Paroles et traduction Guga Sabatiê - Palhaçada

Palhaçada

A corda que o dia pendurou o sol
Não pinta o seu sorriso há tanto tempo
Respira o ar vermelho de saudade
Assiste o seu sapato desbotar
Chora enquanto a lona cai
E deixa o tempo à toa
Olha o que a tristeza faz
Num circo sem pessoas
Fogo e o ferro parecia lenha
Guerra dentro de um deserto meu
Tanta gargalhada é coisa seria
É palhacada do avô, do pai e do filho
Acorda que o tempo não murchou o dom
Não faz do teu castelo um cobertor, só
Arranca com a tua queda um sorriso
E faz do desses aplausos coração
Chora e a lona nunca cai
E agora o tempo voa
Só por encontrar a paz
No riso das pessoas

Клоунада

Веревка, на которой день подвесил солнце,
Давно не рисует твою улыбку.
Ты дышишь алым воздухом тоски,
Смотришь, как тускнеют твои туфли.
Плачешь, пока падает занавес,
И оставляешь время на произвол судьбы.
Видишь, что делает печаль
В цирке без людей?
Огонь и железо казались дровами,
Война внутри моей пустыни.
Столько смеха — это серьезно,
Это клоунада деда, отца и сына.
Проснись, время не заглушило твой дар,
Не превращай свой замок в одеяло, лишь
Вырви из своего падения улыбку
И сделай из этих аплодисментов сердце.
Плачь, и занавес никогда не упадет,
И теперь время летит,
Только чтобы найти покой
В смехе людей.