Paroles et traduction Guf - Улетный день

Улетный день

Я опять просыпаюсь в луже холодного пота
Смотрю по сторонам и не вижу ничё там
Понимаю, что забыл снять свою сонную маску
Очень скучаю по дому, очень хочу в Москву
Сегодня я весь день просил позвонить родителям
Сегодня я был везде, вы бы только меня видели
И пока утром никто не мог ничего говорить
Я бегал туда-сюда, и мне было офигительно
Хочется верить, что Ольга сегодня сильно икала
А у меня был очередной хороший день сурка
Перед глазами пустая электричка мелькала
Я так и не поговорил с мамой, ну и пускай
Зато мне тут, как нигде, тепло и уютно
Засыпаю раньше всех и рассвет встречаю утром
Чувствую огромную поддержку своей высшей силы
Сила внутри, дальше больше, самому себе спасибо

— Ну ладно нет, щас, ребята поменяются сегодня
Которые со свежими силами
Завтра психолог любимый Лёшин приедет
С которым он там всё воскресенье разговаривал
Был спокоен и весел. Так что вот

Ну и вот, сегодня вторник, двадцать девятое
Веду себя как уголовник, жалко, тут бумажные нарды
Вчера устроил мини-разборки, ну и ладно
Жую хлебные корки, отличное завершение марта
Меня тут постоянно все кормят завтраками
Вчера утром, например, я долго ждал психиатра
Ближе к обеду сказали, что он слегка опаздывает
Потом поставили перед фактом — будет только к Шаббату
Вечером администрация выдвинула ультиматум
Мы дадим тебе позвонить, только психовать не надо
А позвонить я сегодня должен, как ни крути
Рассказать, где я нахожусь тому, кто не может меня найти
Интересно, на сколько сюда меня упекли
Меня забрали из дома и увезли точно не на пикник
Чтобы вы понимали, меня забрали из дома силой
Чтобы вы понимали, Оля и Птаха так попросили

— Оль, ну врач будет в субботу, вот
До врача то, я так понимаю, в любом случае он у нас находится
Доктор, медицинское подтверждение

Awesome Day

I wake up again in a pool of cold sweat
I look around and see nothing there
I realize I forgot to take off my sleepy mask
I miss home so much, I really want to go back to Moscow
Today I spent all day asking to call my parents
Today I was everywhere, you should have seen me
And while in the morning no one could say anything
I was running back and forth, and it was awesome
I want to believe that Olga hiccuped a lot today
And I had another good day of Groundhog Day
An empty electric train flashed before my eyes
I never talked to Mom, so what
But here it's warm and cozy for me like nowhere else
I fall asleep earlier than everyone else and meet the sunrise in the morning
I feel the enormous support of my higher power
The power inside, more to come, thank you to myself

— Well, okay, no, now, guys will change today
Those who are fresh
My favorite psychologist Lesha will come tomorrow
With whom he talked all Sunday there
He was calm and cheerful. So there you have it

Well, today is Tuesday, the twenty-ninth
I'm acting like a criminal, it's a shame, there are paper backgammon here
Yesterday I arranged a mini-showdown, well, that's fine
I'm chewing bread crusts, a great end to March
Everyone here is constantly feeding me breakfasts
Yesterday morning, for example, I waited a long time for the psychiatrist
Closer to lunch, they said he was a little late
Then they presented me with the fact - he will only be by Shabbat
In the evening, the administration issued an ultimatum
We'll let you call, just don't freak out
And I have to call today, no matter what
Tell someone who can't find me where I am
I wonder how long they locked me up here
They took me from home and took me away, definitely not for a picnic
To understand, they took me from home by force
To understand, Olya and Ptakha asked like that

— Ol, well, the doctor will be on Saturday, that's it
Until the doctor, I understand, he is with us anyway
Doctor, medical confirmation