Paroles et traduction Guido - Alameda das Flores

Alameda das Flores

Aqui eu estou
Ninguém pode sentir o frio que faz aqui
Cansei de pensar
Não quero assistir, quero participar
Mas se eu pudesse fazer você sentir isso agora
À hora que eu escrevo à hora que você escuta
E olha a dentro afim de encontrar respostas
Todo mundo nesse mundo é cada um sozinho
E ser alguém pra alguém nessa vida é tudo
Mas diz pra mim se o sentido é fazer ter algum sentido

Eu vi sentado que o mundo passa
A sua vida cada um leva pra casa
E nasce outra ali, é triste eu não consigo ser feliz
Qual a graça disso tudo?
É que eu tenho uma porção de coisas novas pra fazer agora
Um instante, um passo
Nada começa pela parte boa da coisa

E só assim eu vi
Que não há ninguém aqui
Nem pra mim, nem pra você.
Quem foi que escondeu o sol de toda essa gente?
E quem não sente
Na pele a dor daqueles que não nem na vida
Algum sentido pra continuar a viver em paz
Prometa nunca fale do que não conheça
Se não sabe o que falar, por favor escute.
Num certo momento eu quase desisti
Sem nada acreditar
A gente só quer ser feliz
Pra isso eu preciso um pouco mais
De amor de paz
De pai...

Eu vi sentado que o mundo passa, a sua vida cada um leva pra casa
E nasce outra ali, é triste eu não consigo ser feliz
Qual a graça disso tudo?
É que eu tenho uma porção de coisas novas pra fazer agora
Um instante, um passo
Tudo começa pela parte

Alameda of Flowers

Here I am,
No one can feel the cold here
I'm tired of thinking,
I don't want to watch. I want to participate.
But if I could make you feel this now,
At the hour I write, at the hour you listen,
And you look inside to find answers,
Everyone in this world is alone.
And to be someone for someone is everything in this life.
But tell me if the point is to make sense.

I sat and watched the world go by,
Each one taking their life home,
And another is born there. It's sad. I can't be happy.
What's the point of it all?
I have so many new things to do now.
One moment, one step,
Nothing starts with the good part.

And that's how I saw,
That there is no one here,
Not for me, not for you.
Who hid the sun from all these people?
And who does not feel
The pain of those who have nothing in their life,
Any reason to continue living in peace.
Promise never to speak of what you do not know.
If you don't know what to say, please listen.
At one point I almost gave up,
Not believing in anything.
We just want to be happy.
For that I need a little more.
Of love, of peace,
Of a father...

I sat and watched the world go by, each one taking their life home,
And another is born there. It's sad. I can't be happy.
What's the point of it all?
I have so many new things to do now.
One moment, one step,
Everything starts with the part