Paroles et traduction Guga Morais - Maturidade

Maturidade

Imaturo
Isento de malícia
Buscando a realidade
Dentro de uma história fictícia

Característica
Vitalícia
Esperando ansiosamente
A maturide vir dar notícia

E ela chega
Tão sutilmente
Amadurecendo fatores internos
A começar pela mente

Mundando tudo
O que a gente sente
Isso acontece tão de repente
(Não mais que de repente)

Quando se auto observa
Tem mudado
Como se fosse uma metamorfose
Estranha olhar o passado

Ver que hoje você voa
E ontem você rastejava
É fazer ser realidade
O que mente não imaginava

É, esse é o novo capítulo
Podemos sempre
Iniciar um novo
Sem mudar o título

Sempre rasgar o rótulo
Sempre fazer um cálculo
Transformar o ridículo
Pra virar um espetáculo

É certo o tempo passa
E a gente amadurece
Processo que reflete
O quanto a gente cresce

E mesmo assim
A essência prevalece
Como eu queria
Ao menos um dia de paz
Será que é pedir demais

Obstáculos
Sempre vão existir
Se esperarmos sempre a plenitude
Nunca iremos sorrir

A vida
Tem suas nuances
E é composta de idas e vindas
Solitudes e romances

Oportunidades
E falta de chances
Coisas que te mantém estagnado
Outras que permitem que avance

Balance
Mas não desestruture
Equilíbrio no seu terremoto
Não importa quanto tempo dure

Eu desejo
Força pros dias ruins
Iguale gente que não soma
Como se elas fossem manequins

E não importa se é de terno
Ou calça jeans
Cultive sempre sua humildade
Como plantas nos jardins

Porque dela sempre vai nascer uma flor
Com uma fragância única
Exalando
Onde quer que você for

Que a tempestade regue
E que o sol sempre renove
Pra que a mente seja limpa
E crie algo que inove

Tem um tempo
O tempo do plantio
E da colheita
Tudo vai ter seu momento

Nunca tenha sua mão
Suja de sangue
Aquilo que tu joga
A vida sempre devolve igual boomerang

Todos querem paz
Querem a felicidade
Achando que ser inteiro
É ter sua cara metade

É que desde o começo
Trago verdades
Pra mim são imaturos
Esperando pela tal maturidade

Sem maldade
Só inexperiente
Buscando a felicidade em outro
Porque em si ela é ausente

Prisão Psicológica
É notável
Vença o Maior Inimigo
Pra que no final tu seja Inabalável

Mas eu só desejo
Que seja feliz
Que no jogo da vida
Você seja seu próprio juiz

Que ignore
Sua maior cicatriz
E que não caia na armadilha
Quando ela vir vestida de meretriz

Foi o que eu fiz, é o que eu faço
E vou continuar fazendo
Sei que sou observado
Finjo que ninguém tá vendo

Sempre relatando
O que tá acontecendo
Enquanto eu tiver vida
Eu vou viver sempre cantando e escrevendo

Esse é o mal do século
Amor é tão minúsculo
O coração não sente
Ele só serve como músculo

Temos maturidade
Criamos resistência
Mas periodicamente
Dá saudade da inocência

É certo o tempo passa
E a gente amadurece
Processo que reflete
O quanto a gente cresce

E mesmo assim
A essência prevalece
Como eu queria
Ao menos um dia de paz
Será que é pedir demais

É certo o tempo passa
E a gente amadurece
Processo que reflete
O quanto a gente cresce

E mesmo assim
A essência prevalece
Como eu queria
Ao menos um dia de paz
Será que é pedir demais

Maturity

Immature
Free from malice
Seeking reality
Within a fictional story

Characteristic
Vitalícia
Waiting anxiously
For maturity to come knocking

And it arrives
So subtly
Maturing internal factors
Starting with the mind

Changing everything
What we feel
It happens so suddenly
(Not more than suddenly)

When you observe yourself
You've changed
As if it were a metamorphosis
It's strange to look at the past

Seeing that today you fly
And yesterday you crawled
It's making reality
What the mind couldn't imagine

Yeah, this is the new chapter
We can always
Start a new one
Without changing the title

Always tearing off the label
Always making a calculation
Transforming the ridiculous
To turn it into a spectacle

It's certain that time passes
And we mature
A process that reflects
How much we grow

And even so
The essence prevails
How I wish I had
At least one day of peace
Is that too much to ask?

Obstacles
Will always exist
If we always wait for fullness
We will never smile

Life
Has its nuances
And is made up of comings and goings
Solitudes and romances

Opportunities
And lack of chances
Things that keep you stagnant
Others that allow you to advance

Balance
But don't destructure
Balance in your earthquake
No matter how long it lasts

I wish
Strength for the bad days
Treat people who don't add up
As if they were mannequins

And it doesn't matter if it's a suit
Or jeans
Always cultivate your humility
Like plants in gardens

Because from it will always be born a flower
With a unique fragrance
Exhaling
Wherever you go

May the storm water
And may the sun always renew
So that the mind is clean
And create something that innovates

There's a time
The time for planting
And harvesting
Everything will have its moment

Never have your hand
Stained with blood
What you throw
Life always returns like a boomerang

Everyone wants peace
They want happiness
Thinking that being whole
Is having your better half

It's that from the beginning
I bring truths
To me they are immature
Waiting for the so-called maturity

Without malice
Just inexperienced
Seeking happiness in another
Because in themselves it is absent

Psychological Prison
It is noticeable
Defeat the Greatest Enemy
So that in the end you are Unshakable

But I just wish
That you are happy
That in the game of life
You be your own judge

That you ignore
Your biggest scar
And don't fall into the trap
When it comes dressed as a harlot

It's what I did, it's what I do
And I'll keep doing it
I know I'm being watched
I pretend no one's watching

Always reporting
What's going on
As long as I'm alive
I will live always singing and writing

This is the evil of the century
Love is so tiny
The heart doesn't feel
It only serves as a muscle

We have maturity
We create resistance
But periodically
We miss innocence

It's certain that time passes
And we mature
A process that reflects
How much we grow

And even so
The essence prevails
How I wish I had
At least one day of peace
Is that too much to ask?

It's certain that time passes
And we mature
A process that reflects
How much we grow

And even so
The essence prevails
How I wish I had
At least one day of peace
Is that too much to ask?