Paroles et traduction Guido - Catavento

Catavento

Ela sonha
Mas quem não sonha às vezes?
O suor corre em suas veias
Ela chora, mas a chuva sempre molha
Sempre molha

Quem dirá que essa mulher é torta pelas sombras?
Implícita
Seus versos
Subliminares
Uma comédia
Drama
Terror
Voando

Não vá embora, não
Agora que você se perdeu na dor
Ela quer sorrir
Abraçar o mundo enfim
Alçar voo

Ela quer chorar
Lavar a alma pra mostrar
Um novo eu

Do fundo do poço ela acha um mar pra se afogar
Das plumas de um corvo ela inventa outra cor
Mais escura e um canto mais triste
E um tanto cofuso

Não vá embora, não
Agora que você se perdeu na dor
Ela quer sorrir
Abraçar o mundo, enfim
Alçar voo

Ela quer chorar
Lavar a alma pra mostrar
Um novo...

Vai saltar
Ela vai voar
Sentir-se viva uma vez
Vai...

Quer cair
Ela vai cair
Vai cair
E vai sonhar

Флюгер

Она мечтает,
Но кто не мечтает порой?
Пот струится по её венам,
Она плачет, но дождь всегда идёт,
Всегда идёт.

Кто скажет, что эта женщина искажена тенями?
Скрытая,
Её строки
Подсознательные,
Комедия,
Драма,
Ужас,
Парящая.

Не уходи, не сейчас,
Теперь, когда ты потерялась в боли.
Она хочет улыбаться,
Обнять весь мир наконец,
Взлететь.

Она хочет плакать,
Очистить душу, чтобы показать
Новое «я».

На дне колодца она находит море, чтобы утонуть.
Из перьев ворона она создаёт другой цвет,
Темнее, и песню печальнее,
И немного сбивчивую.

Не уходи, не сейчас,
Теперь, когда ты потерялась в боли.
Она хочет улыбаться,
Обнять весь мир наконец,
Взлететь.

Она хочет плакать,
Очистить душу, чтобы показать
Новое...

Прыгнет,
Она взлетит,
Почувствует себя живой хоть раз.
Она...

Хочет упасть,
Она упадёт,
Упадёт
И будет мечтать.