Prioridade - Guga Morais traduction en allemand

Prioridade

Seja bem vindo
Ao país da impunidade
Onde o crime
Torna-se facilidade

Tanta gente vive na comunidade
Passando necessidade
Mas isso
Não é mais prioridade, né

Negros e brancos
Estão na pobreza
Mas não são essas cartas
Que estão na mesa

O sistema ataca
Quem tá na defesa
Ou você caça ou você é a presa
E nesse caso o povo é a presa

E a gente segue pagando imposto
Pra no SUS mal ter um médico no posto
Revoltado mesmo assim quase não posto
Só digo o que não gosto (Por quê?)
Pra conservar meu bom gosto

Tanta coisa pra mudar
Prioridade não falta
Mas saúde e educação
Parece nunca tá em pauta

Movimentos que existem
Poderiam ser mais úteis
Mas a militância torna eles
Cada vez mais fúteis

Movimento negro
Não vai combater o racismo
Assim como o feminismo
Não quer combater o machismo

O problema existe sim
Não há como ninguém negar
Mas usaram o movimento
Como um palco pra lacrar

E seletivamente
Eles definem a panelinha
"Ei cancela a fala dele
Só que não cancela a minha"

E assim você se ilude
Querendo que tudo mude
É muita força nas palavras
E fraqueza nas atitudes

Constituição é fraca
E já tá assim faz muitos anos
Por isso que a mãe do crime
Chama "Direitos Humanos"

E por que isso não muda
Todos nós imaginamos
Rentabilidade alta
Já tava dentro dos planos

Muita gente nessa roda
Também se beneficia
Pra não ter que pagar a conta
Fode alguém que financia

E pra estimular os ratos
Continuar girando a roda
Põe um estímulo irrisório
E deixa eles se achando foda

Só que na verdade
Estão roubando a sua força
E a cedilha só mascara
Estão te levando pra forca

Sem que tu perceba
Pra que você não se importe
Tu não tem força nenhuma
Só a sensação de forte

É um bando de homem frouxo
Com emocional fudido
Sem segurança nenhuma
Que se diz desconstruído

Por isso que não consegue
Construir nada com mulher
Uma de verdade mesmo
Tu nem sabe o quê que é

Então o povo se distrai
Levantando uma bandeira
E nem sabe o significado
Da brasileira

O discurso soa bem
Parece promover a paz
Se a roda tiver girando
O mecanismo tanto faz

Bem vindo
Ao país da impunidade
Onde o crime
Torna-se facilidade

Tanta gente vive na comunidade
Passando necessidade
Mas isso
Não é mais prioridade

Prioridade
Prioridade
Prioridade
Prioridade
Prioridade
Prioridade
Prioridade
Prioridade

Priorität

Sei willkommen
Im Land der Straflosigkeit
Wo das Verbrechen
zur Leichtigkeit wird

So viele Leute leben in der Gemeinschaft
leiden Not
Aber das
ist keine Priorität mehr, ne

Schwarze und Weiße
sind in Armut
Aber das sind nicht die Karten
die auf dem Tisch liegen

Das System greift an
wer in der Verteidigung ist
Entweder du jagst oder du bist die Beute
Und in diesem Fall ist das Volk die Beute

Und wir zahlen weiter Steuern
Um im SUS kaum einen Arzt im Posten zu haben
Empört, trotzdem poste ich fast nichts
Ich sage nur, was ich nicht mag (Warum?)
Um meinen guten Geschmack zu bewahren

So vieles zu ändern
An Priorität mangelt es nicht
Aber Gesundheit und Bildung
scheinen nie auf der Tagesordnung zu stehen

Bewegungen, die existieren
könnten nützlicher sein
Aber der Aktivismus macht sie
immer belangloser

Die Schwarze Bewegung
wird den Rassismus nicht bekämpfen
Genauso wie der Feminismus
den Machismo nicht bekämpfen will

Das Problem existiert, ja
niemand kann es leugnen
Aber sie nutzten die Bewegung
als Bühne zur Selbstdarstellung

Und selektiv
definieren sie die Clique
"Hey, cancelt seine Rede
aber cancelt nicht meine"

Und so täuschst du dich
wünschst dir, dass sich alles ändert
Es ist viel Kraft in den Worten
und Schwäche in den Taten

Die Verfassung ist schwach
Und das ist schon seit vielen Jahren so
Deshalb nennt sich die Mutter des Verbrechens
"Menschenrechte"

Und warum sich das nicht ändert
können wir uns alle vorstellen
Hohe Rentabilität
war schon Teil der Pläne

Viele Leute in diesem Kreis
profitieren auch davon
Um nicht die Rechnung bezahlen zu müssen
verarschen sie jemanden, der finanziert

Und um die Ratten zu stimulieren
das Rad weiterzudrehen
gibt man einen lächerlichen Anreiz
und lässt sie sich geil fühlen

Aber in Wahrheit
stehlen sie deine Kraft
Und die kleine Änderung verschleiert nur
sie führen dich zum Galgen

Ohne dass du es merkst
Damit es dir egal ist
Du hast keinerlei Kraft
Nur das Gefühl, stark zu sein

Es ist ein Haufen schlaffer Männer
mit kaputter Emotionalität
Ohne jede Sicherheit
die sich dekonstruiert nennen

Deshalb schaffen sie es nicht
etwas mit einer Frau aufzubauen
Einer richtigen Frau
Du weißt nicht einmal, was das ist

Also lenkt sich das Volk ab
indem es eine Flagge hochhält
Und kennt nicht einmal die Bedeutung
der brasilianischen

Die Rede klingt gut
scheint den Frieden zu fördern
Wenn das Rad sich dreht
ist der Mechanismus egal

Willkommen
im Land der Straflosigkeit
Wo das Verbrechen
zur Leichtigkeit wird

So viele Leute leben in der Gemeinschaft
leiden Not
Aber das
ist keine Priorität mehr

Priorität
Priorität
Priorität
Priorität
Priorität
Priorität
Priorität
Priorität