Paroles et traduction Guilherme Arantes - 1980

1980

Eu quero o espaço livre das cabeças livres
Buscar o contato que nos falta
Reatar laços, libertar os elos das traças, dos ratos
Quem deterá tanta imaginação?

Mistério, magia
Toda a sabedoria
Mistério, magia
Toda a sabedoria

Eu quero o arrepio mais que o pensamento
Mais que o brilho falso, um sentimento
Reatar laços, libertar os elos das traças, dos ratos
Quem deterá tanta imaginação?

Mistério, magia
Toda a sabedoria
Mistério, magia
Toda a sabedoria

1980

Я хочу свободного пространства свободных умов,
Искать близости, которой нам не хватает.
Восстановить связи, освободить узы от моли, от крыс.
Кто остановит такую фантазию?

Тайна, волшебство,
Вся мудрость.
Тайна, волшебство,
Вся мудрость.

Я хочу трепета больше, чем мысли,
Больше, чем фальшивого блеска, — чувства.
Восстановить связи, освободить узы от моли, от крыс.
Кто остановит такую фантазию?

Тайна, волшебство,
Вся мудрость.
Тайна, волшебство,
Вся мудрость.