Paroles et traduction Guf - Сплетни

Сплетни

Сплетни

Моя бабушка читает газету "Жизнь"

Centr, Rolexx

А я сижу, курю, смотрю на нашу сцену эстрадную
И знаете, что? Меня всё так радует, правда!
Особенно эти дамы из телеэкрана
Все такие загорелые, такие румяные!
Всегда в хорошем настроении, вечно на движении
Что же они жрут для такого ускорения?
Пойду спрошу, может, и меня угостят?
Что ж, я начну. Барышни, стройтесь в ряд
Так, чтоб никому не показалось мало
Начну с самой главной, с нашей поп-мамы
С Аллой Борисовной я бы завис бы, но нельзя, жалко...
Там успел подсуетиться Галкин
Хотя зря я с нашей примадонны начал. Всё же
Надо было размяться на тех, кто помоложе
Кто первый? Ну, скажем, ВИА Гра! (Кто?!)
Да ну, без мазы, производство завода "Киевская пластмасса"
Хотя к светленькой ещё можно было бы подрулить
Но не успею всех остальных обсудить
Вот с группой "Девочки" смог бы затусовать я
Но они девочки, и там, по ходу, статья
На "Стрелок" бы на всех меня бы не хватило
Алсу. Кстати, Алсу. Че? Очень милая
Там папа нехилый, лимузины там, виллы
Но я бы не смог, мне нужен московский смог
Вот со смугленькой Жанной Фриске
Я бы сожрал бы по кругленькой и догнался бы виски с колой
И подошёл бы к ней близко, к полуголой
На маленькой яхте. (Где?) В каком-нибудь море Карибском
Для Кати Лель я приготовил бы манаги
Дал бы ей попробовать своей джаги-джаги
И с Варум бы замутил, но она уже мутит
Блин, с Агутиным!
Ну, или с дочкой Путина, ой, да ну тебя!
При таких раскладах лучше замутить с Машей Распутиной
Или начать всё с начала с Юлей Началовой
Да и Ротару (ага) не такая уж и старая

Жаль только не пересечься нам с вами:
Вы на экране, а я дома с пультом на диване
Я знаю, где вы жили, живёте и будете жить
Моя бабушка читает газету "Жизнь"
Она сидит рядом в кресле и всех палит
Кто кого отайзеншпицит, кого отшаповалит
И не дай Бог ей открыть рот, шоу-биз, держись!
Моя бабушка читает газету "Жизнь"
Не пересечься нам с вами:
Вы на экране, а я дома с пультом на диване
Я знаю, где вы жили, живете и будете жить
Моя бабушка читает газету "Жизнь"
Она сидит и всех палит
Кто кого отайзеншпицит, кого отшаповалит
И не дай Бог ей открыть рот, шоу-биз, держись!
Моя бабушка читает газету "Жизнь"

Всё!

Gossip

Gossip

My grandma reads the newspaper "Life"

Centr, Rolexx

And I sit, smoke, watch our pop scene
And you know what? I'm so happy about everything, really!
Especially these ladies from the TV screen
All so tanned, so rosy!
Always in a good mood, always on the move
What do they eat for such acceleration?
I'll go ask, maybe they'll treat me too?
Well, I'll start. Ladies, line up
So that no one feels left out
I'll start with the main one, our pop mama
With Alla Borisovna, I'd hang out, but I can't, it's a pity...
Galkin already managed to get there first
Although, I shouldn't have started with our prima donna. Still,
I should have warmed up on those who are younger
Who's first? Well, let's say, VIA Gra! (Who?!)
Nah, no way, products of the "Kiev Plastic" factory
Although I could still try to approach the blonde one
But I won't have time to discuss all the others
With the group "Devochki" I could hang out
But they are young girls, and there, it seems, it's illegal
For all the "Strelki" girls, I wouldn't be enough
Alsou. By the way, Alsou. What? Very cute
Her dad's loaded, limousines, villas
But I wouldn't be able to, I need the Moscow smog
With the tanned Zhanna Friske
I would have devoured a round one and chased it with whiskey and cola
And I would have approached her closely, half-naked
On a small yacht. (Where?) In some Caribbean sea
For Katya Lel, I would have prepared some "managi" (money)
Let her try my "djagi-djagi" (thing)
And with Varum, I would have hooked up, but she's already hooking up
Damn, with Agutin!
Well, or with Putin's daughter, oh, forget it!
With such options, it's better to hook up with Masha Rasputina
Or start everything from the beginning with Yulia Nachalova
And Rotaru (yeah) is not that old

It's a pity we won't cross paths:
You're on the screen, and I'm at home with the remote on the couch
I know where you lived, live and will live
My grandma reads the newspaper "Life"
She sits next to me in a chair and keeps an eye on everyone
Who gets "otaizen шпицит" (screwed over), who gets "отшаповалит" (dumped)
And God forbid she opens her mouth, show business, hold on tight!
My grandma reads the newspaper "Life"
We won't cross paths:
You're on the screen, and I'm at home with the remote on the couch
I know where you lived, live and will live
My grandma reads the newspaper "Life"
She sits and keeps an eye on everyone
Who gets "otaizen шпицит" (screwed over), who gets "отшаповалит" (dumped)
And God forbid she opens her mouth, show business, hold on tight!
My grandma reads the newspaper "Life"

That's it!