Paroles et traduction Guf - Провода

Провода

Над головой тучи, под ногами лужи,
Так даже лучше - ведь могло быть и хуже.
У тебя туфли Gucci и брюки поуже,
А меня сушняк мучает, да и поспать мне нужно.
Что нибудь скушать, тоже было бы отлично,
Со вчерашнего ужина хоть плюшку для приличия.
А эти суши в нашем этаже как обычно,
Были протухшими. Этаж ничего личного.
Ещё простужен типично, шмыгаю носом,
Вчера шмыгали дружно - мир всем дёснам.
Казалось морозило, а оказалась азбука Морзе,
Вроде люди взрослые, как-то не серьёзно.
Вчера была туса - было жёстко,
Свет был тусклым, соски в броском.
Полосы узкими, экран был плоским,
Канал не русский, на нём видосы.
Сегодня грустно, сегодня отходосы
Родная кузня и как-то пусто просто.
Два мусора у Евросети - у них есть вопросы
И следы чьих-то кросс на моих кедосах.
Вон троллейбусные провода висят,
- "Извините, а куда мне идти?" - в ответ загудят:
- "Вон гляди, там вдали блестят,
Твои любимые трамвайные пути - вот у них и спроси."
Я шатаясь пошёл к путям:
- "Пути, куда идти?"
- "Слышь, давай думай сам.
Ты же взрослый мальчик уже, Алёша,
Ты до дома доползёшь тут даже в мясо объебошенный."
- Может поможете всё же, я же слепой же,
И ночью ничего не вижу, я вас уважаю, пути?
- Слышь, мойша, да ты хорош уже,
Ты похоже нужен тем двум возле евросети.
Шалом, друг, ну ты звони, если что там вдруг,
Underground рядом, надо только преподнять люк.
Я покидаю клуб, в клубе дыма, что в меня вдули,
Кому-то раздают пиздюлей в вистебюле.
На улице рассвет, небо хуй пойми какого цвета,
Унылый узбек метёт газеты, лето.
Мусора в бронежелетах,
У них есть огнестрельные пистолеты, а у меня нет.
Похуй брутто, нетто, плюхи прут и это круто
Алексею было не трудно пустить самокрутку по кругу.
По кольцу продвигаюсь с центра к юго-востоку,
Игнорирую милицейский свисток.
Биток в ушах, в кармане ингалятор от астмы,
Две зажигалки для безопасности.
Касарь про запас, не палец скрученный в калбаску
И паспорт, что я не только что приехал в Москву.
Я не Паспарту, хоть и врядли подрасту ещё,
Иду по Лифортовскому мосту оттуда, где
People тоже хавает ту ману, что я костую
В тумане ковырю в носу на досуге.
И это не для блага индустрии борьбы со скукой,
Которая нас учит быть суками по сути,
Интересуйтесь и пасуйте инфо дальше,
Заги бок и Guf на студии. 2009, Moscow, Russia.
Фармацевтика, гомеопатия
Ускоренный, накуренный иду с пати я
Фармацевтика, гомеопатия
Ускоренный, накуренный иду с пати я
Фармацевтика, гомеопатия
Ускоренный, накуренный иду с пати я
Фармацевтика, гомеопатия
Ускоренный, накуренный иду с пати я

Wires

Clouds above, puddles under my feet,
It's even better - it could have been worse, you see.
You've got Gucci shoes and tighter pants,
And I'm parched, just need some sleep, that's the plan.
Some food would be great too, I confess,
Haven't eaten since yesterday's dinner, not even a crumb, I guess.
And those sushi on our floor, as always,
Were rotten. Nothing personal, just the way it goes.
Caught a cold too, typically, sniffing away,
We were all sniffing together yesterday - peace to our sinuses, I say.
It felt like a freeze, but it turned out to be Morse code,
Grown-ups acting like kids, it's getting old.
There was a party yesterday - it was wild,
Dim lights, nipples in a flashy style.
Narrow stripes, a flat screen on the wall,
A foreign channel showing videos, that's all.
Today is gloomy, the comedown hits hard,
My familiar hood feels strangely empty, a discarded card.
Two cops by Euroset - they have questions,
And traces of someone's sneakers on my own possessions.
There hang the trolleybus wires above,
- "Excuse me, where do I go?" - they hum in response, my love:
- "Look over there, glistening in the distance,
Your beloved tram tracks - ask them for assistance."
I stumbled towards the tracks, unsure:
- "Tracks, where should I go?" I implore.
- "Listen, figure it out yourself, man,
You're a grown boy now, Alyosha, understand?
You'll crawl home even wasted, that's the plan."
- "Can you help me, though? I'm blind, you see,
And at night I can't see a thing, I respect you, tracks, truly."
- "Listen, Moishe, cut the act, it's getting old,
Seems like those two by Euroset are who you should behold."
Shalom, friend, give me a call if something's up,
The Underground is near, just lift the hatch, don't give a f*ck."
I leave the club, filled with the smoke they blew into me,
Someone's getting their ass kicked in the vestibule, I see.
It's dawn outside, the sky's a color I can't explain,
A gloomy Uzbek sweeps newspapers, summer's reign.
Cops in body armor stand tall,
They have guns, while I have none at all.
Don't care about the gross, the net, the dough is flowing, it's cool,
Alexey had no trouble passing the joint around, that's the rule.
I move along the ring road, from center to southeast I roam,
Ignoring the police whistle, I'm going home.
Beats in my ears, asthma inhaler in my pocket I keep,
Two lighters for safety, secrets I sleep.
A grand in reserve, not a finger curled into a fist,
And a passport, proving I'm not just a tourist.
I'm not Phileas Fogg, though I doubt I'll grow much more,
Walking across the Lefortovo Bridge, from where
People also enjoy the same stuff I score,
Picking my nose in the fog, that's what I'm for.
And it's not for the sake of the anti-boredom industry,
That teaches us to be bitches essentially,
Get curious and pass the info along, that's the key,
Zagi beats and Guf in the studio. 2009, Moscow, Russia, you see.
Pharmaceutics, homeopathy,
Sped up and stoned, leaving the party, me.
Pharmaceutics, homeopathy,
Sped up and stoned, leaving the party, me.
Pharmaceutics, homeopathy,
Sped up and stoned, leaving the party, me.
Pharmaceutics, homeopathy,
Sped up and stoned, leaving the party, me.