Paroles et traduction Guga Nandes & Vitão - Presentinho (Ao Vivo)

Presentinho (Ao Vivo)

Eu não sei
O que é que essa mina tem
Pra me deixar assim meu bem
Eu não consigo entender
Só vem você
No pensamento

Me diz
Não posso me precipitar
Me apaixonei por esse olhar
E a sua boca nem preciso dizer nada
Eu só quero beijar

Então acaba logo com essa história de distância
Pra que ter medo se o amor chegou sem avisar
E tá batendo aí abre essa porta
Depois não esquece de trancar

Vem

Eu pedi pra Deus um presentinho
E olha quem tá segurando a minha mão
Não solta não, não solta não
Ou me belisca pra saber se é coisa da imaginação

Eu pedi pra Deus um presentinho
E olha quem tá segurando a minha mão
Não solta não, não solta não
Ou me belisca pra saber se é coisa da imaginação

Faz barulho aê

Eu não sei
O que é que essa mina tem
Pra me deixar assim meu bem
Eu não consigo entender
Só vem você
No pensamento

Me diz
Não posso me precipitar
Me apaixonei por esse olhar
E a sua boca nem preciso dizer nada
Eu só quero beijar

Então acaba logo com essa história de distância
Pra que ter medo se o amor chegou sem avisar
E tá batendo aí abre essa porta
Depois não esquece de trancar

Vem

Eu pedi pra Deus um presentinho
E olha quem tá segurando a minha mão
Não solta não, não solta não
Ou me belisca pra saber se é coisa da imaginação

Eu pedi pra Deus um presentinho
E olha quem tá segurando a minha mão
Não solta não, não solta não
Ou me belisca pra saber se é coisa da imaginação

Eu pedi pra Deus um presentinho
E olha quem tá segurando a minha mão
Não solta não, não solta não
Ou me belisca pra saber se é coisa da imaginação

Eu pedi pra Deus um presentinho
E olha quem tá segurando a minha mão
Não solta não, não solta não
Ou me belisca pra saber se é coisa da imaginação

Ou me belisca pra saber se é coisa da imaginação
(Guga, Guga, Guga, Guga, Guga...)

Petit cadeau (En direct)

Je ne sais pas
Ce que cette fille a
Pour me faire sentir comme ça, mon amour
Je ne comprends pas
Tu viens juste
Dans mes pensées

Dis-moi
Je ne peux pas me précipiter
Je suis tombé amoureux de ce regard
Et ta bouche, je n'ai pas besoin de dire quoi que ce soit
Je veux juste t'embrasser

Alors, arrête cette histoire de distance
Pourquoi avoir peur si l'amour est arrivé sans prévenir
Et frappe à la porte, ouvre-la
N'oublie pas de la fermer ensuite

Viens

J'ai demandé à Dieu un petit cadeau
Et regarde qui tient ma main
Ne la lâche pas, ne la lâche pas
Ou pince-moi pour savoir si c'est de l'imagination

J'ai demandé à Dieu un petit cadeau
Et regarde qui tient ma main
Ne la lâche pas, ne la lâche pas
Ou pince-moi pour savoir si c'est de l'imagination

Fais du bruit là-bas

Je ne sais pas
Ce que cette fille a
Pour me faire sentir comme ça, mon amour
Je ne comprends pas
Tu viens juste
Dans mes pensées

Dis-moi
Je ne peux pas me précipiter
Je suis tombé amoureux de ce regard
Et ta bouche, je n'ai pas besoin de dire quoi que ce soit
Je veux juste t'embrasser

Alors, arrête cette histoire de distance
Pourquoi avoir peur si l'amour est arrivé sans prévenir
Et frappe à la porte, ouvre-la
N'oublie pas de la fermer ensuite

Viens

J'ai demandé à Dieu un petit cadeau
Et regarde qui tient ma main
Ne la lâche pas, ne la lâche pas
Ou pince-moi pour savoir si c'est de l'imagination

J'ai demandé à Dieu un petit cadeau
Et regarde qui tient ma main
Ne la lâche pas, ne la lâche pas
Ou pince-moi pour savoir si c'est de l'imagination

J'ai demandé à Dieu un petit cadeau
Et regarde qui tient ma main
Ne la lâche pas, ne la lâche pas
Ou pince-moi pour savoir si c'est de l'imagination

J'ai demandé à Dieu un petit cadeau
Et regarde qui tient ma main
Ne la lâche pas, ne la lâche pas
Ou pince-moi pour savoir si c'est de l'imagination

Ou pince-moi pour savoir si c'est de l'imagination
(Guga, Guga, Guga, Guga, Guga...)