Paroles et traduction Guido e Maurizio De Angelis - Good Bye My Friend

Good Bye My Friend

Goodbye my friend
You won't be anymore with me
I feel inside myself a pain
That I can't fight
But the road I have to run
Is so long
Goodbye my friend
I'm gonna bring your love with me
Our way now splits in two
Just longing for an end
But the road I have to run (is so long)
Got no time to hang around (now so long)
What to say when he comes tonight
When the memories are bright?
What to say when I see you
And you tell me it was true?
What to say when I'm alone
I can (go over?) the chance we've blown
What to say when we're all alone
And we're all just like a stone
I'm gonna take my life away

Goodbye my friend
There's silence coming down on me
The things you did, the words you said
Were not for me
And the road that I have to run (is so long)
Have no time to hang around (now so long)
What to say when he comes tonight
When the memories are bright?
What to say when I see you
And you tell me it was true?
What to say when I'm alone
And with all the chances we've blown
What to say when we're all alone
And we're all just like a stone
I'm gonna take my life away
Or just pretend it was a play
All, all, all along

Прощай, моя подруга

Прощай, моя подруга,
Тебя больше не будет рядом со мной.
Я чувствую боль внутри,
С которой не могу бороться.
Но путь, по которому я должен идти,
Так долог.
Прощай, моя подруга,
Я понесу твою любовь с собой.
Наши пути теперь расходятся,
Остается лишь тоска по концу.
Но путь, по которому я должен идти (так долог),
У меня нет времени ждать (теперь так долго).
Что сказать, когда он придет сегодня вечером,
Когда воспоминания такие яркие?
Что сказать, когда я увижу тебя,
И ты скажешь, что это было правдой?
Что сказать, когда я останусь один,
Я могу (преодолеть?) тот шанс, который мы упустили.
Что сказать, когда мы останемся одни,
И будем подобны камням?
Я заберу свою жизнь,

Прощай, моя подруга,
На меня опускается тишина.
То, что ты делала, слова, что ты говорила,
Были не для меня.
И путь, по которому я должен идти (так долог),
Нет времени ждать (теперь так долго).
Что сказать, когда он придет сегодня вечером,
Когда воспоминания такие яркие?
Что сказать, когда я увижу тебя,
И ты скажешь, что это было правдой?
Что сказать, когда я останусь один,
Со всеми теми шансами, что мы упустили?
Что сказать, когда мы останемся одни,
И будем подобны камням?
Я заберу свою жизнь,
Или просто сделаю вид, что это была игра.
Все, все, все до конца.