Paroles et traduction Guga Morais - Prioridade

Prioridade

Seja bem vindo
Ao país da impunidade
Onde o crime
Torna-se facilidade

Tanta gente vive na comunidade
Passando necessidade
Mas isso
Não é mais prioridade, né

Negros e brancos
Estão na pobreza
Mas não são essas cartas
Que estão na mesa

O sistema ataca
Quem tá na defesa
Ou você caça ou você é a presa
E nesse caso o povo é a presa

E a gente segue pagando imposto
Pra no SUS mal ter um médico no posto
Revoltado mesmo assim quase não posto
Só digo o que não gosto (Por quê?)
Pra conservar meu bom gosto

Tanta coisa pra mudar
Prioridade não falta
Mas saúde e educação
Parece nunca tá em pauta

Movimentos que existem
Poderiam ser mais úteis
Mas a militância torna eles
Cada vez mais fúteis

Movimento negro
Não vai combater o racismo
Assim como o feminismo
Não quer combater o machismo

O problema existe sim
Não há como ninguém negar
Mas usaram o movimento
Como um palco pra lacrar

E seletivamente
Eles definem a panelinha
"Ei cancela a fala dele
Só que não cancela a minha"

E assim você se ilude
Querendo que tudo mude
É muita força nas palavras
E fraqueza nas atitudes

Constituição é fraca
E já tá assim faz muitos anos
Por isso que a mãe do crime
Chama "Direitos Humanos"

E por que isso não muda
Todos nós imaginamos
Rentabilidade alta
Já tava dentro dos planos

Muita gente nessa roda
Também se beneficia
Pra não ter que pagar a conta
Fode alguém que financia

E pra estimular os ratos
Continuar girando a roda
Põe um estímulo irrisório
E deixa eles se achando foda

Só que na verdade
Estão roubando a sua força
E a cedilha só mascara
Estão te levando pra forca

Sem que tu perceba
Pra que você não se importe
Tu não tem força nenhuma
Só a sensação de forte

É um bando de homem frouxo
Com emocional fudido
Sem segurança nenhuma
Que se diz desconstruído

Por isso que não consegue
Construir nada com mulher
Uma de verdade mesmo
Tu nem sabe o quê que é

Então o povo se distrai
Levantando uma bandeira
E nem sabe o significado
Da brasileira

O discurso soa bem
Parece promover a paz
Se a roda tiver girando
O mecanismo tanto faz

Bem vindo
Ao país da impunidade
Onde o crime
Torna-se facilidade

Tanta gente vive na comunidade
Passando necessidade
Mas isso
Não é mais prioridade

Prioridade
Prioridade
Prioridade
Prioridade
Prioridade
Prioridade
Prioridade
Prioridade

Priority

Welcome
To the land of impunity
Where crime
Becomes easy

So many people live in the community
Struggling to make ends meet
But that,
Isn't a priority anymore, is it?

Black and white people
Are in poverty
But those aren't the cards
That are on the table

The system attacks
Those who are on defense
Either you hunt or you are the prey,
And in this case, the people are the prey.

And we keep paying taxes
To have barely a doctor in the health center
Revolted as I am, I still barely post about it
I only say what I don't like (Why?)
To preserve my good taste

So much to change
There is no shortage of priorities
But health and education
Never seem to be on the agenda

Movements that exist
Could be more useful
But militancy makes them
Increasingly futile

Black movement
Will not fight racism
Just as feminism
Doesn't want to fight sexism

The problem does exist
There is no way anyone can deny it
But they used the movement
As a platform to show off

And selectively
They define the clique,
"Hey, cancel his speech,
But don't cancel mine."

And so you fool yourself
Wanting everything to change
There's a lot of strength in words
And weakness in attitudes

The constitution is weak
And it has been that way for many years
That's why the mother of crime
Is called "human rights"

And why this doesn't change,
We all imagine
High profitability
Was already in the plans

Many people in this circle
Also benefit
So as not to have to pay the bill
Screw someone who finances it

And to encourage the rats
To keep the wheel turning
Put in a paltry stimulus
And let them think they're great

But in reality,
They are stealing your strength
And the cedilla only masks it
They are leading you to the gallows

Without you realizing it
So that you don't care
You have no strength at all
Just the feeling of being strong

It's a bunch of weak men
With messed up emotions
With no security at all
Who call themselves deconstructed

That's why they can't
Build anything with a woman
A real one, that is
You don't even know what that is

So people get distracted
Raising a flag
And don't even know the meaning
Of the Brazilian flag

The speech sounds good
It seems to promote peace
If the wheel keeps turning
The mechanics don't matter

Welcome
To the land of impunity
Where crime
Becomes easy

So many people live in the community
Struggling to make ends meet
But that,
Isn't a priority anymore

Priority
Priority
Priority
Priority
Priority
Priority
Priority
Priority