Paroles et traduction Guido - Paraty

Paraty

Eu vi
Você não tentar
Até tentei
Mudar
Mas não se muda uma surda que não quer
Enxergar
A sua volta a essa porta que não vai se abrir
Pois não se encontra a chave para essa fechadura
Eu sei
Ter que terminar
Assim...
E as tantas juras
Descartáveis
Paraty!
E além disso já suas botas nas minhas costas
Você quis pisar
Eu te pergunto algum prazer te dá?
Você diz o tempo mostra quem é quem
Vamos deixar assim
Eu sou a farsa
Você é a santa
Tudo bem?
É duro
Eu sei
Ter que terminar
Assim...
E apesar de toda a mágoa
Eu quero o bem
Paraty!
Eu dei todos motivos
Pra você ficar
Você rejeitou todos
Como se fosse nada
O que eu tinha pra te dar
Eu jogava palavras como anzóis
Pra tentar te fisgar!
Não diga que isso tudo
Foi em vão...
Não diga que isso tudo
Foi em vão...
Não, não, não, não, não, não...
Não diga que isso tudo
Foi em vão.

Paraty

Je t'ai vu
Tu n'as pas essayé
J'ai même essayé
De changer
Mais on ne peut pas changer une sourde qui ne veut pas
Voir
Que tu es retourné à cette porte qui ne s'ouvrira pas
Parce que la clé de cette serrure ne se trouve pas
Je sais
Il faut que ça se termine
Comme ça...
Et tous ces serments
Jetables
Paraty !
Et en plus de ça, tu as voulu marcher sur mes talons
Tu as voulu m'écraser
Je te demande quel plaisir ça te procure ?
Tu dis que le temps montrera qui est qui
Laissons ça comme ça
Je suis le menteur
Tu es la sainte
C'est bon ?
C'est dur
Je sais
Il faut que ça se termine
Comme ça...
Et malgré toute la douleur
Je veux ton bien
Paraty !
Je t'ai donné toutes les raisons
Pour que tu restes
Tu as rejeté toutes
Comme si c'était rien
Ce que j'avais à te donner
Je lançais des mots comme des hameçons
Pour essayer de te pêcher !
Ne dis pas que tout ça
A été en vain...
Ne dis pas que tout ça
A été en vain...
Non, non, non, non, non, non...
Ne dis pas que tout ça
A été en vain.