Paroles et traduction Guf - Dlja Nejo

Dlja Nejo

Всё, как мы любим, это просто мысли в слух...
Когда потухнет свет на кухне, там останется Guf.
Плюс ещё скоро появится свет из окна
И всё должно быть нормально, пока за окном Она...
Каждая лягушка хвалит своё болото,
А я всё также посвящаю строки этому городу,
Я знаю, может звучит как бред для кого-то.
Пусть будет так, но все приходит с опытом...
Пока в облаках летают такси-вертолёты,
Ленинский опять перекрывают из-за прилёта кого-то,
В Союз-печати продолжают продаваться блокноты,
Пристально палят за нами эти семь высоток...
Пока все три кольца страдают от пробок,
А под землей туда-сюда носятся суетливые толпы,
Я ничего не прошу, просто хочу, чтобы
Оставили немного места для моего хип-хопа.
Заняты все места на парковке в Европейском,
В полном вагоне метро может не оказаться местных.
Офисы, лампы дневного света и не висят занавески,
Нашествие приезжих похоже на стихийное бедствие.
Сто пудов, такой трек должен быть грустным,
Так что мир всем местным, Guf, ZM, Кузня,
Да это и не песня даже, а скорее письмо,
Не для ушей ваших, а лично для Неё...
Мне изначально есть чем гордиться,
Ведь мне довелось родиться в самом центре столицы
И пока моё сердце будет биться,
Я буду гордиться местом, где было суждено родиться.
Я обожаю Россию, очень люблю людей,
Независимо, провинциалов или москвичей,
Ну во-первых бывают разные провинциалы,
А во-вторых мне кажется, что Она слегка устала...
Поймите, я - москвич, москвич до мозга костей,
Гораздо больше, чем большинство из москвичей.
Кто не в теме - народ, простите,
Я - один из оставшихся в живых коренных жителей.
Для меня это важно, действительно,
Я вижу, как город умирает от жажды, зато сыты строители,
Больше новых многоэтажек на репите,
Она не запалит даже, вы сами все прекрасно видите.
Я, например, больше Лужкова переживаю,
За то, чтобы в центре продолжали ходить трамваи.
И если кто-то утверждает, что любит Москву больше чем я,
То он - мой клон.
Я не знаю, поймет ли меня народ,
Но если вся страна переедет жить в ваш город,
Я думаю вряд ли вас это пропрёт,
А причина бесконечных пробок - далеко не светофоры
Мне изначально есть чем гордиться,
Ведь мне довелось родиться в самом центре столицы,
И пока мое сердце будет биться,
Я буду гордиться местом, где было суждено родиться.
Я обожаю Россию, очень люблю людей,
Независимо, провинциалов или москвичей,
Ну во-первых бывают разные провинциалы,
А во-вторых мне кажется, что Она слегка устала...
Всё, как мы любим, это просто мысли в слух...
Когда потухнет свет на кухне, там останется Guf.
Плюс ещё скоро появится свет из окна
И всё должно быть нормально, пока за окном Она...

For Her

Everything as we love it, just thoughts aloud...
When the kitchen light fades, Guf will remain there.
Plus, soon the light from the window will appear
And everything should be alright, as long as She's outside the window...
Every frog praises its swamp,
And I still dedicate lines to this city,
I know it might sound like nonsense to some.
Let it be, but everything comes with experience...
While taxi-helicopters fly in the clouds,
Leninsky is blocked again because of someone's arrival,
Notepads are still being sold in Soyuzpechat,
Those seven skyscrapers are staring at us intently...
While all three rings suffer from traffic jams,
And bustling crowds rush back and forth underground,
I'm not asking for anything, I just want them to
Leave a little space for my hip-hop.
All parking spaces in Evropeyskiy are taken,
There might not be any locals in a crowded subway car.
Offices, fluorescent lamps, and no curtains,
The influx of visitors is like a natural disaster.
For sure, such a track should be sad,
So peace to all the locals, Guf, ZM, Kuznya,
This isn't even a song, it's more like a letter,
Not for your ears, but personally for Her...
I have something to be proud of from the start,
Because I was lucky enough to be born in the heart of the capital,
And as long as my heart beats,
I will be proud of the place where I was destined to be born.
I adore Russia, I love people very much,
Regardless of whether they are provincials or Muscovites,
Well, firstly, there are different kinds of provincials,
And secondly, it seems to me that She is a little tired...
Understand, I'm a Muscovite, a Muscovite to the core,
Much more than most Muscovites.
For those who don't know - people, forgive me,
I am one of the surviving natives.
It's important to me, really,
I see how the city is dying of thirst, but the builders are full,
More new high-rise buildings on repeat,
She won't even notice, you all see it perfectly well yourselves.
I, for example, am more concerned about Luzhkov,
For the trams to keep running in the center.
And if someone claims to love Moscow more than I do,
Then he is my clone.
I don't know if people will understand me,
But if the whole country moves to live in your city,
I don't think you'll be thrilled about it,
And the reason for endless traffic jams is far from traffic lights.
I have something to be proud of from the start,
Because I was lucky enough to be born in the heart of the capital,
And as long as my heart beats,
I will be proud of the place where I was destined to be born.
I adore Russia, I love people very much,
Regardless of whether they are provincials or Muscovites,
Well, firstly, there are different kinds of provincials,
And secondly, it seems to me that She is a little tired...
Everything as we love it, just thoughts aloud...
When the kitchen light fades, Guf will remain there.
Plus, soon the light from the window will appear
And everything should be alright, as long as She's outside the window...