Paroles et traduction Guido - Alameda das Flores

Alameda das Flores

Aqui eu estou
Ninguém pode sentir o frio que faz aqui
Cansei de pensar
Não quero assistir, quero participar
Mas se eu pudesse fazer você sentir isso agora
À hora que eu escrevo à hora que você escuta
E olha a dentro afim de encontrar respostas
Todo mundo nesse mundo é cada um sozinho
E ser alguém pra alguém nessa vida é tudo
Mas diz pra mim se o sentido é fazer ter algum sentido

Eu vi sentado que o mundo passa
A sua vida cada um leva pra casa
E nasce outra ali, é triste eu não consigo ser feliz
Qual a graça disso tudo?
É que eu tenho uma porção de coisas novas pra fazer agora
Um instante, um passo
Nada começa pela parte boa da coisa

E só assim eu vi
Que não há ninguém aqui
Nem pra mim, nem pra você.
Quem foi que escondeu o sol de toda essa gente?
E quem não sente
Na pele a dor daqueles que não nem na vida
Algum sentido pra continuar a viver em paz
Prometa nunca fale do que não conheça
Se não sabe o que falar, por favor escute.
Num certo momento eu quase desisti
Sem nada acreditar
A gente só quer ser feliz
Pra isso eu preciso um pouco mais
De amor de paz
De pai...

Eu vi sentado que o mundo passa, a sua vida cada um leva pra casa
E nasce outra ali, é triste eu não consigo ser feliz
Qual a graça disso tudo?
É que eu tenho uma porção de coisas novas pra fazer agora
Um instante, um passo
Tudo começa pela parte

Аллея цветов

Вот я здесь,
Никто не может почувствовать этот холод,
Устал думать,
Не хочу наблюдать, хочу участвовать.
Если бы я только мог дать тебе почувствовать это сейчас,
В тот час, когда я пишу, в тот час, когда ты слушаешь,
И смотришь внутрь себя в поисках ответов.
Каждый в этом мире одинок,
И быть кем-то для кого-то в этой жизни — это всё.
Но скажи мне, есть ли смысл в том, чтобы искать смысл?

Я видел, сидя, как проходит мир,
Свою жизнь каждый уносит домой,
И рождается другая там, и мне грустно, я не могу быть счастлив.
В чём смысл всего этого?
У меня столько всего нового нужно сделать сейчас,
Одно мгновение, один шаг,
Ничто не начинается с хорошей стороны.

И только так я увидел,
Что здесь никого нет,
Ни для меня, ни для тебя.
Кто спрятал солнце от всех этих людей?
И кто не чувствует
На своей коже боль тех, кто не находит в жизни
Никакого смысла, чтобы продолжать жить в мире.
Обещай никогда не говорить о том, чего не знаешь,
Если не знаешь, что сказать, пожалуйста, слушай.
В какой-то момент я почти сдался,
Ни во что не веря.
Мы просто хотим быть счастливыми,
Для этого мне нужно немного больше
Любви, мира,
Отца...

Я видел, сидя, как проходит мир, свою жизнь каждый уносит домой,
И рождается другая там, и мне грустно, я не могу быть счастлив.
В чём смысл всего этого?
У меня столько всего нового нужно сделать сейчас,
Одно мгновение, один шаг,
Всё начинается с части...