Guf - На пальме - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Guf - На пальме




На пальме
On the Palm Tree
Я понятия не имею, откуда дует ветер.
Baby, I have no idea where the wind blows from.
Я в душе не ебу, откуда растут ноги.
I haven't the faintest clue where things went wrong.
Я даже не знаю, кто этот злобный педик.
I don't even know who this spiteful prick is,
И где я умудрился ему так сильно перейти дорогу.
or how I managed to cross him so badly.
Знаю одно, я сижу на нарах в Сибири.
One thing I know, I'm stuck in a cell in Siberia.
Ай?
Right?
Звучит, по-моему, уже совсем неплохо.
Sounds pretty damn good already, doesn't it?
Могу сказать браво организации Антидилер.
I can say bravo to the Anti-Drug organization.
Схватили опасного рецидивиста Долматова Леху.
They finally caught the dangerous repeat offender, Dolmatov, Lexa.
Ну, наконец-то!
Well, it's about time!
Как же вы со мной намучились.
You must be so tired of dealing with me.
Теперь вся молодежь перестанет торчать.
Now all the young people will stop getting high,
И в нашей стране жить станет гораздо лучше.
and life in our country will become so much better.
Самое главное, чтобы Guf замолчал Договорились, я сам за здоровую движуху.
The most important thing is that Guf shuts up. Deal, I'm all for a healthy lifestyle myself.
И даже не против заткнуться на недельку.
And I'm not even against keeping quiet for a week.
Но если у вас получится подслить Guf'а.
But if you manage to take Guf down,
То мне придется подзнакомить вас с Lu Gang'ом.
then I'll have to introduce you to Lu Gang.
Ай?
Right?
У-ту-ту-ту-ту...
Woo-too-too-too-too...
I'm sorry.
I'm sorry, baby.
Я не планировал, но вы сами напросились.
I didn't plan it, but you asked for it.
Да, мы из разных весовых категорий.
Yes, we're in different weight classes,
И я немного подзабыл, что мы не на Сицилии.
and I kinda forgot we're not in Sicily.
Наверно, сейчас имеет смысл залечь на дно.
Maybe now it makes sense to lay low,
И как обычно потянуть время.
and, as usual, play for time.
Но если продолжать откладывать на потом.
But if I keep putting things off,
Никто так и не узнает, как они беспределят.
no one will ever know how they're breaking the law.
Мне крайне неудобно перед Слимом.
I feel really bad for Slim,
На самом деле, Медведь тут вообще не при чем.
actually, Medved has nothing to do with this.
Еще раз прошу прощения у Вадима.
Once again, I apologize to Vadim.
Зато в длинные нарды научился играть старичок.
At least the old man learned how to play long backgammon.
Папа, прости меня, прости меня, мама.
Dad, forgive me, Mom, forgive me,
За то, что я опять на федеральных каналах.
for being on federal channels again.
Вы, наверно, уже устали от такой рекламы.
You must be tired of such advertising.
Вы не поверите, но у меня опять все нормально.
Believe it or not, everything is alright with me again.
Я приеду домой, только немного попозже.
I'll come home, just a little later.
Хотел сегодня, но меня не отпускают.
I wanted to come today, but they won't let me go.
Тут просто люди такие хорошие.
The people here are just so nice.
Угощают чаем с Чокопаем.
They treat me to tea and Choco Pie.
Курить я, скорее всего, правда брошу.
I'll probably quit smoking, for real.
На этот раз они серьезно докапались.
This time they really got to me.
Безусловно, для меня это будет очень сложно.
Of course, it will be very difficult for me,
Но я попробую, хотя бы для себя, скрипя зубами. [ Тем, кто с центров и с районов спальных.
but I'll try, at least for myself, gritting my teeth. [ To those from the centers and sleeping areas,
Есть кто-то наверху тот, кто с нами.
there's someone up there who's with us.
Есть дофига, че добавить.
There's a lot more to add,
Еду на дачу освежить память.
I'm going to the dacha to refresh my memory.
Прикинь, че будет, если я начну тут спамить.
Imagine what would happen if I started spamming here,
Любуясь Красноярском, сидя на пальме.
admiring Krasnoyarsk, sitting on a palm tree.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.