Paroles et traduction Guido - Lavínia

Lavínia

Me diz como se sente
Quando eu te abraço
Te arrepia o laço
Intuído o halo invisível de nós

Me diz se há certeza
De que duraria para eternidade
Inexplicavelmente a nossa companhia
Ou só ate o final da tarde, quem sabe

Eu procurei mas não encontrei chão, caio
Rastejando na sua direção, tão frágil
Eu preciso que se entregue em doação ou falho
Em me entregar

Me diz, você conseguiria
Sem medo, um dia se entregar?
Pro que se duvida, dê uma chance à vida
Tem fé

Eu acho graça, tudo passa, só você não
Eu acho graça, tudo passa, só você não
Eu acho graça, você não acha, não
Graça ou desgraça, tudo de graça, cê ainda não mais

Pelas madrugadas, pela zombaria
Pelo nosso cheiro
Pela minha língua na tua língua
Tentando te comunicar o selvagem

Achei que era amor, dancei
O chão foi o meu colchão
O diabo amassou o pão, papei
Não sem satisfação (que otário)
Eu receberia as piores
Notícias dos seus lindos lábios

A cidade amiga clama pela nossa cama unida
Prum dia a gente se entregar
Me diz, você conseguiria
Sem medo um dia se entregar?

Pro que se duvida, dê uma chance à vida
Eu vou te dar a pista, eu te devoraria
Eu te devoraria, eu te devoraria, ria, ria
Até o fim da vida ou só até às seis da matina
E o que preferiria? E quem você preferiria?

E quem você preferi-

Com rações de violência
Não teremos mais seus dentes à mostra
Eu falo de um homem que dirá adeus às cidades
E penetrará num rio com vegetais vermelhos em busca da felicidade
Com uma provisão de mistério em cada lábio

Acho que era amor, dancei
O chão foi o meu colchão
Eu receberia as piores, piores
Eu receberia as piores
Notícias dos seus lindos lábios

E quem você preferiria?
E quem você escolheria
Um dia se entregar?
Pro que se duvida
Sem medo um dia se entregar

Lavínia

Tell me how it feels
When I hug you
It gives you goosebumps
Intuited invisible halo of us

Tell me if you're sure
That it would last for eternity
Our inexplicable companionship
Or only until the end of the afternoon, who knows

I looked for but found no ground, I fall
Crawling in your direction, so fragile
I need you to surrender in donation or I fail
In giving myself

Tell me, could you
Without fear, one day surrender yourself?
For what you doubt, give life a chance
Have faith

I find it funny, everything passes, only you don't
I find it funny, everything passes, only you don't
I find it funny, you don't think so, no
Grace or misfortune, all for free, you still no more

Through the early mornings, through the mockery
Through our scent
Through my tongue on your tongue
Trying to communicate the savage to you

I thought it was love, I danced
The floor was my mattress
The devil kneaded the bread, I ate
Not without satisfaction (what a fool)
I would receive the worst
News from your beautiful lips

The friendly city calls for our united bed
For one day we surrender ourselves
Tell me, could you
Without fear, one day surrender yourself?

For what you doubt, give life a chance
I'll give you a clue, I would devour you
I would devour you, I would devour you, laugh, laugh
Until the end of life or only until six in the morning
And what would you prefer? And who would you prefer?

And who would you prefer-

With rations of violence
We will no longer have your teeth bared
I speak of a man who will bid farewell to cities
And will penetrate a river with red vegetables in search of happiness
With a provision of mystery on each lip

I thought it was love, I danced
The floor was my mattress
I would receive the worst, worst
I would receive the worst
News from your beautiful lips

And who would you prefer?
And who would you choose
One day to surrender yourself?
For what you doubt
Without fear, one day surrender yourself