Paroles et traduction Guido - Tres Semanas

Tres Semanas

Ya pasaron tres semanas y mi fe se escapó por la ventana
Ya contesto el teléfono tranquilo
Y no con aquellas ansias
De escuchar que me extrañabas aunque fuera una más de tus mentiras
Pero me quedé esperando y esperando
Te has salido de mi vida
Te busqué donde me han dicho que te vieron y me saludo tu ausencia
Las miradas de la gente me vistieron de total indiferencia
Estas ganas de abrazarte sin tenerte tienen mi cuerpo temblando
Pues enterno es éste tiempo de no verte y seguirme preguntando
No sé a donde te me fuiste
Que de ti ya no sé nada
Al principio un poquito me buscabas y eso mal que bien a mi
Me consolaba
Te me desapareciste como agua entre mis manos
Sólo han sido tres semanas y yo siento
Que pasaron muchos años
No sé a donde te me fuiste
Que de ti ya no se nada
Al principio un poquito me buscabas y eso mal que bien a mi
Me consolaba
Te me desapareciste como agua entre mis manos
Sólo han sido tres semanas y yo siento que pasaron muchos años.

Three Weeks

Three weeks have passed and my faith has escaped through the window
I now answer the phone calmly
And not with the same anxiety
Of hearing that you missed me, even if it was just another one of your lies
But I kept waiting and waiting
You've stepped out of my life
I searched where they told me you were spotted and your absence greeted me
The looks of people dressed me in total indifference
This urge to embrace you without having you makes my body tremble
This endless time without seeing you and still wondering
I don't know where you've gone off to
That I no longer know anything about you
In the beginning, you would search for me a little and that, for better or worse
Consoled me
You disappeared from me like water between my hands
It's only been three weeks and I feel
That many years have passed
I don't know where you've gone off to
That I no longer know anything about you
In the beginning, you would search for me a little and that, for better or worse
Consoled me
You disappeared from me like water between my hands
It's only been three weeks and I feel that many years have passed.