Paroles et traduction Guf - Всё за 1$

Всё за 1$

Принял таблетку, кислота в желудке, воду
Наблюдал, как языкастые меняются в мертвых
И говорила мать, my mama always told me:
Теплее одевайся, когда бог играет с погодой
А мы гасим свет не от того, что экономим
Жизнь не поменяешь как шину, если проколишь
Когда-то на надгробном близкие оставят коммент
Так что голова работай, железо к ладони
А мы уже который год
Являемся лицом ментовских биллбордов
Если наше прожитое выставить на аукцион,
Навряд ли лицитатор выкрикнет: продано
Что-то модно, да. А что-то вечно
Чтобы дитя не проснулось, у дула наконечник
И всех вас на вечность в памяти оставляя
Вам на вечность оставлю только память
И, врач, снимая перчатку с руки
Скажет: Или "очень жаль", или "будет жить"
Это как в магазине "Все за 1 доллар"
Кто-то спички и соль домой, а кто-то делать порох
И это город ветров, ветер ловит еблом
Ноль эмоций на лице, ноль на лицевом
И по окнам можно подумать, что нас нету дома
А мы гасим свет не от того, что экономим
Умру так и не став пациентом
Мне от жизни нужно 100 со знаком процента
Я как в магазине "Все за 1 доллар"
Мне не отпустят грехи без рецепта
Думал легко, оказалось прицеп там
- Алло, Guf. Ты сейчас где?
А я где-то в окраинах, поправленный правильно
Я популярен, если верить слухам
Ко мне пришло больше людей на обыск, чем на днюху
И нам похуй на власть, пока есть че красть
Меня не спалят даже экстрасенсы в финале
И мы каждый день на движении - Джума, Шабат, Воскресенье
А у меня пятерка за сочинение
И двойка за поведение
Счастья мало как начинки в кутабях
Хаваешь суши, но чувствуешь только вассаби
Это как будто магазин "Все за 1 доллар"
Но даже его когда-то ограбят
Guf: Я не был никогда фанатиком блатной романтики
Но с детского садика я крутился с опасными дядьками
И пока я кашлял от первого в жизни парика на повеляге в падике
Они втирали мне, что рэп тут не прокатит
Ты сюда слушай внимательно
Надо по красоте исполнять, если хочешь чувствовать себя как мы с Маратиком
Купи себе штаны по классике в Хуго Боссе на Арбате
Дурака надо валить, хватит его валять, блядь
Ты видел, дядька? Нулевая девятка у Виталика
В мясо затонированная, цвета темной металики
Когда и откуда она у него, та сумка найк до краев забитая мелким наликом
А ты в кепариках, как маленький
Ты же не поешь как Иосиф Кобзон
Ты собираешься читать. Ну да, читать ведь надо о чем-то (а о чем?)
Я давным давно лично слушаю только шансон
А тебе бы братик посоветовал набраться опыта
Я думал: о чем это он?
Вот на телефон, если проблемы, набирай, мы с Маратиком подкатим, все уладим
Я сидел на корточках со своим первым в жизни косяком
И не успею набрать, через неделю их обоих посадят
Обрывки памяти... Куда нам идти?
Я каждый день преступаю закон, если вы меня понимаете
Братва, как надо занимайтесь. Из одной столицы в другую плотный салам летит.

Everything for $1

Popped a pill, acid in my stomach, water
Watched the loudmouths turn into the dead
And my mother used to say, my mama always told me:
Dress warmly when God plays with the weather
We turn off the lights not because we're saving
Life can't be changed like a tire when it's punctured
Someday, on the tombstone, loved ones will leave a comment
So head, keep working, iron to palm
And for years now
We've been the face of police billboards
If our lived life were put up for auction,
The auctioneer would hardly shout: Sold!
Some things are fashionable, yeah. And some things are eternal
To keep the child asleep, a silencer on the barrel
And leaving you all forever in memory
I'll leave you only memory for eternity
And the doctor, taking the glove off his hand
Will say: Either "very sorry" or "he will live"
It's like a "Everything for $1" store
Someone buys matches and salt for home, someone to make gunpowder
And this is a city of winds, the wind catches your face
Zero emotions on the face, zero on the account
And by the windows you might think we're not home
We turn off the lights not because we're saving
I'll die without ever becoming a patient
I need 100 percent from life with a plus sign
I'm like in a "Everything for $1" store
They won't let go of my sins without a prescription
Thought it was easy, turned out there was a trailer attached
- Hello, Guf. Where are you now?
And I'm somewhere in the outskirts, fixed up right
I'm popular, if you believe the rumors
More people came to my search than to my birthday
And we don't give a shit about the authorities, as long as there's something to steal
Even psychics won't burn me in the finale
And we're on the move every day - Jumah, Shabbat, Sunday
And I got an A for my essay
And a D for behavior
There's little happiness like filling in qutabs
You eat sushi, but you only feel the wasabi
It's like a "Everything for $1" store
But even it will be robbed someday
Guf: I've never been a fan of criminal romance
But since kindergarten, I've been hanging out with dangerous guys
And while I was coughing from the first joint of my life in the hallway
They were telling me that rap wouldn't work here
Listen carefully here
You gotta do it right if you wanna feel like me and Maratik
Get yourself some classic pants at Hugo Boss on Arbat
You gotta ditch the fool, stop messing around, damn it
Did you see, man? Zero nine at Vitalik's
Tinted to the max, the color of dark metallic
When and where did he get that Nike bag filled to the brim with small bills
And you're in little caps
You don't sing like Joseph Kobzon
You're gonna rap. Well, yeah, you gotta rap about something (about what?)
I personally have been listening to only chanson for a long time
And I'd advise you, brother, to gain some experience
I thought: what is he talking about?
Here's a phone number, if there are any problems, call, me and Maratik will come, we'll settle everything
I was squatting with my first joint ever
And before I could dial, they'd both be jailed a week later
Scraps of memory... Where should we go?
I break the law every day, if you know what I mean
Brothers, do your thing right. A tight salam flies from one capital to another.