Guf & Баста feat. Scratch DJ Beka - Заколоченное - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Guf & Баста feat. Scratch DJ Beka - Заколоченное




Заколоченное
Boarded Up
Заколоченное должно разрывать в клочья
Boarded up should be torn to shreds
Правельный Рэпчик должен жечь колонки
Proper rap should burn the speakers
Если гонки, то так чтоб под замену колодки
If it's racing, then so the brake pads need replacing
Если на вершине мира, то на крыше этой высотки
If you're on top of the world, then on the roof of this high-rise
Заколоченное должно разрывать в клочья
Boarded up should be torn to shreds
Правельный Рэпчик должен жечь колонки
Proper rap should burn the speakers
Если гонки, то так чтоб под замену колодки
If it's racing, then so the brake pads need replacing
Если на вершине мира, то на крыше этой высотки
If you're on top of the world, then on the roof of this high-rise
Ещё один старт, прямая падает за горизонт
Another start, the straight falls over the horizon
Есть резон делать музло и пока везло
There's a reason to make music, and while I'm lucky
Хватает мозгов найти связь между парой слов
There's enough brains to find a connection between a couple of words
Хватает пары слов что бы объяснить всё
A couple of words are enough to explain everything
Исписанную тетрадь на антрисоль
The written notebook on the mezzanine
Не воспринимай рифмование строк как ремесло
Don't take rhyming lines as a craft
Хватает мозгов не гнаться за новизной
There's enough brains not to chase after novelty
Если ты со мною заодно давай руки в озон
If you're with me, let's join hands in the ozone
Стараюсь не отвечать злом на зло
I try not to answer evil with evil
Но бывает поразному, увы я не святой
But it happens differently, alas, I'm not a saint
Навел немало мостов, неплохо срослось
I've built a lot of bridges, it turned out well
Но частенько думаю о старухе с косой
But I often think about the old woman with the scythe
- Алё, Леха как сам?
- Hello, Lech, how are you?
- Нормально всё. Может чё запишем?
- Everything is fine. Maybe we should record something?
- Высылаю минусок.
- I'm sending you a minus.
- Тема.
- Topic.
- Главное чтобы не клонило в сон
- The main thing is that it doesn't make you sleepy
- Как сын?
- How is your son?
- Как дочь?
- How is your daughter?
- Потихоньку ростем!
- We're growing up little by little!
В теме с теме с кем в близких - вот мой шоубизнес
In the topic with those who are close - that's my showbiz
Да, жизьнь не подарок на кристмас
Yes, life is not a Christmas present
Мне нет места в Форбсе или Гинес
There's no place for me in Forbes or Guinness
Не ставль целью поживиться с купленных тобою моих дисков
Don't aim to profit from the discs you bought from me
В случае рамса вывезу и без судебных исков
In case of a frame, I'll take it out without lawsuits
Моя сила в том что я играю чисто
My strength is that I play clean
... с тобою рядом киски
... with you next to the kitties
Знай генгстар я подразбавлю твой байдяженный виски
Know, gangster, I'll dilute your badass whiskey
Я не устал писать о кварталах и улицах
I'm not tired of writing about neighborhoods and streets
Мои болванки крутятся в девятках и крузерах
My blanks are spinning in nines and cruisers
Эта музака звучит в плэерах и сотиках
This music plays in players and cells
Наши люди сидят на этом как на наркотиках
Our people are hooked on it like drugs
Заколоченное должно разрывать в клочья
Boarded up should be torn to shreds
Правельный Рэпчик должен жечь колонки
Proper rap should burn the speakers
Если гонки, то так чтоб под замену колодки
If it's racing, then so the brake pads need replacing
Если на вершине мира, то на крыше этой высотки
If you're on top of the world, then on the roof of this high-rise
Заколоченное должно разрывать в клочья
Boarded up should be torn to shreds
Правельный Рэпчик должен жечь колонки
Proper rap should burn the speakers
Если гонки, то так чтоб под замену колодки
If it's racing, then so the brake pads need replacing
Если на вершине мира, то на крыше этой высотки
If you're on top of the world, then on the roof of this high-rise
Пузыречек с каплями для глаз в бардачке
A bubble with eye drops in the glove compartment
Между баком и кпышкой бачка нычка
Between the tank and the lid of the tank stash
Всего лишь черепочек, он в цалофане и фальге
Just a skull, it's in cellophane and foil
Все как обычно, просто вредная привычка
Everything is as usual, just a bad habit
Вокруг все тает, Ленинградка, начало марта
Everything around is melting, Leningradka, early March
На котках восемнадцатых матовых
On the eighteenth matte rollers
Ещё прохладно, 120 по левому ряду
It's still cool, 120 in the left lane
Он прибавляет баса, глаза в мясо
He adds bass, eyes in meat
"пилик-пилик" - ему пришло SMS от супруги
"peep-peep" - he received an SMS from his wife
С предьявами за несовершенные им поступки
With claims for his imperfect deeds
Он перезванивает, она сбрасывает
He calls back, she drops
Он перезванивает, она сбрасывает
He calls back, she drops
Он поддаёт газа,
He steps on the gas,
Щелкает на магнитоле любимый трэк Mopp Deep'а
Clicks on the radio his favorite track Mopp Deep'a
В сантиметрах пролетает между каролой и джипом
In centimeters flies between the Corolla and the jeep
Извиняется перед ними маргнув аварийкой
He apologizes to them by blinking the emergency light
Левой рукой ели удерживает руль своего Цивика
With his left hand he barely holds the steering wheel of his Civic
Правой набирает ей, она подходит с раза шестого
With his right hand he dials her, she answers on the sixth time
Орёт на него и не дает сказать не слова
Screams at him and doesn't let him say a word
Тормозят гаеры за то что пиздит по трубе за рулем
The cops slow down because he's talking on the phone while driving
Он вызывает подозрение - начинается шмон
He arouses suspicion - the search begins
Он палиться, она звонит ему все время
He's freaking out, she keeps calling him
Он объясняет ситуацию, она почему-то не верит
He explains the situation, she somehow doesn't believe it
Лазя под сиденьем служитель порядка
Crawling under the seat, the servant of order
Случайно задевает ручку открытия бензобака
Accidentally touches the gas tank opening handle
Потом встает, отдает документы обратно
Then he gets up, gives the documents back
За телефон просит заплатить штраф пятихатку
He asks for a five-hundred fine for the phone
Он отдает косарь и говорит что можно без сдачи
He gives a thousand and says you can keep the change
В зеркало видит, как на дорогу падает ганжик
He sees in the mirror how the ganja falls on the road
Он злиться, вырубает телефон
He gets angry, turns off the phone
Она не может дозвониться, до утра он отключен
She can't get through, he's disconnected until morning
В полдень он дома, без кошелька и весь в синяках
At noon he's home, without a wallet and all bruised
Меньше табака
Less tobacco
Ну нафига?
Well, why?
Заколоченное должно разрывать в клочья
Boarded up should be torn to shreds
Правильный рэпчик должен жечь колонки
Proper rap should burn the speakers
Если гонки, то так чтобы под замену колодки
If it's racing, then so the brake pads need replacing
Если на вершине мира, то на крыше этой высотки
If you're on top of the world, then on the roof of this high-rise
Заколоченное должно разрывать в клочья
Boarded up should be torn to shreds
Правильный рэпчик должен жечь колонки
Proper rap should burn the speakers
Если гонки, то так чтобы под замену колодки
If it's racing, then so the brake pads need replacing
Если на вершине мира, то на крыше этой высотки
If you're on top of the world, then on the roof of this high-rise






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.