Guf feat. Rigos - Не тайна - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Guf feat. Rigos - Не тайна




Не тайна
It's No Secret
*Не тайна, что я испорчен, ментальный*
*It's no secret, baby, I'm mentally corrupt*
жесткий, чтоб к тридцатке уже выпасть под пальмы*
*I'm hustling hard to chill under palm trees by thirty*
их глазах оппозиционер опальный*
*In their eyes, I'm a disgraced oppositionist*
все сделаю по своему, только дай мне*
*I'll do it my way, just let me*
Всё же видимо я невыносимый выродок,
Guess I'm just an unbearable freak,
Меня пора бы изолировать, я порчу всю картину вам.
They should isolate me, I'm ruining the whole picture for you.
Мне самому от себя противно,
I disgust myself,
Собственным родителям я не палю цифры нового мобильного.
I don't even share my new phone number with my own parents.
Я окончательно деградировал, порой себя не контролирую,
I've completely degraded, sometimes I can't control myself,
Мой режим можно назвать "антиспортивным".
My lifestyle could be called "anti-athletic".
Могу любимую назвать "некрасивой",
I might call my beloved "ugly",
Могу тебе пожать руку, пожелать мира и тут же плюнуть в спину.
I might shake your hand, wish you peace, and then spit in your face.
Могу собраться оперативно минуты за полторы,
I can get ready in a flash, like a minute and a half,
Ночью большой капюшон на бошку накину.
Throw a big hood over my head at night.
За ухом скрученный длинный, я, без малейшей причины,
A long joint tucked behind my ear, for no reason at all,
Прыгну в большую машину, не спеша куда-нибудь двину.
I jump into a big car, slowly cruising somewhere.
Супруга недавно предъявила,
My wife recently complained,
Что я мало внимания уделяю сыну. Ты на себя посмотри, а?
That I don't pay enough attention to our son. Look at yourself, huh?
Вчера он папу просил, чтобы он помог и стул передвинул,
Yesterday he asked his dad to help him move a chair,
А папа проигнорировал и тупо прошёл мимо.
And dad ignored him and just walked by.
Все мои друзья до единого - конченые дебилы,
All my friends, to the last one, are complete morons,
Я тоже в этом списке среди них и почему-то лидирую.
I'm also on that list among them and somehow I'm leading it.
Я фигурировал в нескольких серьёзных коллективах,
I was involved in several serious groups,
Но везде начинались конфликты, куда бы не приходил я.
But conflicts started everywhere, wherever I went.
У нас была группа, очень сильная, ни под кого не косили.
We had a group, very strong, didn't copy anyone.
Получилось так, что качнули всю Россию,
It turned out that we rocked the whole of Russia,
Но её существование внезапно прекратилось,
But its existence suddenly ended,
Я возомнил себя солистом, стал тщеславный и меркантильный.
I imagined myself a soloist, became arrogant and mercantile.
Если вдруг с утра я не покурил и прохожу мимо,
If I haven't smoked in the morning and I walk by,
То будь любезен, отойди на метр минимум, мудила.
Then be so kind, step back at least a meter, asshole.
Все мои скелеты в одном шкафу не поместились,
All my skeletons couldn't fit in one closet,
Поэтому они у меня живут в отдельной съёмной квартире.
That's why they live in a separate rented apartment.
И тут не светит ни*уя позитивного,
And there's nothing positive here,
Мы с вами, братцы, неумолимо летим с большого обрыва.
We, brothers, are inexorably flying off a big cliff.
Всем привет от Тамары Константиновны, она очень плохо,
Greetings from Tamara Konstantinovna, she's very bad,
Я передам привет, если кому интересно, спасибо.
I'll pass on greetings if anyone's interested, thanks.
Куплет и так слишком длинный, я в душевой кабине,
The verse is already too long, I'm in the shower,
Дым струится сплошной линией, в руке сок апельсиновый.
Smoke flows in a continuous line, orange juice in my hand.
За шторами ливень, день подходит к середине,
Rain behind the curtains, the day is approaching its middle,
Воскресенье, сижу и думаю куда бы сегодня пойти мне.
Sunday, I sit and think about where to go today.
Ни для кого давно не тайна, что я испорчен ментально
It's no secret to anyone that I'm mentally corrupt
Я жесткий, чтоб к 30-тке уже выпасть под пальмы
I'm hustling hard to chill under palm trees by thirty
В их глазах оппозиционер опальный,
In their eyes, I'm a disgraced oppositionist,
Я всё сделаю по-своему, только дай мне.
I'll do it my way, just let me.
Не тайна, что я испорчен ментально
It's no secret, baby, I'm mentally corrupt
Я жесткий, чтоб к 30-тке уже выпасть под пальмы
I'm hustling hard to chill under palm trees by thirty
В их глазах оппозиционер опальный,
In their eyes, I'm a disgraced oppositionist,
Я всё сделаю по-своему, только дай мне.
I'll do it my way, just let me.
Регулярно слышу о себе: да ты не прост, брось.
I regularly hear about myself: you're not simple, come on.
Если буксовать, то не пойти мне в рост.
If I get stuck, I won't grow.
Обусловлен во всемирной паутине спрос
The demand in the world wide web is due
Тем, что они якобы знают, но, все, увы, не то, Rigos уже не торт.
To the fact that they supposedly know, but, alas, it's all wrong, Rigos is no longer a cake.
И никогда им не был.
And he never was.
Тем, кто думал что я сладкий, жму челюсть джебом.
For those who thought I was sweet, I clench my jaw with a jab.
Нас судить тому, кто заправляет нами с неба.
We are judged by the one who rules us from the sky.
Будь ты хоть мещанин, хоть селеба.
Whether you're a commoner or a celebrity.
Не тайна, что я испорчен ментально
It's no secret, baby, I'm mentally corrupt
Я жесткий, чтоб к 30-тке уже выпасть под пальмы
I'm hustling hard to chill under palm trees by thirty
В их глазах оппозиционер опальный,
In their eyes, I'm a disgraced oppositionist,
Я всё сделаю по-своему, только дай мне.
I'll do it my way, just let me.
Не тайна, что я испорчен ментально
It's no secret, baby, I'm mentally corrupt
Я жесткий, чтоб к 30-тке уже выпасть под пальмы
I'm hustling hard to chill under palm trees by thirty
В их глазах оппозиционер опальный,
In their eyes, I'm a disgraced oppositionist,
Я всё сделаю по-своему,
I'll do it my way,
Мы всё сделаем по-своему.
We'll do it our way.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.