Paroles et traduction Guido - Rebordosa Rê Saca

Rebordosa Rê Saca

Eu ainda vou viver
Pra ver o que deu tentar prever
Mesmo tempo e as duas cidades
Peito aperta só de olhar para lá

Paraná
Pra falar a verdade há muito eu tô tentando te evitar
Mas a solidão esstiga e a saudade rasga
Nessa vontade inata, Renata, de alguma outra vida cármica

Passada
Eu vou passando a minha simples passear
A esperar que caia em si, por si e saiba
Qualquer dia desses haja como eu sonhara há quase uns dez anos atrás

Já se liberta
Mostra ao mundo todo que você me ama
Atende a suplica dá química vem pra cama
Se negue a deixar que o outro impeça o nosso riso
Escuto o som dá vida a tocar o nosso hino

Quando a gente acordar junto o universo irá cantar
Todos os medos desses dias tristes virarão dança
Se emancipa e deixa felicidade reinar plena
Arranca de uma vez do meu peito essa tormenta

Por favor
Por amor
Quando você me notar
Acredite ainda estarei

O que me enlouquece é o por que
Por que você
Por que eu merecer tanto esse sofrer
No dia em que você se casar
Me desculpe mas eu não vou poder estar lá
Pra ver quão linda você ficará de noiva

Pra assistir o sim dá minha própria perpétua sentença
Mas eu até rezo pra que valha a pena
Sejas feliz eu ei de suportar ou morrer de amor

Se liberta
Ainda dá tempo mostra ao mundo todo que você me ama
Atende a suplica dá química vem pra cama
Se negue a deixar que o outro impeça o nosso riso

Escuta as tuas avenidas a entoar os sinos
Quando a gente acordar junto o universo irá cantar
Todos os medos desses dias tristes virarão dança
Se emancipa e deixe a felicidade reinar plena
Arranca de uma vez do meu peito essa tormenta
Por favor, por amor

Tenta
Abafar o medo que te impede de gritar
Abre de uma vez a tampa presa dá garganta
E solta em toda fúria a voz dizendo que me ama

Quando a gente acordar junto o universo irá cantar
Todos os medos desses dias tristes virarão dança
Se emancipa e deixe a felicidade reinar plena
Arranca de uma vez do meu peito essa tormenta

Todos medos desses dias tristes virarão dança
Se emancipa deixe a felicidade reinar plena
Arranca de uma vez do meu peito essa tormenta

Ребордоза Ре Сака

Я еще буду жить,
Чтобы увидеть, что дало попытка предсказать
Одно и то же время и два города
Грудь сжимается, стоит лишь взглянуть туда

Парана
По правде говоря, я давно пытаюсь тебя избегать
Но одиночество точит, а тоска разрывает
В этом врожденном желании, Рената, какой-то другой кармической жизни

Прошлой
Я просто гуляю, бродя
В ожидании, что ты очнешься, сама по себе и поймешь
Что однажды все случится, как я мечтал почти десять лет назад

Освободись же
Покажи всему миру, что ты меня любишь
Откликнись на мольбу, давай химию, иди в постель
Не позволяй другому помешать нашему смеху
Я слышу звук жизни, играющий наш гимн

Когда мы проснемся вместе, вселенная запоет
Все страхи этих грустных дней превратятся в танец
Освободись и позволь счастью царствовать безраздельно
Вырви же наконец из моей груди эту бурю

Прошу тебя
Ради любви
Когда ты меня заметишь
Поверь, я все еще буду здесь

Что сводит меня с ума, так это почему
Почему ты
Почему я заслуживаю столько страданий
В день твоей свадьбы
Прости, но я не смогу быть там
Чтобы увидеть, какой красивой ты будешь в свадебном платье

Чтобы услышать «да», мой собственный вечный приговор
Но я даже молюсь, чтобы оно того стоило
Будь счастлива, я вынесу это или умру от любви

Освободись
Еще есть время, покажи всему миру, что любишь меня
Откликнись на мольбу, давай химию, иди в постель
Не позволяй другому помешать нашему смеху

Слушай, как твои улицы поют колоколами
Когда мы проснемся вместе, вселенная запоет
Все страхи этих грустных дней превратятся в танец
Освободись и позволь счастью царствовать безраздельно
Вырви же наконец из моей груди эту бурю
Прошу, ради любви

Попытайся
Заглушить страх, который мешает тебе кричать
Открой же наконец зажатую крышку горла
И выпусти во всю ярость голос, говорящий, что ты меня любишь

Когда мы проснемся вместе, вселенная запоет
Все страхи этих грустных дней превратятся в танец
Освободись и позволь счастью царствовать безраздельно
Вырви же наконец из моей груди эту бурю

Все страхи этих грустных дней превратятся в танец
Освободись, позволь счастью царствовать безраздельно
Вырви же наконец из моей груди эту бурю