеть в полной тишине
И, казалось бы, в этом ничего такого нет
Но, когда ты молчишь подряд часа четыре
Начинаешь молча завидовать спящим Серёге и Мире
Я никогда в жизни не видел ничего такого
Только слышал, что есть центры, где бревно приковывают
Бывает, закрывают гроб и копают могилу
Всё-таки выздоровление должно быть красивым
Мы, конечно, не в Сибири, но и не в Москве
Мы в Калужской области, салют местной братве
Мне отсюда ехать до дома часа полтора
Но я веду себя скромно, меня предупреждал Минздрав

Меня снова решили спасти
Но, походу, это не мой стиль
Меня снова пытались лечить
Извините, не получилось
Меня снова решили спасти
Но, походу, это не мой стиль
Меня снова пытались лечить
Извините, не получилось

— Ну вот, то есть он это
Там пытается внутри уже дисбаланс внести
Ну говорю то, что написал, это хорошо
Значит, он уже всё-таки принимает, что ему здесь придется побыть

Round 2

— Listen, I'll tell you this, that if he's already writing a list
Despite, of course, that he's shaking the group there hard. Here
He started this one, he has a new entertainment — fighting for rights, ah, people, ha-ha-ha
In general, he only wants to be in opposition to someone, only against
Do you understand

Throw away your pathos, and everything will be fine!
This is what Anna wrote me in my notebook
I just wiped away tears after talking to my mom
I said everything was serious, she didn't understand
I tried to explain to her that I have a problem
She talked like I was twenty-seven years old
Then she gave the phone to my dad, he was silent for a long time
In the end, he said that he believes the doctors, not me

God, help me out, only coffee or tea here
How much I said to my family in a fit of anger
And everything you say can be used against you
Countdown three, two, one
Days are very long here, but they fly by quickly
There's no choice, I have to stay clean
There's no place for humor, and you can forget about swearing
The weather is gloomy, I'm just Lesha Dolmatov here

They decided to save me again
But, it looks like it's not my style
They tried to treat me again
Sorry, it didn't work out

It's a cold twenty-seventh of March outside
I'm embarrassed to read this rhymed diary to the guys
They sometimes act like a Gypsy camp
Then the management uses Gestapo methods
For example, sit in complete silence
And, it would seem, there's nothing special about it
But when you're silent for four hours in a row
You start to silently envy Seryoga and Mira, who are sleeping
I've never seen anything like it in my life
I only heard that there are centers where they chain a log
Sometimes they close the coffin and dig a grave
Still, recovery should be beautiful
We're not in Siberia, of course, but not in Moscow either
We are in the Kaluga region, salute to the local brotherhood
It takes me an hour and a half to get home from here
But I behave modestly, the Ministry of Health warned me

They decided to save me again
But, it looks like it's not my style
They tried to treat me again
Sorry, it didn't work out
They decided to save me again
But, it looks like it's not my style
They tried to treat me again
Sorry, it didn't work out

— Well, that is, he's this
He's trying to create an imbalance inside there
Well, I'm saying what I wrote, it's good
So, he's finally accepting that he'll have to stay here