Paroles et traduction Guf - Ne vse poteryano

Ne vse poteryano

Если ты начал рамсить - будь любезен грести
Твой style нудный пассив, ноги уноси.
Я видел немерено типа крутых МС
Ты лепишь gangstar из себя,
Но тебя мама ждёт дома к шести.
Сын, лучше сперва подрости,
Хотя на врядли возраст такому как ты прибавит мудрости
Упаси тебя бог попасться мне на улице,
Ведь всё, что ты сможешь произнести: Баста, прости.
Пусть я не так мастит как другие МС,
Но любому охевшему в пять сек вынесу мозги
Лучше в текстах не трогать членов моей семьи
Есть маза упасть и не подняться с земли.
Меня списывали со счётов, удаляя из списков живых
Я был на нулях: теперь к гонорарам липнут нули
И пусть я не обладаю ударом Мухаммеда-Али,
Зато мне близок его дух веры и борьбы.
Может я старомоден и мне в пору нафталин,
Предпочитая для свежей петли, старый винил
Кого-то прет No School и Южный стиль,
А меня сводит с ума премьер и Талиб Квели.
Кого-то прут бутики и модный прикид,
Меня прёт новый мотив и круто замученый бит, поверх заученный стих
Если смогу не забыть: если забуду,
Будь уверен, тут есть кому подхватить.
Не стал богачом, зато всегда есть почитать о чём,
Не стал святым, но и не превратился в черти-чё
Знаю чё по чём в этой мутной игре,
Ростов-на-Дону, Москва на Москве-реке.
Знай, не всё потеряно пока,
В руке ручка и по бумаге строка
Пока Москва на Москве-реке, Ростов на Дону
И я на своем берегу
Знай, не всё потеряно пока,
В руке ручка и по бумаге строка
Пока Москва на Москве-реке, Ростов на Дону
И я на своем берегу
Странно, но я доволен тем, что есть
Я топчу свою поляну, на весах имею вес
И наш замес нормально набирает обороты
Меня это прёт, если честно как никого тут.
Я работал экскурсоводом, водил толпы народу
Тёмными тропами по дворам города
Теперь я вот он, в твоей стерео системе,
Подразделение ZM, отдел секретных сообщений.
Выше чем антенны, ниже чем облака,
Эти темы пишет ночами Москва-река
Ей помогает пацанчик: её правая рука
Они вместе курят планчик и путают берега.
Потом качают города от Калининграда до Камчатки
И обратно, значит так надо,
Благодаря болванкам и проводам,
Вся страна в курсе этих странных, центровых раскладов.
Новые партии стаффа для ценителей культуры,
Нам не нужны контейнеры, цистерны, фуры,
Навалом аппаратуры в рекордно короткие сроки
Эти строки залетают в ваши системные блоки.
На Дальнем Востоке, в Сибири или Средней Азии,
На Северном Полюсе или на Кавказе,
Мы по моему говорили, что мы на связи,
А вы по прежнему доверяете Гуфу и Басте?
На студии в Газе, как на военной базе
Я в мясе, Московский ганджубасик опасен,
Вася по классике заваривает в тазике, что-то китайское,
Нас по разному, но колбасит.
На праздник или в будни, пойми мы тут не одни
И нам не в падлу будет дойти до студии,
Он пьёт чай, я дую, нам есть чё обсудить,
Мы беседуем, рифмуем и ставим это людям.
Знай, не всё потеряно пока,
В руке ручка и по бумаге строка
Пока Москва на Москве-реке, Ростов на Дону
И я на своем берегу
Знай, не всё потеряно пока,
В руке ручка и по бумаге строка
Пока Москва на Москве-реке, Ростов-на-Дону
И я на своем берегу
Пока мы занимаемся этой ерундой,
Кто-то делает вид, что дружит с головой,
У кого-то нет башки и не было никогда,
Но и тех и других прёт эта ерунда
Знай, не всё потеряно пока,
В руке ручка и по бумаге строка
Пока Москва на Москве-реке, Ростов на Дону
И я на своем берегу
Знай, не всё потеряно пока,
В руке ручка и по бумаге строка
Пока Москва на Москве-реке, Ростов на Дону
И я на своем берегу

Not All Is Lost

If you started talking trash - be kind enough to back it up
Your style's a boring passive, get your feet moving.
I've seen countless supposedly cool MCs
You pretend to be a gangster,
But your mom's waiting for you at home by six.
Son, you better grow up first,
Although it's unlikely age will add wisdom to someone like you
God forbid you run into me on the street,
Because all you'll be able to say is: Basta, I'm sorry.
I may not be as big as other MCs,
But I can blow the brains out of any cocky guy in five seconds
Better not mention my family members in your lyrics
There's a chance you'll fall and never get up from the ground.
They wrote me off, deleting me from the lists of the living
I was at zero: now zeros stick to my fees
And even though I don't have Muhammad Ali's punch,
I'm close to his spirit of faith and struggle.
Maybe I'm old-fashioned and mothballs suit me,
Preferring old vinyl for a fresh loop
Some people are into No School and Southern style,
But I'm crazy about Premier and Talib Kweli.
Some people are into boutiques and fancy clothes,
I'm into a new motive and a cool, tortured beat, over a memorized verse
If I can remember: if I forget,
Rest assured, there's someone here to pick it up.
I didn't become rich, but there's always something to read about,
I didn't become a saint, but I didn't turn into a devil either
I know what's what in this murky game,
Rostov-on-Don, Moscow on the Moskva River.
Know that not all is lost yet,
A pen in my hand and a line on the paper
While Moscow is on the Moskva River, Rostov on the Don
And I'm on my own shore
Know that not all is lost yet,
A pen in my hand and a line on the paper
While Moscow is on the Moskva River, Rostov on the Don
And I'm on my own shore
It's strange, but I'm happy with what I have
I'm stomping my ground, I have weight on the scales
And our mix is gaining momentum normally
To be honest, it excites me like nobody else here.
I worked as a tour guide, leading crowds of people
Through dark paths in the city's courtyards
Now here I am, in your stereo system,
ZM division, department of secret messages.
Higher than antennas, lower than clouds,
These themes are written at night by the Moskva River
She's assisted by a young guy: her right hand
Together they smoke weed and get the shores mixed up.
Then they rock cities from Kaliningrad to Kamchatka
And back, that means it's necessary,
Thanks to discs and wires,
The whole country is aware of these strange, central layouts.
New batches of stuff for connoisseurs of culture,
We don't need containers, tanks, trucks,
Plenty of equipment in record time
These lines fly into your system units.
In the Far East, Siberia or Central Asia,
At the North Pole or in the Caucasus,
We said we're in touch,
Do you still trust Guf and Basta?
At the studio in Gaza, like on a military base
I'm high, Moscow weed is dangerous,
Vasya, as always, brews something Chinese in a basin,
It hits us differently, but it hits us.
On holidays or weekdays, understand we're not alone here
And we wouldn't mind walking to the studio,
He drinks tea, I smoke, we have something to discuss,
We chat, rhyme and give it to the people.
Know that not all is lost yet,
A pen in my hand and a line on the paper
While Moscow is on the Moskva River, Rostov on the Don
And I'm on my own shore
Know that not all is lost yet,
A pen in my hand and a line on the paper
While Moscow is on the Moskva River, Rostov-on-Don
And I'm on my own shore
While we're doing this nonsense,
Someone pretends to be friends with their head,
Some people don't have a head and never did,
But both of them are into this nonsense
Know that not all is lost yet,
A pen in my hand and a line on the paper
While Moscow is on the Moskva River, Rostov on the Don
And I'm on my own shore
Know that not all is lost yet,
A pen in my hand and a line on the paper
While Moscow is on the Moskva River, Rostov on the Don
And I'm on my own shore