Paroles et traduction Guf - Metropolitan Mail

Metropolitan Mail

Двери закрываются...

Шикарное царство размахом поражающее
За копейки приглашает всех желающих
Куда то спешащих и просто гуляющих
Бодрых с утра и вечерами засыпающих

Опаздывающих и уже опоздавших
Местных шарящих и приезжих, от своих отставших
И вряд ли я что-то приукрашу
Если просто скажу - это всё наше

Ну и как сами видите, прикиньте
Ловите вам подарок от души, дорогие жители!
И тусуйтесь там суетититесь, любуйтесь
Но будьте бдительны и не сорите

От края платформы отойдите
Повышенная опасность, вся фигня, вы помните
Моё любимое московское метро
Вот оно, точно, тема про него

Быстро, удобно, надёжно, всегда тепло
Для нас бесплатно
Для вас совсем не дорого
И я тебе не завидую, если ты никогда не видел
Этой подземной красоты

Кстати вот сейчас я хотел бы обратиться
Послушайте уважаемый гости столицы
Типа жаждущие культурно продвинуться
Плиз, просто спуститесь вниз

Сюрприз, вам это не сниться
Постарайтесь что-то впитать и чем-то проникнуться
И прежде чем бежать на выставки и в музей
Прогуляйтесь по нашему подземелью

Нет, я прошу прощения гости, но эта тема посвящена, к сожалению
Тем, кто с рождения в этой плоскости
Главным лицам этого андерграунд представления

То есть нам, то есть муравьям, да и то не всем
А только тем, кто рано утром, днём или по ночам
Ориентируется тут легко без помощи всяких схем

Тем, у кого есть любимые маршруты
Кто сейчас мчится в поезде на свои замуты
Кто знает грамотные пересадки
Знает где надо зайти, чтобы выйти у первой арки

Кто избегает кольцевого сумасшедствия
Кто добирается на район с пакетом без проишествий
Кто попадая в океан открытый
Прячет глаза убитые, лениво зевая

С лёгким, но колким порывом ветра
Преодолев сырые подземные километры
По светлым станциям и холодным туннелям
Лови - метрополитен мэйл

С лёгким, но колким порывом ветра
Преодолев сырые подземные километры
По светлым станциям и холодным туннелям
Лови - метрополитен мэйл

С лёгким, но колким порывом ветра
Преодолев сырые подземные километры
По светлым станциям и холодным туннелям
Лови - метрополитен мэйл

С лёгким, но колким порывом ветра
Преодолев сырые подземные километры
По светлым станциям и холодным туннелям
Лови - метрополитен мэйл (метроплитен мэйл)

Metropolitan Mail

The doors are closing...

A luxurious kingdom, striking in its scope,
Invites all who desire, for just a kopek,
Those rushing somewhere and those simply strolling,
Energetic in the morning and dozing off in the evenings.

The latecomers and the already missed,
Local experts and visitors, left behind by their own,
And I hardly embellish,
If I simply say - this is all ours.

Well, as you can see, just imagine,
Catch this gift from the heart, dear residents!
Hang out there, bustle, admire,
But be vigilant and don't litter.

Step back from the edge of the platform,
Increased danger, all that stuff, you remember,
My beloved Moscow metro,
Here it is, for sure, a song about it.

Fast, convenient, reliable, always warm,
Free for us,
Not expensive at all for you,
And I don't envy you if you've never seen
This underground beauty.

By the way, right now I'd like to address,
Listen up, dear guests of the capital,
Those who are thirsty for cultural advancement,
Please, just go down below.

Surprise, you're not dreaming,
Try to absorb something and be imbued with something,
And before you run to exhibitions and museums,
Take a walk through our underground.

No, I apologize, guests, but this song is dedicated, unfortunately,
To those who have been in this plane since birth,
The main characters of this underground performance.

That is, to us, to the ants, and even then not all of them,
But only to those who early in the morning, afternoon or at night,
Navigate here easily without the help of any schemes.

Those who have their favorite routes,
Who are now rushing on the train to their own hustles,
Who know the right transfers,
Who know where to enter to exit at the first arch.

Who avoid the madness of the ring line,
Who get to their district with a bag without incident,
Who, falling into the open ocean,
Hide their dead eyes, yawning lazily.

With a light but prickly gust of wind,
Having overcome damp underground kilometers,
Through bright stations and cold tunnels,
Catch it - metropolitan mail.

With a light but prickly gust of wind,
Having overcome damp underground kilometers,
Through bright stations and cold tunnels,
Catch it - metropolitan mail.

With a light but prickly gust of wind,
Having overcome damp underground kilometers,
Through bright stations and cold tunnels,
Catch it - metropolitan mail.

With a light but prickly gust of wind,
Having overcome damp underground kilometers,
Through bright stations and cold tunnels,
Catch it - metropolitan mail (metropolitan mail).