Paroles et traduction Guf - Дай мне руку

Дай мне руку

А я думал, что это уже забытое чувство
Сука, почему же я его боюсь так?
Я только-только собрал себя по кускам
Никого ещё так близко не подпускал
Пока она в лифте спускалась
Я внизу кольца дыма пускал
Пять утра, солнце встаёт, я жду красавицу
МСК, Ходынка, метро ЦСКА
Она мне нравится, я ей нравлюсь тоже
Мне почему-то кажется, что она хорошая
Она чем-то отличается от всех других
Самое главное: не ебёт мне мозги
Не укладывает спать, не поднимает утром
Да и дома с ней стало гораздо уютнее
Она такая маленькая, что хочется её защищать
Дон Гуфито, походу, подвлюбился опять

Дай мне руку, идём со мной, не бойся
Я уже сам обо всём побеспокоюсь
Дай мне руку, не бойся, идём со мной
Не слушай то, что говорят про меня за спиной
Не бойся, идём со мной, дай мне руку
Тебе разве не кажется, что мы нашли друг друга?
Просто расслабься и оставайся рядом
Думай обо мне, об остальном париться не надо

Она младше меня, при том намного
Приблизительно лет на пятнадцать
Но меня это не напрягает нисколько
Тем более, у моих родителей такая же разница
Наоборот, мне по кайфу от этого
Да и плюс ещё кое-что
Не столько страшно стать старым дедом
Сколько страшно просыпаться с бабушкой
Я очень надеюсь, что это всё серьёзно
А то будет тупо жаль потерянного времени
Я думал, что моё сердце наглухо замёрзло
И его уже никто не отогреет
Короче, если это не любовь, я очень расстроюсь
Я не удивлюсь уже ничему
Но с этой девочкой я хочу что-то построить
Я хочу попробовать по-взрослому построить семью

Дай мне руку, идём со мной, не бойся
Я уже сам обо всём побеспокоюсь
Дай мне руку, не бойся, идём со мной
Не слушай то, что говорят про меня за спиной
Не бойся, идём со мной, дай мне руку
Тебе не кажется, что мы нашли друг друга?
Просто расслабься и оставайся рядом
Думай обо мне, об остальном париться не надо

Take My Hand

I thought it was a feeling I had forgotten
Damn, why am I so afraid of it?
I had just barely managed to pick myself up
I had not let anyone get so close
As she descended in the elevator
Down below, I blew smoke rings
Five in the morning, as the sun comes up, I wait for this beauty
Moscow, Khodynka, TsSKA metro station
I like her, and she likes me
For some reason, I think she's a good person
She is different from all the others
Most importantly: she doesn't mess with my head
She doesn't put me to bed, or wake me in the morning
And she has made my home so much cozier
She is so petite, I want to protect her
Don Gufito, it seems, has fallen in love again

Take my hand, come with me, don't be scared
I will take care of everything myself
Take my hand, don't be afraid, come with me
Don't listen to what they say about me behind my back
Don't be afraid, come with me, take my hand
Don't you think we have found each other?
Just relax and stay close
Think about me, don't worry about anything else

She is much younger than me
About fifteen years
But that doesn't bother me at all
Besides, my parents had the same age difference
On the contrary, I like it that way
And there's something else
It's not so much the fear of becoming an old man
It's the fear of waking up next to an old lady
I really hope this is serious
Otherwise, it would be a shame to have wasted all this time
I thought my heart had frozen solid
And that no one would ever thaw it again
In short, I will be very disappointed if this is not love
Nothing would surprise me anymore
But with this girl, I want to build something
I want to try to build a family like an adult

Take my hand, come with me, don't be scared
I will take care of everything myself
Take my hand, don't be afraid, come with me
Don't listen to what they say about me behind my back
Don't be afraid, come with me, take my hand
Don't you think we have found each other?
Just relax and stay close
Think about me, don't worry about anything else