Paroles et traduction Guf feat. Princip, 5 Плюх & Аpxi - Мои Демоны

Мои Демоны

Они всегда со мной, я с этим давно смирился.
Они управляют мной, контролируют все мои мысли.
Я не представляю своей жизни без них.
Они то отвесят мне леща, то я с ноги получу под дых.
Я проверял - они гораздо сильнее меня,
Но, честно говоря, не собираюсь ничего менять.
Видимо, всё именно так, как и должно быть.
Тут гарик, копоть, ёпты, мы набираем опыт.
Они многое могут, например, подорвать меня с утра
И отправить куда-то, я сам не знаю, куда.
И я, как мудак, резко собираюсь и еду
По Ленинскому проспекту, тупо за ветром следую.
То, что они советуют, обычно очень вредно,
Но дело не в этом - с ними я встречаю рассветы.
Я не знаю, нужна ли эта тема нам,
Я безгранично благодарен своим демонам.
Во власти фантазий, соблазнов
И слабостей непролазных
Глупость смешна,
Лесть поглощает душа, не спеша.
Будучи друзьями, разменяться по мелочам…
Куда? В князья.
И я не в силах за них что-либо решать.
Наверно, им нужна моя душа…
Чувство воли заставляет бежать.
Э йоу, времени ли мирный шаг
Придумал все эти поступки? Наши дети тоже грешат.
Точно так они возвели города,
Пока мы друг другу мешали дышать.
На улицах проливается кровь... Вновь.
Золото едят. Не достать, не искушать…
Где тут вообще знают, что такое любовь?!
Они возвышаются на больших площадях, как шах,
На каждый сделанный шаг, и для них ты серый прям как упрямый ишак.
Демоны снуют и кишат.
Не едят и не пьют, ныне спят и обгоняют на шаг,
Как пустынный приют, как корабль, которым управляет душа.
Демоны в моей голове преграждают путь,
Демоны в моей голове не дают уснуть.
Демоны в моей голове... Демоны...
Демоны в моей голове... Демоны...
Они глядят на меня сквозь её глаза,
Сквозь мои глаза, через зеркала.
Рюмка допита - проведена черта.
Как зовёшь черта у своего стола?
Меня манит кайф, её горячий стан,
Этот сладкий дым и хмельной стакан
Дай наполнить мне эту пустоту,
Дай забыть про всё, для чего живу.
Завтра я проснусь, будет новый день,
Солнце обожжёт, занесёт метель,
И не знает Бог, куда я пойду,
Пока демоны ведут в темноту...
Демоны в моей голове преграждают путь,
Демоны в моей голове не дают уснуть.
Демоны в моей голове... Демоны...
Демоны в моей голове... Демоны...

My Demons

They're always with me, darling, I've long accepted this fate.
They rule my actions, controlling every thought that I create.
I can't imagine life without their presence near.
They slap me around, babe, or leave me breathless with a kick, my dear.
I've tested their strength, they're much stronger, it's plain to see,
But honestly, I wouldn't change a thing, believe me.
Perhaps it's meant to be, just as it should unfold.
Here's some weed, some smoke, yeah, baby, we're getting old.
They're capable of much, like shaking me awake at dawn,
Sending me somewhere, I don't even know where I'm drawn.
And like a fool, I rush, get ready, and hit the road,
Down Leninsky Prospekt, just following the wind's code.
Their advice is usually harmful, it's true,
But that's not the point, with them, I see the morning dew.
I don't know if we need this theme, my love,
But I'm endlessly grateful to my demons from above.
In the realm of fantasies and temptations' hold,
Of impassable weaknesses, stories untold.
Stupidity is laughable, it's plain to see,
Flattery consumes the soul, slowly but surely.
Being friends, we exchange for trifles…
Where to? To royalty, rising above the rifles.
And I'm powerless to decide anything for them, my dear,
Perhaps they crave my soul, it's my biggest fear.
The sense of will makes me want to flee.
Yo, is it time for a peaceful decree?
Did they invent all these actions? Our children sin too, you see.
Just like that, they built the cities tall,
While we choked each other, ready to fall.
Blood spills on the streets… Again, it's true,
They devour gold. Untouchable, not for me or you…
Where do they even know what love's embrace is like?!
They rise in grand squares, like a powerful knight,
With every step you take, you're just a gray donkey, stubborn in their sight.
Demons swarm and teem, it's a chaotic scene,
They don't eat or drink, they sleep and stay ahead, it's obscene,
Like a desert shelter, a ship guided by the soul within.
Demons in my head block the way, my dear,
Demons in my head keep me from sleep, I fear.
Demons in my head… Demons…
Demons in my head… Demons…
They gaze at me through her eyes so bright,
Through my eyes, reflecting in the light.
The glass is drained, a line has been crossed.
What do you call the devil at your table, at any cost?
I'm drawn to the high, her body's warm embrace,
This sweet smoke and intoxicating chalice.
Let me fill this emptiness inside,
Let me forget everything, for which I've lied.
Tomorrow I'll wake up to a brand new day,
The sun will scorch, a blizzard will sway,
And God only knows where I will roam,
While demons lead me into the unknown…
Demons in my head block the way, my dear,
Demons in my head keep me from sleep, I fear.
Demons in my head… Demons…
Demons in my head… Demons…