Paroles et traduction Guf - Новенький

Новенький

Кто-то сказал, что я теперь все время буду писать только про Сэма.
И он был прав наверное, и если это упоминание будет слишком часто -
Я буду счастлив, значит я папа классный.
Да, нет же! Я опасный рэпер с улицы.
На моих тусах, тонны запрещенного дуются.
И тут сюсюкаться не собирается никто.
Я расскажу о новом знакомом, он очень крутой.
В один прекрасный день, не помню среда или вторник.
В нашем доме появился новенький.
Мы с женой долго ждали прибытие важной персоны,
Парились, боялись, что его что-то не устроит.
После долгой дороги он видимо сильно устал.
Он много спал и меняли цвет его глаза.
Потом ползал, потом встал, потом пошел,
Потом что-то сказал, на АйПаде тарзан.
Меня выселил из комнаты, отправил в зал.
Потом позвал себе няню, она живет теперь с нами.
Все стало крутиться вокруг него:
Куча людей, куча странных предметов, очень много всего.
Иногда он орет, и не понятно чего он хочет.
Бывает плачет, но чаще всего хохочет.
Так вот я о чем, он стал душей компании.
Мы с ним угараем, не смотря на то, что он маленький.
Если бы кто-то книгу написал бы про то, как стать супер-папой. Я сразу таким стал бы!
Или хотя бы показал мне, как быть! Но мы с Сэмом решим все сами, пойми.
Если бы кто-то книгу написал бы про то, как стать супер-папой. Я сразу таким стал бы!
Или хотя бы показал мне, как быть! Но мы с Сэмом решим все сами, пойми.
Честно говоря, очень сложно писать об этом, обо всем.
Я ведь никогда не представлял себя отцом.
И если бы лет пять назад кто-нибудь мне сказал,
Что у меня будет жена и ребенок - плюнул бы ему в лицо.
Но в конце концов так все и сраслось.
Я радуюсь жизни рядом с этим сарванцом.
И когда он поднимает меня с утра, я рад.
И пофиг что я не спал, за окном дождь или жара.
По-моему щас кому-то будет "ата-та",
Если этот кто-то, будет продолжать вести себя так.
Щас ты бобахнешься и будет такое "бо-бо".
Будешь делать "ие-ие" и пойдешь гулять на "ло".
Сделай маме "опа-опа" и иди "ням ням"
Потом "куп-куп" и отнеси это няне.
Зачем бить мальчиков на улице, ты ведь не хулиган.
Отдай маме помаду, ты помоему не ляля.
Я в полном восторге от этого ребенка.
И в отличии от многих, я никогда не менял пеленки.
Я вспоминаю, как я рос без отца.
И хочу, чтобы все от жизни брал этот пацан.
Если бы кто-то книгу написал бы про то, как стать супер-папой. Я сразу таким стал бы!
Или хотя бы показал мне, как быть! Но мы с Сэмом решим все сами, пойми.
Если бы кто-то книгу написал бы про то, как стать супер-папой. Я сразу таким стал бы!
Или хотя бы показал мне, как быть! Но мы с Сэмом решим все сами, пойми.

The Newcomer

Someone said I'd only write about Sam from now on.
And he was probably right, and if I mention him too often -
I'll be happy, it means I'm a cool dad.
Come on, no way! I'm a dangerous rapper from the streets.
At my parties, tons of illegal stuff get smoked.
And nobody's gonna get all cuddly here.
I'll tell you about a new acquaintance, he's really cool.
One fine day, I don't remember if it was Wednesday or Tuesday.
A newcomer appeared in our house.
My wife and I waited a long time for the arrival of this important person,
We were worried, afraid that something wouldn't suit him.
After a long journey, he was apparently very tired.
He slept a lot and his eyes changed color.
Then he crawled, then stood up, then walked,
Then he said something, Tarzan on the iPad.
He evicted me from the room, sent me to the living room.
Then he called for a nanny, she lives with us now.
Everything started revolving around him:
A bunch of people, a bunch of strange objects, a lot of everything.
Sometimes he screams, and it's not clear what he wants.
He cries sometimes, but mostly laughs.
So here's the thing, he became the soul of the company.
We have a blast with him, despite him being little.
If someone wrote a book on how to become a super-dad, I'd become one right away!
Or at least show me how to be! But Sam and I will figure it all out ourselves, understand.
If someone wrote a book on how to become a super-dad, I'd become one right away!
Or at least show me how to be! But Sam and I will figure it all out ourselves, understand.
Honestly, it's really hard to write about this, about everything.
I never imagined myself as a father.
And if someone had told me five years ago,
That I would have a wife and a child - I would have spat in their face.
But in the end, everything worked out this way.
I enjoy life next to this little rascal.
And when he wakes me up in the morning, I'm happy.
And I don't care that I haven't slept, whether it's raining or scorching outside.
I think someone's gonna get a "time-out" right now,
If this someone keeps acting like this.
You're gonna fall down and get a big "boo-boo".
You'll be going "wee-wee" and going for a walk on the "potty".
Give mommy a "kiss-kiss" and go "num num"
Then "wash-wash" and take this to the nanny.
Why hit boys on the street, you're not a bully.
Give mommy the lipstick, I don't think you're a "baby" anymore.
I'm totally smitten with this child.
And unlike many, I've never changed diapers.
I remember how I grew up without a father.
And I want this kid to take everything from life.
If someone wrote a book on how to become a super-dad, I'd become one right away!
Or at least show me how to be! But Sam and I will figure it all out ourselves, understand.
If someone wrote a book on how to become a super-dad, I'd become one right away!
Or at least show me how to be! But Sam and I will figure it all out ourselves, understand.