Paroles et traduction Guigo - V. S. F.

V. S. F.

Levanta da cama, se veste
Investe mais de duas horas
Arruma o cabelo, se olhou no espelho, parece perfeito agora
Só eu que dou conta, ele fuma uma ponta e parece até ignorar
Que existe um sujeito que era sem defeito, antes dele ir embora

Relaxa, eu tô pronta eu conheço esse texto deixa, eu sei sair
Saiba que observo o campo antes de te deixar ouvir
Essas três palavras
Que eu guardo aqui dentro de tanto que já as ouvi
Mas carrego outras no canto da boca, pronto pra repetir

Vá se fud-
Vá ser feliz
Antigamente eu implorava pra saber o que foi que eu fiz

Vá se fud-
Vá ser feliz
Antigamente eu me importava pra saber se cê é feliz

E agora fora
Já não importa
E eu tenho pena de você
Mas mais de mim que te achou foda

E agora chora
Mas não me implora
Eu tenho pena de você
Mas mais de mim que te achou foda

Saí do comodismo, me achei esperta a ponto de ir embora
Quando criei coragem
Me achei de verdade, soube o que só sei agora
Sabe talvez te encontre, uma hora encontre, o fruto dessa quimera
Saiba talvez dessa vez eu não aceite, então seja sincera

Relaxa, eu tô pronta eu conheço esse texto deixa, eu sei sair
Saiba que observo o campo antes de te deixar ouvir
Essas três palavras
Que eu guardo aqui dentro de tanto que já as ouvi
Mas carrego outras no canto da boca, pronto pra repetir

Vá se fud-
Vá ser feliz
Antigamente eu implorava pra saber o que foi que eu fiz

Vá se fud-
Vá ser feliz
Antigamente eu me importava pra saber se cê é feliz

E agora fora
Já não importa
E eu tenho pena de você
Mas mais de mim que te achou foda

E agora chora
Mas não me implora
Eu tenho pena de você
Mas mais de mim que te achou foda

В. С. С.

Встаёшь с кровати, одеваешься,
Тратишь больше двух часов,
Укладываешь волосы, смотришься в зеркало, кажешься себе идеальным.
Только я понимаю, ты куришь косяк и делаешь вид, что не замечаешь,
Что существует человек, который был безупречен, до того, как ты ушёл.

Расслабься, я готова, я знаю этот текст, оставь, я знаю, как уйти.
Знай, что я оцениваю обстановку, прежде чем позволить тебе услышать
Эти три слова,
Которые я храню внутри, потому что уже слишком часто их слышала.
Но я держу другие на кончике языка, готова их повторить.

Иди на х-
Иди будь счастлив.
Раньше я умоляла тебя сказать, что я сделала не так.

Иди на х-
Иди будь счастлив.
Раньше я переживала, счастлив ли ты.

А теперь вон,
Уже не важно.
Мне жаль тебя,
Но ещё больше себя, ведь я считала тебя крутым.

А теперь плачь,
Но не умоляй меня.
Мне жаль тебя,
Но ещё больше себя, ведь я считала тебя крутым.

Вышла из зоны комфорта, почувствовала себя достаточно умной, чтобы уйти.
Когда набралась смелости,
Нашла себя настоящую, поняла то, что знаю только сейчас.
Знаешь, может быть, я встречу тебя, когда-нибудь встречу плод этой химеры.
Знай, возможно, в этот раз я не соглашусь, поэтому будь честен.

Расслабься, я готова, я знаю этот текст, оставь, я знаю, как уйти.
Знай, что я оцениваю обстановку, прежде чем позволить тебе услышать
Эти три слова,
Которые я храню внутри, потому что уже слишком часто их слышала.
Но я держу другие на кончике языка, готова их повторить.

Иди на х-
Иди будь счастлив.
Раньше я умоляла тебя сказать, что я сделала не так.

Иди на х-
Иди будь счастлив.
Раньше я переживала, счастлив ли ты.

А теперь вон,
Уже не важно.
Мне жаль тебя,
Но ещё больше себя, ведь я считала тебя крутым.

А теперь плачь,
Но не умоляй меня.
Мне жаль тебя,
Но ещё больше себя, ведь я считала тебя крутым.