Paroles et traduction Guga Nandes & Vitão - Presentinho (Ao Vivo)

Presentinho (Ao Vivo)

Eu não sei
O que é que essa mina tem
Pra me deixar assim meu bem
Eu não consigo entender
Só vem você
No pensamento

Me diz
Não posso me precipitar
Me apaixonei por esse olhar
E a sua boca nem preciso dizer nada
Eu só quero beijar

Então acaba logo com essa história de distância
Pra que ter medo se o amor chegou sem avisar
E tá batendo aí abre essa porta
Depois não esquece de trancar

Vem

Eu pedi pra Deus um presentinho
E olha quem tá segurando a minha mão
Não solta não, não solta não
Ou me belisca pra saber se é coisa da imaginação

Eu pedi pra Deus um presentinho
E olha quem tá segurando a minha mão
Não solta não, não solta não
Ou me belisca pra saber se é coisa da imaginação

Faz barulho aê

Eu não sei
O que é que essa mina tem
Pra me deixar assim meu bem
Eu não consigo entender
Só vem você
No pensamento

Me diz
Não posso me precipitar
Me apaixonei por esse olhar
E a sua boca nem preciso dizer nada
Eu só quero beijar

Então acaba logo com essa história de distância
Pra que ter medo se o amor chegou sem avisar
E tá batendo aí abre essa porta
Depois não esquece de trancar

Vem

Eu pedi pra Deus um presentinho
E olha quem tá segurando a minha mão
Não solta não, não solta não
Ou me belisca pra saber se é coisa da imaginação

Eu pedi pra Deus um presentinho
E olha quem tá segurando a minha mão
Não solta não, não solta não
Ou me belisca pra saber se é coisa da imaginação

Eu pedi pra Deus um presentinho
E olha quem tá segurando a minha mão
Não solta não, não solta não
Ou me belisca pra saber se é coisa da imaginação

Eu pedi pra Deus um presentinho
E olha quem tá segurando a minha mão
Não solta não, não solta não
Ou me belisca pra saber se é coisa da imaginação

Ou me belisca pra saber se é coisa da imaginação
(Guga, Guga, Guga, Guga, Guga...)

Small Gift (Live)

I don't know
What it is that this girl has
To make me feel like this, my darling
I can't understand it
Only you come
To my thoughts

Tell me
I can't jump to conclusions
I fell in love with that look
And your mouth, I don't even need to say anything
I just want to kiss

So let's put an end to this story of distance
Why be afraid if love arrived without warning
And it's knocking, so open that door
Don't forget to lock it afterwards

Come

I asked God for a small gift
And look who's holding my hand
Don't let go, don't let go
Or pinch me to see if it's a figment of my imagination

I asked God for a small gift
And look who's holding my hand
Don't let go, don't let go
Or pinch me to see if it's a figment of my imagination

Make some noise

I don't know
What it is that this girl has
To make me feel like this, my darling
I can't understand it
Only you come
To my thoughts

Tell me
I can't jump to conclusions
I fell in love with that look
And your mouth, I don't even need to say anything
I just want to kiss

So let's put an end to this story of distance
Why be afraid if love arrived without warning
And it's knocking, so open that door
Don't forget to lock it afterwards

Come

I asked God for a small gift
And look who's holding my hand
Don't let go, don't let go
Or pinch me to see if it's a figment of my imagination

I asked God for a small gift
And look who's holding my hand
Don't let go, don't let go
Or pinch me to see if it's a figment of my imagination

I asked God for a small gift
And look who's holding my hand
Don't let go, don't let go
Or pinch me to see if it's a figment of my imagination

I asked God for a small gift
And look who's holding my hand
Don't let go, don't let go
Or pinch me to see if it's a figment of my imagination

Or pinch me to see if it's a figment of my imagination
(Guga, Guga, Guga, Guga, Guga...)