Paroles et traduction Guigo - Qéuq

Qéuq

Qé Qéuq
Quer me deixar louco, me satisfazer
Qé Qéuq
Quer brincar com fogo e queimar de prazer

Ficou surpreso com um beijo no portão
Abriu sorriso, a casa
E até seu coração
Entregou cama, lençol
Me entregou paixão
Como se em dois segundos me tirasse o chão
Pouco tempo pra tentar prever
Como num filme a gente assiste a tudo deixa acontecer
Sente a pele, perde o foco
Cala pra saber
Que no silêncio, a certeza, já se fazia entender!

E o que ele quer eu quero
Qé Qéuq
Quer me deixar louco, me satisfazer
Qé Qéuq
Quer brincar com fogo e queimar de prazer

Pouco tempo com ele é milagre
Meu tesouro dezoito quilates
Navegante príncipe dos mares
Segredo que só ele bem sabe

Um quadro tipo obra de arte
Cheiro bom, rei vestindo Versace
Mais rápido que Mohamed Ali
Beijo bom com olhar que me leva a nocaute
Me tira do caos e me leva pra Marte
Que promete, cumpre
Que invade
Que traz luz quando é escuro e vazio
Que aquece no frio e eleva a vontade

Me pergunta se quero
E se quero proponho igualdade
Não é crime quando é de verdade
Não é crime quando é de verdade

Que o que ele quer eu quero
Qé Qéuq
Quer me deixar louco, me satisfazer
Qé Qéuq
Quer brincar com fogo e queimar de prazer

Qé Qéuq
Quer me deixar louco, me satisfazer
Qé Qéuq
Quer brincar com fogo e queimar de prazer
Ô quer quer quer

What?

What what?
Want me to drive you crazy, satisfy you
What what?
Want to play with fire and burn with pleasure

Was surprised by a kiss at the gate
Opened a smile, the house
And even your heart
Gave up bed, linen
Gave me passion
As if in two seconds I was knocked off my feet
Little time to try to predict
Like in a movie we watch everything happen
Feel the skin, lose focus
Shut up to know
That in silence, the certainty, was already making itself understood!

And what he wants I want
What what?
Want me to drive you crazy, satisfy you
What what?
Want to play with fire and burn with pleasure

Little time with him is a miracle
My treasure eighteen carats
Navigator prince of the seas
Secret that only he knows well

A painting like a work of art
Good smell, king wearing Versace
Faster than Mohamed Ali
A good kiss with a look that knocks me out
Pulls me out of chaos and takes me to Mars
That promises, keeps
That invades
That brings light when it's dark and empty
That warms in the cold and raises the desire

Asks me if I want to
And if I want I propose equality
It's not a crime when it's true
It's not a crime when it's true

That what he wants I want
What what?
Want me to drive you crazy, satisfy you
What what?
Want to play with fire and burn with pleasure

What what?
Want me to drive you crazy, satisfy you
What what?
Want to play with fire and burn with pleasure
Oh want want want