Paroles et traduction Guf - Pod Balkonom

Pod Balkonom

Ба, нас с тобой кто-то сглазил, я отвечаю,
Ну ведь не даром мы с тобой Замоскворечане,
У нас броня тут семь высоток и три кольца,
Я Гуф два икса плюс ты Ориджинал Ба.
Но ситуации бывают разными
И на земле всегда будеть хватать ахуевших пидарасов,
В тот странный вечер 25 октября
Прости меня, Ба, за то что не уберег тебя...
Короче, слушайте в двух словах
Мои следственные показания под музон, еще и в стихах,
Здесь все именно так, как там у них на бумагах
С моими подписями в их печатах и штампах.
25 октября 2007 года я, такой-то такой-то,
Шел в сторону дома, вместе со своей девушкой,
Такой-то такой-то, и другом, таким-то таким-то,
Шли в сторону дома.
Мой двор на местности называют пьяным,
Там постоянно бычье, студенты, панки, эмо, фаны,
И мне не показалось странным когда,
Пятеро в углу двора пиздят одного ногами.
Не показалось странным мне, но не моему другу,
Который пошел к ним, слушайте дальше:
Я хватаю свою девушку подмышку, а он к ним,
Типа парни, слышь, хорош, это уже слишком.
Все как один разворачиваются в сторону него,
Я понимаю - какое-то нездоровое дерьмо...
В эту секунду, вы не поверите, такая картина:
Из подъезда выходит Тамара Константиновна.
Пять невъменяемых типов ломятся убивать нас,
Девушка, бабушка, паника, ужас,
Если бы Ориджинал Ба там бы не вступила,
Этого может быть и не было, но было, то что было.
Потом, как и должно быть, конечно,
По сценарию предусмотрено двадцать секунд экшена,
И эти двадцать секунд нам показались бесконечными -
Улица, дверь, домофон и клетка лестичная.
Нас там чуть не убили, было очень страшно,
Мы еле забежали в лифт и нажали этаж свой,
Слышали их топот параллельно пока мы поднимались
И мы ужасно испугались.
Чудом забежали в квартиру, стали звонить в милицию,
Все втроем мы начали звонить в милицию,
Хотели позвонить кому-нибудь еще, но было некому,
И мы продолжали звонить в милицию.
Трое стояли внизу под балконом,
Орали: "Спускайтесь сюда, вам пиздец, гандоны!"
Двое дергали ручку и били ногами по двери,
Штукатурка осыпалась, приди посмотри.
Пока они ушли, прошло минут пятнадцать где-то,
Мы вспомнили про бабушку, она ушла к соседу,
Мы и подумать не могли, что пока мы были наверху,
Какая-то сука сломала бабушке руку.
Мы отвезли ее в больницу, там ей наложили гипс,
Старушке 83, читает газету "Жизнь",
Почему не стали подавать заявление в милицию?
Наверное не хотели трепать себе нервы.
Короче, все затихло, типа все замяли,
Съездили с любимой отдохнуть, купались в океане,
Прилетаем, сидим дома, дуем, семь утра,
Звонок в дверь - на пороге опера.
"Вы такой-то такой-то?
С нами пройдемте". "А что случилось?"
"Мы вам расскажем по пути".
Везут меня до отдела и там я понимаю,
Что у кого-то дела я главный подозреваемый.
Оказывается в тот же день, того же года
Им поступило заявление такого рода, точнее уведомление:
Из Склифосовского доставлен сотрудник милиции, отпиженный жестко.
Типа в то же время, вечером того же дня,
Три типа стояли скромно, бухали во дворе у меня,
Как это обычно бывает: скромно три типа
Стояли, бухали, во дворе моего дома.
Вдруг откуда нивозмись появляется парень
И самому здоровому из них с ходу сует в ебальник,
Резко соскакивает и скрывается за дверью моего подъезда,
Что было дальше интересно?
Эти в ахуе, видят с моего балкона
Тот же парень орет "Вам пиздец", минута ровно,
Появляется пятнадцать человек с битами
И некоторые из них сейчас в Склифе с черепами пробитыми.
Мораль той басни такова, морали нет вообще, так ведь легче,
Это просто слова о том как обстоят дела здесь в Замоскворечье.
Мораль той басни такова, морали нет вообще, так ведь легче,
Это просто слова о том как обстоят дела здесь в Замоскворечье.

Under the Balcony

Babe, someone put a hex on us, I swear,
It's no coincidence we're from Zamoskvorechye,
We got seven high-rises and three rings as our armor,
I'm Guf double X and you're the Original Ba.
But situations can get messy,
And there will always be enough assholes on this earth,
That strange evening of October 25th,
Forgive me, Ba, for not protecting you...
Anyway, listen up in a nutshell,
My investigation testimony set to music, and in verse,
Everything here is exactly as it is on their papers,
With my signatures on their seals and stamps.
October 25, 2007, I, so-and-so,
Was walking home with my girlfriend,
So-and-so, and a friend, so-and-so,
We were walking home.
They call my courtyard the "drunk yard",
It's always full of thugs, students, punks, emos, fans,
And it didn't seem strange to me when,
Five guys in the corner of the yard were kicking one guy.
It didn't seem strange to me, but it did to my friend,
Who went up to them, listen further:
I grab my girl under my arm, and he goes to them,
Like, "Hey guys, listen, that's enough, it's too much."
They all turn towards him at once,
I realize - some unhealthy shit is going down...
At that very second, you won't believe it, the scene:
Tamara Konstantinovna comes out of the entrance.
Five deranged guys are trying to kill us,
Girl, grandma, panic, horror,
If Original Ba hadn't stepped in,
This might not have happened, but it did, what happened.
Then, as it should be, of course,
The script calls for twenty seconds of action,
And those twenty seconds felt endless to us -
The street, the door, the intercom, and the stairwell.
They almost killed us there, it was terrifying,
We barely made it into the elevator and pressed our floor,
We heard their footsteps parallel to us as we went up,
And we were terribly scared.
By some miracle, we ran into the apartment, started calling the police,
All three of us started calling the police,
We wanted to call someone else, but there was no one,
And we kept calling the police.
Three of them stood below, under the balcony,
Yelling: "Come down here, you're fucked, assholes!"
Two were pulling the handle and kicking the door,
The plaster crumbled, come and see.
It took about fifteen minutes for them to leave,
We remembered grandma, she went to the neighbor's,
We couldn't even imagine that while we were upstairs,
Some bitch broke grandma's arm.
We took her to the hospital, they put her in a cast,
The old lady is 83, reads the newspaper "Life",
Why didn't we file a police report?
Probably didn't want to mess with our nerves.
Anyway, everything calmed down, like it all settled,
Went on vacation with my love, swam in the ocean,
We fly back, sitting at home, smoking, seven in the morning,
Doorbell rings - cops at the door.
"Are you so-and-so?
Come with us." "What happened?"
"We'll tell you on the way."
They take me to the station and there I realize,
That in someone's case I'm the prime suspect.
Turns out on the same day, of the same year,
They received a statement of this kind, or rather a notification:
A police officer was brought to Sklifosovsky, badly beaten.
Like, at the same time, in the evening of the same day,
Three guys were standing modestly, drinking in my yard,
As it usually happens: modestly, three guys
Standing, drinking, in the yard of my house.
Suddenly, out of nowhere, a guy appears,
And punches the biggest one of them right in the face,
Quickly jumps off and disappears behind the door of my entrance,
What happened next is interesting.
These guys are in shock, they see from my balcony,
The same guy yelling "You're fucked", exactly one minute,
Fifteen people with bats appear,
And some of them are now in Sklif with fractured skulls.
The moral of the story is, there is no moral at all, it's easier that way,
These are just words about how things are here in Zamoskvorechye.
The moral of the story is, there is no moral at all, it's easier that way,
These are just words about how things are here in Zamoskvorechye.