Paroles et traduction Guido - Paraty

Paraty

Eu vi
Você não tentar
Até tentei
Mudar
Mas não se muda uma surda que não quer
Enxergar
A sua volta a essa porta que não vai se abrir
Pois não se encontra a chave para essa fechadura
Eu sei
Ter que terminar
Assim...
E as tantas juras
Descartáveis
Paraty!
E além disso já suas botas nas minhas costas
Você quis pisar
Eu te pergunto algum prazer te dá?
Você diz o tempo mostra quem é quem
Vamos deixar assim
Eu sou a farsa
Você é a santa
Tudo bem?
É duro
Eu sei
Ter que terminar
Assim...
E apesar de toda a mágoa
Eu quero o bem
Paraty!
Eu dei todos motivos
Pra você ficar
Você rejeitou todos
Como se fosse nada
O que eu tinha pra te dar
Eu jogava palavras como anzóis
Pra tentar te fisgar!
Não diga que isso tudo
Foi em vão...
Não diga que isso tudo
Foi em vão...
Não, não, não, não, não, não...
Não diga que isso tudo
Foi em vão.

Paraty

I saw
You didn't try
I even tried
To change
But you can't change a deaf woman who doesn't want to
See
Around you, this door won't open
Because there is no key to this lock
I know
Having to end
Like this...
And so many vows
Disposable
Paraty!
And on top of that, your boots on my back
You wanted to step on
I ask you, does it give you any pleasure?
You say time shows who's who
Let's leave it at that
I'm the farce
You are the saint
Is it okay?
It's hard
I know
Having to end
Like this...
And despite all the pain
I want the best
Paraty!
I gave you every reason
To stay
You rejected all of them
As if it were nothing
What I had to give you
I cast words like lures
To try to hook you!
Don't say all this
Was in vain...
Don't say all this
Was in vain...
No, no, no, no, no, no...
Don't say all this
Was in vain.