Paroles et traduction Guido - Paraty

Paraty

Eu vi
Você não tentar
Até tentei
Mudar
Mas não se muda uma surda que não quer
Enxergar
A sua volta a essa porta que não vai se abrir
Pois não se encontra a chave para essa fechadura
Eu sei
Ter que terminar
Assim...
E as tantas juras
Descartáveis
Paraty!
E além disso já suas botas nas minhas costas
Você quis pisar
Eu te pergunto algum prazer te dá?
Você diz o tempo mostra quem é quem
Vamos deixar assim
Eu sou a farsa
Você é a santa
Tudo bem?
É duro
Eu sei
Ter que terminar
Assim...
E apesar de toda a mágoa
Eu quero o bem
Paraty!
Eu dei todos motivos
Pra você ficar
Você rejeitou todos
Como se fosse nada
O que eu tinha pra te dar
Eu jogava palavras como anzóis
Pra tentar te fisgar!
Não diga que isso tudo
Foi em vão...
Não diga que isso tudo
Foi em vão...
Não, não, não, não, não, não...
Não diga que isso tudo
Foi em vão.

Парати

Я видел,
как ты даже не пыталась,
хотя я пытался
измениться.
Но глухую, которая не хочет
видеть,
не изменишь. Вокруг этой двери, которая не откроется,
ведь к этому замку не подобрать ключа.
Я знаю,
нам нужно расстаться
вот так...
И все эти клятвы
одноразовые.
Парати!
И к тому же, твои ботинки на моей спине,
ты хотела растоптать меня.
Я спрашиваю тебя, тебе это доставляет удовольствие?
Ты говоришь, время покажет, кто есть кто.
Давай оставим всё как есть.
Я — обманщик,
ты — святая.
Всё хорошо?
Тяжело,
я знаю,
нам нужно расстаться
вот так...
И несмотря на всю боль,
я желаю тебе добра,
Парати!
Я дал тебе все причины
остаться,
ты отвергла все,
будто это ничего не значило,
то, что я мог тебе дать.
Я бросал слова, как крючки,
пытаясь тебя поймать!
Не говори, что всё это
было зря...
Не говори, что всё это
было зря...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Не говори, что всё это
было зря.