Paroles et traduction Guido - Doces

Doces

No instante em que eu
Me dei por viver
Em sonho senti
Feliz outra vez
Eu vejo sinais fechados pra nós
Os doces que eu criei só pra mim

Quiçá viver só de arroz e poder falar com os corações
E um pouco depois ainda fazer mudar
E até lembrar

Mas ela vai sentir
Depois vai confessar
Isso não é paixão
Nem ódio pra explicar
De quê adianta eu falar se ela não chorar "Espera, amor"?

Mas eu paguei pra ver
Custei a acreditar
Isso não é amor
Me nego a aceitar
Mas quando ela vem chegar
Eu quero mas não dá
Que pena

No estralo em que eu
Parti para agir
Não me acomodar
É fácil fingir

Mas eu não consigo dormir
Enquanto não pregam o olho
Não fecham a boca

Chorar, hoje um dia qualquer
Se morre quem acabou de nascer
O que eu vou fazer?
Me acomodar e consumar
Pra quê?

Mas ela vai sentir
Depois vai confessar
Isso não é paixão
Nem ódio pra explicar
De quê adianta eu falar se ela não chorar "Espera, amor"?

Mas eu paguei pra ver
Custei a acreditar
Isso não é amor
Me nego a aceitar
Mas quando ela vem chegar
Eu quero mas não dá
Que pena

Mas ela vai sentir
Depois vai confessar
Isso não é paixão
Nem ódio pra explicar
De quê adianta eu falar se ela não chorar "Espera, amor"?

Mas eu paguei pra ver
Custei a acreditar
Isso não é amor
Me nego a aceitar
Mas quando ela vem chegar
Eu quero mas não dá
Que pena

Sweets

In the instant that I
Realized that I was living
In a dream I felt
Happy again
I see closed signs for us
The sweets that I created just for myself

Perhaps living only on rice and being able to speak to hearts
And a little later, making a change
And even remember

But she will feel it
Then she will confess
This isn't passion
Or hatred to explain
What's the use of me talking if she doesn't cry "Wait, love"?

But I paid to see
I had a hard time believing
This isn't love
I refuse to accept
But when she comes to arrive
I want to but it's no good
What a shame

In the moment that I
Set out to act
Not to accommodate myself
It's easy to pretend

But I can't sleep
As long as they don't close their eyes
Don't close their mouths

Cry, today a random day
If who has just been born dies
What will I do?
Settle in and consummate
For what?

But she will feel it
Then she will confess
This isn't passion
Or hatred to explain
What's the use of me talking if she doesn't cry "Wait, love"?

But I paid to see
I had a hard time believing
This isn't love
I refuse to accept
But when she comes to arrive
I want to but it's no good
What a shame

But she will feel it
Then she will confess
This isn't passion
Or hatred to explain
What's the use of me talking if she doesn't cry "Wait, love"?

But I paid to see
I had a hard time believing
This isn't love
I refuse to accept
But when she comes to arrive
I want to but it's no good
What a shame